No Soy Lo Que Piensas
Nathanahel Ruben Cano Mongue
Me prendo un gallito y luego me levanto
Me miro y yo en el espejo
Me pongo a pensar
Me cambio, me llevo Buchanan's y marihuana
Y prendo ya mi troquita
Me voy a ir a enfiestar
Ya llegué, la música suena
Pero bien endrogado con muchas mujeres
Para amanecer
Me encuentro una mujer bien hermosa, sí
Olía mucha' mariposas
Su forma de reír
Y así suena, Porte Diferente, chiquita
Su compa, Natanael Cano, viejones
No te vaya a enamorar más de mí
Porque yo no soy lo que piensas
Te puedo hacer sufrir
Te lo advierto, no quiero que digas que me amas
Porque cada día ando con otra
No te lo voy a volver a decir
Vete ya porque tú sabes que sufrirás de más
Soy imbécil, pues tú ya sabes
Yo no sé amar
No te debo que dar tantas explicaciónes
Pero la gente me derrotaron
Todos mis cariños
Me prendo un gallito y luego me levanto
Je m'allume une petite cigarette puis je me lève
Me miro y yo en el espejo
Je me regarde dans le miroir
Me pongo a pensar
Je commence à réfléchir
Me cambio, me llevo Buchanan's y marihuana
Je me change, j'emporte du Buchanan's et de la marijuana
Y prendo ya mi troquita
Et j'allume mon petit camion
Me voy a ir a enfiestar
Je vais faire la fête
Ya llegué, la música suena
Je suis arrivé, la musique sonne
Pero bien endrogado con muchas mujeres
Mais bien drogué avec beaucoup de femmes
Para amanecer
Pour voir le jour se lever
Me encuentro una mujer bien hermosa, sí
Je rencontre une femme très belle, oui
Olía mucha' mariposas
Elle sentait beaucoup de papillons
Su forma de reír
Sa façon de rire
Y así suena, Porte Diferente, chiquita
Et c'est ainsi que sonne, Porte Differente, petite
Su compa, Natanael Cano, viejones
Son copain, Natanael Cano, vieux
No te vaya a enamorar más de mí
Ne tombe pas plus amoureuse de moi
Porque yo no soy lo que piensas
Parce que je ne suis pas ce que tu penses
Te puedo hacer sufrir
Je peux te faire souffrir
Te lo advierto, no quiero que digas que me amas
Je te préviens, je ne veux pas que tu dises que tu m'aimes
Porque cada día ando con otra
Parce que chaque jour je suis avec une autre
No te lo voy a volver a decir
Je ne te le dirai plus
Vete ya porque tú sabes que sufrirás de más
Va-t'en maintenant parce que tu sais que tu souffriras plus
Soy imbécil, pues tú ya sabes
Je suis un imbécile, tu le sais déjà
Yo no sé amar
Je ne sais pas aimer
No te debo que dar tantas explicaciónes
Je ne te dois pas tant d'explications
Pero la gente me derrotaron
Mais les gens m'ont vaincu
Todos mis cariños
Tous mes amours
Me prendo un gallito y luego me levanto
Prendo um cigarro e depois me levanto
Me miro y yo en el espejo
Olho para mim no espelho
Me pongo a pensar
Começo a pensar
Me cambio, me llevo Buchanan's y marihuana
Troco de roupa, levo Buchanan's e maconha
Y prendo ya mi troquita
Acendo minha caminhonete
Me voy a ir a enfiestar
Vou para a festa
Ya llegué, la música suena
Cheguei, a música está tocando
Pero bien endrogado con muchas mujeres
Bem drogado com muitas mulheres
Para amanecer
Até o amanhecer
Me encuentro una mujer bien hermosa, sí
Encontro uma mulher muito bonita, sim
Olía mucha' mariposas
Cheirava a muitas borboletas
Su forma de reír
Sua maneira de rir
Y así suena, Porte Diferente, chiquita
E assim soa, Porte Diferente, querida
Su compa, Natanael Cano, viejones
Seu amigo, Natanael Cano, velhotes
No te vaya a enamorar más de mí
Não se apaixone mais por mim
Porque yo no soy lo que piensas
Porque eu não sou o que você pensa
Te puedo hacer sufrir
Posso te fazer sofrer
Te lo advierto, no quiero que digas que me amas
Estou te avisando, não quero que digas que me amas
Porque cada día ando con otra
Porque todo dia estou com outra
No te lo voy a volver a decir
Não vou te dizer de novo
Vete ya porque tú sabes que sufrirás de más
Vá embora porque você sabe que vai sofrer mais
Soy imbécil, pues tú ya sabes
Sou um idiota, pois você já sabe
Yo no sé amar
Eu não sei amar
No te debo que dar tantas explicaciónes
Não devo te dar tantas explicações
Pero la gente me derrotaron
Mas as pessoas me derrotaram
Todos mis cariños
Todos os meus carinhos
Me prendo un gallito y luego me levanto
I light up a joint and then I get up
Me miro y yo en el espejo
I look at myself in the mirror
Me pongo a pensar
I start to think
Me cambio, me llevo Buchanan's y marihuana
I change, I take Buchanan's and marijuana
Y prendo ya mi troquita
And I start my truck
Me voy a ir a enfiestar
I'm going to go party
Ya llegué, la música suena
I've arrived, the music is playing
Pero bien endrogado con muchas mujeres
But well drugged with many women
Para amanecer
To see the dawn
Me encuentro una mujer bien hermosa, sí
I find a very beautiful woman, yes
Olía mucha' mariposas
She smelled of many butterflies
Su forma de reír
Her way of laughing
Y así suena, Porte Diferente, chiquita
And so it sounds, Different Style, little girl
Su compa, Natanael Cano, viejones
Your friend, Natanael Cano, old men
No te vaya a enamorar más de mí
Don't fall in love with me anymore
Porque yo no soy lo que piensas
Because I'm not what you think
Te puedo hacer sufrir
I can make you suffer
Te lo advierto, no quiero que digas que me amas
I warn you, I don't want you to say you love me
Porque cada día ando con otra
Because every day I'm with another
No te lo voy a volver a decir
I'm not going to tell you again
Vete ya porque tú sabes que sufrirás de más
Go away because you know you will suffer more
Soy imbécil, pues tú ya sabes
I'm a jerk, well you already know
Yo no sé amar
I don't know how to love
No te debo que dar tantas explicaciónes
I don't owe you so many explanations
Pero la gente me derrotaron
But people defeated me
Todos mis cariños
All my affections
Me prendo un gallito y luego me levanto
Ich zünde mir einen Joint an und dann stehe ich auf
Me miro y yo en el espejo
Ich sehe mich im Spiegel
Me pongo a pensar
Ich fange an zu denken
Me cambio, me llevo Buchanan's y marihuana
Ich ziehe mich um, nehme Buchanan's und Marihuana mit
Y prendo ya mi troquita
Und starte meinen kleinen Truck
Me voy a ir a enfiestar
Ich gehe feiern
Ya llegué, la música suena
Ich bin angekommen, die Musik spielt
Pero bien endrogado con muchas mujeres
Aber gut zugedröhnt mit vielen Frauen
Para amanecer
Bis zum Morgengrauen
Me encuentro una mujer bien hermosa, sí
Ich treffe eine sehr schöne Frau, ja
Olía mucha' mariposas
Sie roch nach vielen Schmetterlingen
Su forma de reír
Ihre Art zu lachen
Y así suena, Porte Diferente, chiquita
Und so klingt es, anderer Stil, Kleine
Su compa, Natanael Cano, viejones
Dein Kumpel, Natanael Cano, alte Männer
No te vaya a enamorar más de mí
Verliebe dich nicht mehr in mich
Porque yo no soy lo que piensas
Denn ich bin nicht das, was du denkst
Te puedo hacer sufrir
Ich kann dich leiden lassen
Te lo advierto, no quiero que digas que me amas
Ich warne dich, ich will nicht, dass du sagst, dass du mich liebst
Porque cada día ando con otra
Denn jeden Tag bin ich mit einer anderen zusammen
No te lo voy a volver a decir
Ich werde es dir nicht noch einmal sagen
Vete ya porque tú sabes que sufrirás de más
Geh jetzt, denn du weißt, dass du mehr leiden wirst
Soy imbécil, pues tú ya sabes
Ich bin ein Idiot, denn du weißt schon
Yo no sé amar
Ich kann nicht lieben
No te debo que dar tantas explicaciónes
Ich schulde dir nicht so viele Erklärungen
Pero la gente me derrotaron
Aber die Leute haben mich besiegt
Todos mis cariños
All meine Zuneigungen
Me prendo un gallito y luego me levanto
Mi prendo un piccolo drink e poi mi alzo
Me miro y yo en el espejo
Mi guardo nello specchio
Me pongo a pensar
Comincio a pensare
Me cambio, me llevo Buchanan's y marihuana
Mi cambio, prendo Buchanan's e marijuana
Y prendo ya mi troquita
E accendo il mio piccolo camion
Me voy a ir a enfiestar
Sto per andare a far festa
Ya llegué, la música suena
Sono arrivato, la musica suona
Pero bien endrogado con muchas mujeres
Ma ben drogato con molte donne
Para amanecer
Per l'alba
Me encuentro una mujer bien hermosa, sí
Incontro una donna molto bella, sì
Olía mucha' mariposas
Sentivo molte farfalle
Su forma de reír
Il suo modo di ridere
Y así suena, Porte Diferente, chiquita
E così suona, Porte Diferente, piccola
Su compa, Natanael Cano, viejones
Il tuo amico, Natanael Cano, vecchioni
No te vaya a enamorar más de mí
Non innamorarti di me
Porque yo no soy lo que piensas
Perché non sono quello che pensi
Te puedo hacer sufrir
Posso farti soffrire
Te lo advierto, no quiero que digas que me amas
Ti avverto, non voglio che dici che mi ami
Porque cada día ando con otra
Perché ogni giorno sto con un'altra
No te lo voy a volver a decir
Non te lo dirò di nuovo
Vete ya porque tú sabes que sufrirás de más
Vattene perché sai che soffrirai di più
Soy imbécil, pues tú ya sabes
Sono un idiota, perché tu già lo sai
Yo no sé amar
Non so amare
No te debo que dar tantas explicaciónes
Non devo darti tante spiegazioni
Pero la gente me derrotaron
Ma le persone mi hanno sconfitto
Todos mis cariños
Tutti i miei affetti