Ninguna Como Ella
Natanael Cano
Hoy me la paso pensando
Si seguiré amando igual
O quizás ya no vuelva a ser igual
Hay cosas que no he borrado
Y a pesar, yo te extraño
Y no voy a ser el primero que pida perdón
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Hay cosas que no he borrado
Y a pesar, yo te extraño
Y no voy a ser el primero que pida perdón
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Hoy me la paso pensando
Aujourd'hui, je passe mon temps à penser
Si seguiré amando igual
Si je continuerai à aimer de la même manière
O quizás ya no vuelva a ser igual
Ou peut-être que ça ne sera plus jamais pareil
Hay cosas que no he borrado
Il y a des choses que je n'ai pas effacées
Y a pesar, yo te extraño
Et malgré tout, tu me manques
Y no voy a ser el primero que pida perdón
Et je ne serai pas le premier à demander pardon
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Mais en y réfléchissant bien, dis-moi où tu te trouves
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
J'ai tellement envie de toi, de te dévorer entièrement
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Je suis allumé, c'est pourquoi je veux des réponses
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Je te donne l'opportunité jusqu'à l'aube
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
Je sais que ce que je te propose t'intéresse
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Tu sais que je suis bon et que ça ne se sent pas comme elles
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Être avec moi, maman, je sais que tu en rêves
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Mais, normal, il n'y en a aucune comme elle
Hay cosas que no he borrado
Il y a des choses que je n'ai pas effacées
Y a pesar, yo te extraño
Et malgré tout, tu me manques
Y no voy a ser el primero que pida perdón
Et je ne serai pas le premier à demander pardon
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Mais en y réfléchissant bien, dis-moi où tu te trouves
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
J'ai tellement envie de toi, de te dévorer entièrement
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Je suis allumé, c'est pourquoi je veux des réponses
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Je te donne l'opportunité jusqu'à l'aube
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
Je sais que ce que je te propose t'intéresse
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Tu sais que je suis bon et que ça ne se sent pas comme elles
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Être avec moi, maman, je sais que tu en rêves
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Mais, normal, il n'y en a aucune comme elle
Hoy me la paso pensando
Hoje passo o dia pensando
Si seguiré amando igual
Se continuarei amando da mesma forma
O quizás ya no vuelva a ser igual
Ou talvez nunca mais seja o mesmo
Hay cosas que no he borrado
Há coisas que não apaguei
Y a pesar, yo te extraño
E apesar disso, sinto sua falta
Y no voy a ser el primero que pida perdón
E não serei o primeiro a pedir desculpas
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Embora pensando bem, me diga onde você está
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
Estou com tanta vontade de você, de te devorar por completo
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Estou aceso, por isso quero respostas
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Dou-lhe a oportunidade até o amanhecer
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
Eu sei que o que te proponho te interessa
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Você sabe que sou bom e que não se sente como elas
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Estar comigo, mamãe, eu sei que você sonha
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Mas, normal, não existe nenhuma como ela
Hay cosas que no he borrado
Há coisas que não apaguei
Y a pesar, yo te extraño
E apesar disso, sinto sua falta
Y no voy a ser el primero que pida perdón
E não serei o primeiro a pedir desculpas
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Embora pensando bem, me diga onde você está
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
Estou com tanta vontade de você, de te devorar por completo
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Estou aceso, por isso quero respostas
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Dou-lhe a oportunidade até o amanhecer
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
Eu sei que o que te proponho te interessa
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Você sabe que sou bom e que não se sente como elas
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Estar comigo, mamãe, eu sei que você sonha
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Mas, normal, não existe nenhuma como ela
Hoy me la paso pensando
Today I spend my time thinking
Si seguiré amando igual
If I will continue to love the same
O quizás ya no vuelva a ser igual
Or maybe it will never be the same again
Hay cosas que no he borrado
There are things that I have not erased
Y a pesar, yo te extraño
And despite, I miss you
Y no voy a ser el primero que pida perdón
And I'm not going to be the first to apologize
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Although thinking about it, tell me where you are
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
I have a desire for you, to devour you completely
Ando encendido, por eso quiero respuestas
I'm fired up, that's why I want answers
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
I give you the opportunity until dawn
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
I know that what I propose to you interests you
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
You know that I'm good and that it doesn't feel like them
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Being with me, mommy, I know you dream of it
Pero, normal, no existe ninguna como ella
But, normal, there is none like her
Hay cosas que no he borrado
There are things that I have not erased
Y a pesar, yo te extraño
And despite, I miss you
Y no voy a ser el primero que pida perdón
And I'm not going to be the first to apologize
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Although thinking about it, tell me where you are
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
I have a desire for you, to devour you completely
Ando encendido, por eso quiero respuestas
I'm fired up, that's why I want answers
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
I give you the opportunity until dawn
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
I know that what I propose to you interests you
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
You know that I'm good and that it doesn't feel like them
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Being with me, mommy, I know you dream of it
Pero, normal, no existe ninguna como ella
But, normal, there is none like her
Hoy me la paso pensando
Heute verbringe ich den Tag mit Nachdenken
Si seguiré amando igual
Ob ich weiterhin genauso lieben werde
O quizás ya no vuelva a ser igual
Oder vielleicht wird es nie wieder so sein
Hay cosas que no he borrado
Es gibt Dinge, die ich nicht gelöscht habe
Y a pesar, yo te extraño
Und trotzdem vermisse ich dich
Y no voy a ser el primero que pida perdón
Und ich werde nicht der Erste sein, der um Verzeihung bittet
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Aber wenn ich darüber nachdenke, sag mir, wo du bist
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
Ich habe so ein Verlangen nach dir, dich ganz zu verschlingen
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Ich bin aufgeregt, deshalb will ich Antworten
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Ich gebe dir die Chance bis zum Morgengrauen
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
Ich weiß, dass das, was ich dir vorschlage, dich interessiert
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Du weißt, dass ich gut bin und dass es sich nicht anfühlt wie bei ihnen
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Mit mir zu sein, Mami, ich weiß, dass du davon träumst
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Aber normalerweise gibt es keine wie sie
Hay cosas que no he borrado
Es gibt Dinge, die ich nicht gelöscht habe
Y a pesar, yo te extraño
Und trotzdem vermisse ich dich
Y no voy a ser el primero que pida perdón
Und ich werde nicht der Erste sein, der um Verzeihung bittet
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Aber wenn ich darüber nachdenke, sag mir, wo du bist
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
Ich habe so ein Verlangen nach dir, dich ganz zu verschlingen
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Ich bin aufgeregt, deshalb will ich Antworten
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Ich gebe dir die Chance bis zum Morgengrauen
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
Ich weiß, dass das, was ich dir vorschlage, dich interessiert
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Du weißt, dass ich gut bin und dass es sich nicht anfühlt wie bei ihnen
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Mit mir zu sein, Mami, ich weiß, dass du davon träumst
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Aber normalerweise gibt es keine wie sie
Hoy me la paso pensando
Oggi passo il tempo a pensare
Si seguiré amando igual
Se continuerò ad amare allo stesso modo
O quizás ya no vuelva a ser igual
O forse non sarà più lo stesso
Hay cosas que no he borrado
Ci sono cose che non ho cancellato
Y a pesar, yo te extraño
E nonostante ciò, mi manchi
Y no voy a ser el primero que pida perdón
E non sarò il primo a chiedere scusa
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Anche se pensandoci bene, dimmi dove ti trovi
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
Ho una voglia di te, di averti tutta
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Sono acceso, per questo voglio risposte
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Ti do l'opportunità fino all'alba
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
So che quello che ti propongo ti interessa
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Sai che sono bravo e che non si sente come loro
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Stare con me, mamma, so che lo sogni
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Ma, normalmente, non esiste nessuna come lei
Hay cosas que no he borrado
Ci sono cose che non ho cancellato
Y a pesar, yo te extraño
E nonostante ciò, mi manchi
Y no voy a ser el primero que pida perdón
E non sarò il primo a chiedere scusa
Aunque pensándolo bien, dime dónde te encuentras
Anche se pensandoci bene, dimmi dove ti trovi
Tengo unas ganas de ti, de comerte completa
Ho una voglia di te, di averti tutta
Ando encendido, por eso quiero respuestas
Sono acceso, per questo voglio risposte
Te doy la oportunidad hasta que amanezca
Ti do l'opportunità fino all'alba
Yo sé que lo que te propongo a ti te interesa
So che quello che ti propongo ti interessa
Sabes que soy bueno y que no se siente como ellas
Sai che sono bravo e che non si sente come loro
Estar conmigo, mami, yo sé que lo sueñas
Stare con me, mamma, so che lo sogni
Pero, normal, no existe ninguna como ella
Ma, normalmente, non esiste nessuna come lei