LA FALTA QUE ME HACES
Jose Favela, Natalia Gutierrez
Otro día sin ti
Que despierto y tú no estás
Pasan cosas por mi mente
Me preocupa no saber cómo estarás
Tal vez igual que yo
Sintiéndote fatal
Igual que yo
Con ganas de llorar
Tú no sabes cuánta falta me haces
Yo no sé cómo vivir sin ti
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Yo no sé si pueda resistir
Y me hago la fuerte
Para que no sepas
Que me duele y
Que no sé vivir sin ti
Tú no sabes cuánta falta me haces
Yo no sé cómo vivir sin ti
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Yo no sé si pueda resistir
Y me hago la fuerte
Para que no sepas
Que me duele y
Que no sé vivir sin ti
Otro día sin ti
Un autre jour sans toi
Que despierto y tú no estás
Je me réveille et tu n'es pas là
Pasan cosas por mi mente
Des choses passent par mon esprit
Me preocupa no saber cómo estarás
Je m'inquiète de ne pas savoir comment tu vas
Tal vez igual que yo
Peut-être comme moi
Sintiéndote fatal
Te sentant terrible
Igual que yo
Comme moi
Con ganas de llorar
Avec l'envie de pleurer
Tú no sabes cuánta falta me haces
Tu ne sais pas combien tu me manques
Yo no sé cómo vivir sin ti
Je ne sais pas comment vivre sans toi
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Tu ne sais pas combien tu me manques
Yo no sé si pueda resistir
Je ne sais pas si je peux résister
Y me hago la fuerte
Et je fais la forte
Para que no sepas
Pour que tu ne saches pas
Que me duele y
Que ça me fait mal et
Que no sé vivir sin ti
Que je ne sais pas vivre sans toi
Tú no sabes cuánta falta me haces
Tu ne sais pas combien tu me manques
Yo no sé cómo vivir sin ti
Je ne sais pas comment vivre sans toi
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Tu ne sais pas combien tu me manques
Yo no sé si pueda resistir
Je ne sais pas si je peux résister
Y me hago la fuerte
Et je fais la forte
Para que no sepas
Pour que tu ne saches pas
Que me duele y
Que ça me fait mal et
Que no sé vivir sin ti
Que je ne sais pas vivre sans toi
Otro día sin ti
Outro dia sem você
Que despierto y tú no estás
Acordo e você não está
Pasan cosas por mi mente
Coisas passam pela minha mente
Me preocupa no saber cómo estarás
Preocupo-me em não saber como você está
Tal vez igual que yo
Talvez igual a mim
Sintiéndote fatal
Sentindo-se péssimo
Igual que yo
Igual a mim
Con ganas de llorar
Com vontade de chorar
Tú no sabes cuánta falta me haces
Você não sabe o quanto sinto sua falta
Yo no sé cómo vivir sin ti
Eu não sei como viver sem você
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Você não sabe o quanto eu sinto sua falta
Yo no sé si pueda resistir
Eu não sei se posso resistir
Y me hago la fuerte
E eu finjo ser forte
Para que no sepas
Para que você não saiba
Que me duele y
Que me dói e
Que no sé vivir sin ti
Que eu não sei viver sem você
Tú no sabes cuánta falta me haces
Você não sabe o quanto sinto sua falta
Yo no sé cómo vivir sin ti
Eu não sei como viver sem você
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Você não sabe o quanto eu sinto sua falta
Yo no sé si pueda resistir
Eu não sei se posso resistir
Y me hago la fuerte
E eu finjo ser forte
Para que no sepas
Para que você não saiba
Que me duele y
Que me dói e
Que no sé vivir sin ti
Que eu não sei viver sem você
Otro día sin ti
Another day without you
Que despierto y tú no estás
I wake up and you're not there
Pasan cosas por mi mente
Things go through my mind
Me preocupa no saber cómo estarás
I worry about not knowing how you are
Tal vez igual que yo
Maybe just like me
Sintiéndote fatal
Feeling terrible
Igual que yo
Just like me
Con ganas de llorar
Wanting to cry
Tú no sabes cuánta falta me haces
You don't know how much I miss you
Yo no sé cómo vivir sin ti
I don't know how to live without you
Tú no sabes cuánto es que te extraño
You don't know how much I miss you
Yo no sé si pueda resistir
I don't know if I can resist
Y me hago la fuerte
And I pretend to be strong
Para que no sepas
So you don't know
Que me duele y
That it hurts and
Que no sé vivir sin ti
That I don't know how to live without you
Tú no sabes cuánta falta me haces
You don't know how much I miss you
Yo no sé cómo vivir sin ti
I don't know how to live without you
Tú no sabes cuánto es que te extraño
You don't know how much I miss you
Yo no sé si pueda resistir
I don't know if I can resist
Y me hago la fuerte
And I pretend to be strong
Para que no sepas
So you don't know
Que me duele y
That it hurts and
Que no sé vivir sin ti
That I don't know how to live without you
Otro día sin ti
Ein weiterer Tag ohne dich
Que despierto y tú no estás
Ich wache auf und du bist nicht da
Pasan cosas por mi mente
Gedanken gehen mir durch den Kopf
Me preocupa no saber cómo estarás
Ich mache mir Sorgen, nicht zu wissen, wie es dir geht
Tal vez igual que yo
Vielleicht genau wie mir
Sintiéndote fatal
Fühlst du dich schrecklich
Igual que yo
Genau wie ich
Con ganas de llorar
Mit dem Wunsch zu weinen
Tú no sabes cuánta falta me haces
Du weißt nicht, wie sehr du mir fehlst
Yo no sé cómo vivir sin ti
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse
Yo no sé si pueda resistir
Ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann
Y me hago la fuerte
Und ich tue so, als wäre ich stark
Para que no sepas
Damit du nicht weißt
Que me duele y
Dass es mir weh tut und
Que no sé vivir sin ti
Dass ich nicht ohne dich leben kann
Tú no sabes cuánta falta me haces
Du weißt nicht, wie sehr du mir fehlst
Yo no sé cómo vivir sin ti
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse
Yo no sé si pueda resistir
Ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann
Y me hago la fuerte
Und ich tue so, als wäre ich stark
Para que no sepas
Damit du nicht weißt
Que me duele y
Dass es mir weh tut und
Que no sé vivir sin ti
Dass ich nicht ohne dich leben kann
Otro día sin ti
Un altro giorno senza di te
Que despierto y tú no estás
Mi sveglio e tu non ci sei
Pasan cosas por mi mente
Passano cose per la mia mente
Me preocupa no saber cómo estarás
Mi preoccupa non sapere come stai
Tal vez igual que yo
Forse come me
Sintiéndote fatal
Sentendoti terribile
Igual que yo
Come me
Con ganas de llorar
Con voglia di piangere
Tú no sabes cuánta falta me haces
Tu non sai quanto mi manchi
Yo no sé cómo vivir sin ti
Io non so come vivere senza di te
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Tu non sai quanto ti sto cercando
Yo no sé si pueda resistir
Io non so se posso resistere
Y me hago la fuerte
E mi faccio forte
Para que no sepas
Perché tu non sappia
Que me duele y
Che mi fa male e
Que no sé vivir sin ti
Che non so vivere senza di te
Tú no sabes cuánta falta me haces
Tu non sai quanto mi manchi
Yo no sé cómo vivir sin ti
Io non so come vivere senza di te
Tú no sabes cuánto es que te extraño
Tu non sai quanto ti sto cercando
Yo no sé si pueda resistir
Io non so se posso resistere
Y me hago la fuerte
E mi faccio forte
Para que no sepas
Perché tu non sappia
Que me duele y
Che mi fa male e
Que no sé vivir sin ti
Che non so vivere senza di te