Hey Hey, My My (Into the Black)
Neil Young, Jeff Blackburn
Hey, hey, my, my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye
Hey, hey, my, my
Out of the blue and into the black
You pay for this, but they give you that
And once you're gone, you can't come back
When you're out of the blue and into the black
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
The king is gone but he's not forgotten
Hey, hey, my, my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye
Hey, hey, my, my
Hey, hey, mon, mon
Rock and roll can never die
Le rock and roll ne pourra jamais mourir
There's more to the picture
Il y a plus dans l'image
Than meets the eye
Que ce que l'on voit
Hey, hey, my, my
Hey, hey, mon, mon
Out of the blue and into the black
C'était soudain et inattendu
You pay for this, but they give you that
Que tu paies pour ci, mais ils te donnent ça
And once you're gone, you can't come back
Et une fois parti, tu ne pourras plus revenir
When you're out of the blue and into the black
C'était soudain et inattendu
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Le roi est parti mais il reste dans les mémoires (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
Est-ce l'histoire de Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
Il vaut mieux brûler que rouiller car le sommeil ne dort jamais
The king is gone but he's not forgotten
Le roi est parti mais il reste dans les mémoires
Hey, hey, my, my
Hey, hey, mon, mon
Rock and roll can never die
Le rock and roll ne pourra jamais mourir
There's more to the picture
Il y a plus dans l'image
Than meets the eye
Que ce que l'on voit
Hey, hey, my, my
Ei, ei, meu, meu
Rock and roll can never die
O Rock and roll nunca vai morrer
There's more to the picture
Existe algo além
Than meets the eye
Do que os olhos podem ver
Hey, hey, my, my
Ei, ei, meu, meu
Out of the blue and into the black
Do nada e pra dentro do negro
You pay for this, but they give you that
Você paga por isso, mas eles te dão aquilo
And once you're gone, you can't come back
E uma vez que você se foi, você não pode voltar
When you're out of the blue and into the black
Quando você saiu do nada e pra dentro do negro
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
O rei se foi, mas não ele foi esquecido (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
Essa é a história de Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
É melhor terminar em cinzas porque a ferrugem nunca dorme
The king is gone but he's not forgotten
O rei se foi, mas não foi esquecido
Hey, hey, my, my
Ei, ei, meu, meu
Rock and roll can never die
O Rock and roll nunca vai morrer
There's more to the picture
Existe algo além
Than meets the eye
Do que os olhos podem ver
Hey, hey, my, my
Hey, hey, mi, mi
Rock and roll can never die
El rock and roll nunca puede morir
There's more to the picture
Hay más en la imagen
Than meets the eye
De lo que se ve a simple vista
Hey, hey, my, my
Hey, hey, mi, mi
Out of the blue and into the black
De la nada y hacia la oscuridad
You pay for this, but they give you that
Pagas por esto, pero te dan aquello
And once you're gone, you can't come back
Y una vez que te has ido, no puedes volver
When you're out of the blue and into the black
Cuando sales de la nada y entras en la oscuridad
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
El rey se ha ido pero no se le ha olvidado (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
¿Es esta la historia de Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
Es mejor quemarse porque el óxido nunca duerme
The king is gone but he's not forgotten
El rey se ha ido pero no se le ha olvidado
Hey, hey, my, my
Hey, hey, mi, mi
Rock and roll can never die
El rock and roll nunca puede morir
There's more to the picture
Hay más en la imagen
Than meets the eye
De lo que se ve a simple vista
Hey, hey, my, my
Hey, hey, Mann, Mann
Rock and roll can never die
Rock 'n' Roll kann niemals sterben
There's more to the picture
Da steckt mehr dahinter, auf dem Bild
Than meets the eye
Als man auf den ersten Blick sieht
Hey, hey, my, my
Hey, hey, Mann, Mann
Out of the blue and into the black
Vom Hoch, in die Dunkelheit
You pay for this, but they give you that
Du zahlst dafür, aber sie geben dir das
And once you're gone, you can't come back
Und wenn du einmal weg bist, kannst du nicht mehr zurückkommen
When you're out of the blue and into the black
Wenn du vom Hoch in die Dunkelheit gerät
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Der König ist weg, aber er ist nicht vergessen (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
Ist das die Geschichte von Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
Es ist besser, auszubrennen, denn Rost schläft nie
The king is gone but he's not forgotten
Der König ist weg, aber er ist nicht vergessen
Hey, hey, my, my
Hey, hey, Mann, Mann
Rock and roll can never die
Rock 'n' Roll kann niemals sterben
There's more to the picture
Da steckt mehr dahinter, auf dem Bild
Than meets the eye
Als man auf den ersten Blick sieht
Hey, hey, my, my
Ciao, ciao, mio, mio
Rock and roll can never die
Il rock and roll non può mai morire
There's more to the picture
C'è di più nell'immagine
Than meets the eye
Di quanto si veda
Hey, hey, my, my
Ciao, ciao, mio, mio
Out of the blue and into the black
Di punto in bianco e al buio
You pay for this, but they give you that
Paghi per questo, ma ti danno quello
And once you're gone, you can't come back
E una volta che te ne vai, non puoi tornare indietro
When you're out of the blue and into the black
Quando sei di punto in bianco al buio
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Il re se ne è andato ma non è stato dimenticato (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
È questa la storia di Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
È meglio bruciare perché la ruggine non muore mai
The king is gone but he's not forgotten
Il re se ne è andato ma non è stato dimenticato
Hey, hey, my, my
Ciao, ciao, mio, mio
Rock and roll can never die
Il rock and roll non può mai morire
There's more to the picture
C'è di più nell'immagine
Than meets the eye
Di quanto si veda
Hey, hey, my, my
Hei, hei, milikku, milikku
Rock and roll can never die
Rock and roll tidak akan pernah mati
There's more to the picture
Ada lebih banyak dalam gambaran
Than meets the eye
Dari yang bisa dilihat mata
Hey, hey, my, my
Hei, hei, milikku, milikku
Out of the blue and into the black
Dari biru ke hitam
You pay for this, but they give you that
Kamu membayar untuk ini, tapi mereka memberimu itu
And once you're gone, you can't come back
Dan setelah kamu pergi, kamu tidak bisa kembali
When you're out of the blue and into the black
Ketika kamu keluar dari biru dan masuk ke hitam
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Raja telah pergi tapi dia tidak dilupakan (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
Apakah ini kisah Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
Lebih baik terbakar karena karat tidak pernah tidur
The king is gone but he's not forgotten
Raja telah pergi tapi dia tidak dilupakan
Hey, hey, my, my
Hei, hei, milikku, milikku
Rock and roll can never die
Rock and roll tidak akan pernah mati
There's more to the picture
Ada lebih banyak dalam gambaran
Than meets the eye
Dari yang bisa dilihat mata
Hey, hey, my, my
เฮ้ เฮ้ ของฉัน ของฉัน
Rock and roll can never die
ร็อกแอนด์โรลไม่มีวันตาย
There's more to the picture
มีอะไรมากกว่าในภาพ
Than meets the eye
มากกว่าที่ตาเห็น
Hey, hey, my, my
เฮ้ เฮ้ ของฉัน ของฉัน
Out of the blue and into the black
ออกจากสีฟ้าและเข้าสู่สีดำ
You pay for this, but they give you that
คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ แต่พวกเขาให้คุณสิ่งนั้น
And once you're gone, you can't come back
และเมื่อคุณไปแล้ว คุณไม่สามารถกลับมาได้
When you're out of the blue and into the black
เมื่อคุณออกจากสีฟ้าและเข้าสู่สีดำ
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
ราชาได้หายไปแต่ไม่ถูกลืม (จอห์นนี่ ร็อตเทน, จอห์นนี่ ร็อตเทน)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
นี่คือเรื่องราวของจอห์นนี่ ร็อตเทนหรือไม่? (จอห์นนี่ ร็อตเทน, ร็อตเทน จอห์นนี่)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
ดีกว่าที่จะเผาไหม้ เพราะสนิมไม่มีวันหลับ
The king is gone but he's not forgotten
ราชาได้หายไปแต่ไม่ถูกลืม
Hey, hey, my, my
เฮ้ เฮ้ ของฉัน ของฉัน
Rock and roll can never die
ร็อกแอนด์โรลไม่มีวันตาย
There's more to the picture
มีอะไรมากกว่าในภาพ
Than meets the eye
มากกว่าที่ตาเห็น
Hey, hey, my, my
嘿，嘿，我的，我的
Rock and roll can never die
摇滚永不会消亡
There's more to the picture
画面中还有更多
Than meets the eye
超出眼睛所能看到的
Hey, hey, my, my
嘿，嘿，我的，我的
Out of the blue and into the black
从蓝色跌入黑暗
You pay for this, but they give you that
你为此付出，但他们给你那个
And once you're gone, you can't come back
一旦你走了，你就不能回来
When you're out of the blue and into the black
当你从蓝色跌入黑暗
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
国王已去但未被遗忘（约翰尼·罗顿，约翰尼·罗顿）
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
这是约翰尼·罗顿的故事吗？（约翰尼·罗顿，罗顿约翰尼）
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
因为锈永不休眠，所以最好燃烧殆尽
The king is gone but he's not forgotten
国王已去但未被遗忘
Hey, hey, my, my
嘿，嘿，我的，我的
Rock and roll can never die
摇滚永不会消亡
There's more to the picture
画面中还有更多
Than meets the eye
超出眼睛所能看到的