Old Man
Neil Young
Old man, look at my life
I'm a lot like you were
Old man, look at my life
I'm a lot like you were
Old man, look at my life
Twenty four and there's so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two
Love lost, such a cost
Give me things that don't get lost
Like a coin that won't get tossed
Rolling home to you
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
I need someone to love me the whole day through
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Lullabies, look in your eyes
Run around the same old town
Doesn't mean that much to me
To mean that much to you
I've been first and last
Look at how the time goes past
But I'm all alone at last
Rolling home to you
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
I need someone to love me the whole day through
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Old man, look at my life
I'm a lot like you were
Old man, look at my life
I'm a lot like you were
Old man, look at my life
Vieil homme, regarde ma vie
I'm a lot like you were
Je suis un peu comme toi
Old man, look at my life
Vieil homme, regarde ma vie
I'm a lot like you were
Je suis un peu comme toi
Old man, look at my life
Old man, look at my life
Twenty four and there's so much more
Vingt-quatre ans et il y a tant de choses en plus
Live alone in a paradise
Vivre seul dans un paradis
That makes me think of two
Cela me fait penser à deux
Love lost, such a cost
L'amour perdu, un tel prix
Give me things that don't get lost
Donnez-moi des choses qui ne se perdent pas
Like a coin that won't get tossed
Comme une pièce de monnaie qu'on ne jette pas
Rolling home to you
Rouler jusqu'à toi
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Vieil homme, regarde ma vie, je te ressemble beaucoup.
I need someone to love me the whole day through
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime tout au long de la journée.
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, un regard dans mes yeux et tu peux dire que c'est vrai.
Lullabies, look in your eyes
Berceuses, regarde tes yeux
Run around the same old town
Courir dans la même vieille ville
Doesn't mean that much to me
Ça ne veut pas dire grand-chose pour moi
To mean that much to you
Pour signifier autant pour toi
I've been first and last
J'ai été le premier et le dernier
Look at how the time goes past
Regarde comme le temps passe
But I'm all alone at last
Mais je suis enfin tout seul
Rolling home to you
Rolling home to you
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Vieil homme, regarde ma vie, je te ressemble beaucoup.
I need someone to love me the whole day through
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime tout au long de la journée.
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, un regard dans mes yeux et tu peux dire que c'est vrai.
Old man, look at my life
Vieil homme, regarde ma vie
I'm a lot like you were
Je suis un peu comme toi
Old man, look at my life
Old man, look at my life
I'm a lot like you were
Je suis un peu comme toi
Old man, look at my life
Meu velho, olhe para a minha vida
I'm a lot like you were
Sou muito parecido com você
Old man, look at my life
Meu velho, olhe para a minha vida
I'm a lot like you were
Sou muito parecido com você
Old man, look at my life
Meu velho, olhe para a minha vida
Twenty four and there's so much more
Tenho vinte e quatro e muita vida pela frente
Live alone in a paradise
Vivo sozinho em um paraíso
That makes me think of two
Isso me faz pensar em nós
Love lost, such a cost
Amor perdido, a tal custo
Give me things that don't get lost
Dê-me coisas que não se perdem
Like a coin that won't get tossed
Como uma moeda que não será lançada
Rolling home to you
Estou voltando para casa ao seu encontro
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Meu velho, olhe para a minha vida, sou muito parecido com você
I need someone to love me the whole day through
Preciso de alguém para me amar o dia todo
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, olhe nos meus olhos e verá que digo a verdade
Lullabies, look in your eyes
Canções de ninar, olho em seus olhos
Run around the same old town
Corro em volta da mesma velha cidade
Doesn't mean that much to me
Não significa muito para mim
To mean that much to you
Significa muito para você
I've been first and last
Eu fui o primeiro e o último
Look at how the time goes past
Veja como o tempo passa
But I'm all alone at last
Mas estou sozinho finalmente
Rolling home to you
Estou voltando para casa ao seu encontro
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Meu velho, olhe para a minha vida, sou muito parecido com você
I need someone to love me the whole day through
Preciso de alguém para me amar o dia todo
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, olhe nos meus olhos e verá que digo a verdade
Old man, look at my life
Meu velho, olhe para a minha vida
I'm a lot like you were
Sou muito parecido com você
Old man, look at my life
Meu velho, olhe para a minha vida
I'm a lot like you were
Sou muito parecido com você
Old man, look at my life
Viejo, mira mi vida
I'm a lot like you were
Me parezco mucho a lo que eras
Old man, look at my life
Viejo, mira mi vida
I'm a lot like you were
Me parezco mucho a lo que eras
Old man, look at my life
Viejo, mira mi vida
Twenty four and there's so much more
Veinticuatro y aún queda mucho más
Live alone in a paradise
Vivir solo en un paraíso
That makes me think of two
Que me hace pensar en dos
Love lost, such a cost
Amor perdido, y a qué costo
Give me things that don't get lost
Dame cosas que no se pierdan
Like a coin that won't get tossed
Como una moneda que no se arroja
Rolling home to you
Manejo a casa, hacia ti
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Viejo, mira mi vida, me parezco mucho a ti
I need someone to love me the whole day through
Necesito que alguien me ame durante todo el día
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, pueden verme a los ojos y saber que es verdad
Lullabies, look in your eyes
Arrullos, verte a los ojos
Run around the same old town
Recorrer el mismo pueblo antiguo
Doesn't mean that much to me
No significa tanto para mí
To mean that much to you
Pero significa mucho para ti
I've been first and last
He sido el primero y el último
Look at how the time goes past
Mira cómo pasa el tiempo
But I'm all alone at last
Pero al final estoy solo
Rolling home to you
Manejo a casa, hacia ti
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Viejo, mira mi vida, me parezco mucho a ti
I need someone to love me the whole day through
Necesito que alguien me ame durante todo el día
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, pueden verme a los ojos y saber que es verdad
Old man, look at my life
Viejo, mira mi vida
I'm a lot like you were
Me parezco mucho a lo que eras
Old man, look at my life
Viejo, mira mi vida
I'm a lot like you were
Me parezco mucho a lo que eras
Old man, look at my life
Alter Mann, sieh dir mein Leben an
I'm a lot like you were
Ich bin sehr ähnlich wie du warst
Old man, look at my life
Alter Mann, sieh dir mein Leben an
I'm a lot like you were
Ich bin sehr ähnlich wie du warst
Old man, look at my life
Alter Mann, sieh dir mein Leben an
Twenty four and there's so much more
Vierundzwanzig und es gibt so viel mehr
Live alone in a paradise
Lebe allein in einem Paradies
That makes me think of two
Das lässt mich an zwei Dinge denken
Love lost, such a cost
Verlorene Liebe, so ein Preis
Give me things that don't get lost
Gib mir Dinge, die nicht verloren gehen
Like a coin that won't get tossed
Wie eine Münze, die nicht weggeworfen werden kann,
Rolling home to you
Die zu dir zurück rollt.
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Alter Mann, sieh dir mein Leben an, ich bin dir sehr ähnlich
I need someone to love me the whole day through
Ich brauche jemanden, der mich den ganzen Tag über liebt
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, ein Blick in meine Augen und du kannst sagen, dass das wahr ist
Lullabies, look in your eyes
Lullabies, schaut in eure Augen
Run around the same old town
Laufe durch dieselbe alte Stadt
Doesn't mean that much to me
Bedeutet mir nicht so viel
To mean that much to you
Um dir so viel zu bedeuten
I've been first and last
Ich war der Erste und der Letzte
Look at how the time goes past
Schau, wie die Zeit vergeht
But I'm all alone at last
Aber endlich bin ich ganz allein,
Rolling home to you
Komme zu dir zurück.
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Alter Mann, sieh dir mein Leben an, ich bin dir sehr ähnlich
I need someone to love me the whole day through
Ich brauche jemanden, der mich den ganzen Tag über liebt
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, ein Blick in meine Augen und du kannst sagen, dass das wahr ist
Old man, look at my life
Alter Mann, sieh dir mein Leben an
I'm a lot like you were
Ich bin sehr ähnlich wie du warst
Old man, look at my life
Alter Mann, sieh dir mein Leben an
I'm a lot like you were
Ich bin sehr ähnlich wie du warst
Old man, look at my life
Vecchio, guarda la mia vita
I'm a lot like you were
Sono molto simile a com'eri tu
Old man, look at my life
Vecchio, guarda la mia vita
I'm a lot like you were
Sono molto simile a com'eri tu
Old man, look at my life
Vecchio, guarda la mia vita
Twenty four and there's so much more
Ventiquattro e c'è molto di più
Live alone in a paradise
Vivi da solo in un paradiso
That makes me think of two
Questo mi fa pensare a due
Love lost, such a cost
Amore perduto, a tale costo
Give me things that don't get lost
Dammi cose che non si perdono
Like a coin that won't get tossed
Come una moneta che non verrà lanciata
Rolling home to you
Barcollando a casa da te
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Vecchio, dai un'occhiata alla mia vita, sono molto simile a com'eri tu
I need someone to love me the whole day through
Ho bisogno di qualcuno che mi ami per tutto il giorno
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, uno sguardo nei miei occhi e puoi dire che è vero
Lullabies, look in your eyes
Ninne-nanne, guarda nei tuoi occhi
Run around the same old town
Corri nello stesso vecchio paese
Doesn't mean that much to me
Non significa molto per me
To mean that much to you
Significare così tanto per te
I've been first and last
Sono stato il primo e l'ultimo
Look at how the time goes past
Guarda come passa il tempo
But I'm all alone at last
Ma alla fine sono tutto solo
Rolling home to you
Barcollando a casa da te
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
Vecchio, dai un'occhiata alla mia vita, sono molto simile a com'eri tu
I need someone to love me the whole day through
Ho bisogno di qualcuno che mi ami per tutto il giorno
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah, uno sguardo nei miei occhi e puoi dire che è vero
Old man, look at my life
Vecchio, guarda la mia vita
I'm a lot like you were
Sono molto simile a com'eri tu
Old man, look at my life
Vecchio, guarda la mia vita
I'm a lot like you were
Sono molto simile a com'eri tu
Old man, look at my life
年老いた男よ、俺の人生を見てくれ
I'm a lot like you were
俺はかつてのあんたによく似てる
Old man, look at my life
年老いた男よ、俺の人生を見てくれ
I'm a lot like you were
俺はかつてのあんたによく似てる
Old man, look at my life
年老いた男よ、俺の人生を見てくれ
Twenty four and there's so much more
24でそれ以上に沢山ある
Live alone in a paradise
楽園で一人暮らしてる
That makes me think of two
それが2人のことを考えさせるんだ
Love lost, such a cost
愛は失われた、なんて代償だ
Give me things that don't get lost
失くすことのない何かを俺に与えてくれよ
Like a coin that won't get tossed
投げられないコインのような
Rolling home to you
君の待つ家へと帰る
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
年老いた男よ、俺の人生を見てみなよ、俺はあんたみたいだろ
I need someone to love me the whole day through
一日中俺を愛してくれる誰かが必要なんだ
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah 俺の目を一目見ればそれが真実だとわかるだろう
Lullabies, look in your eyes
ララバイ、君の目を見つめる
Run around the same old town
昔からの同じ街を走り回る
Doesn't mean that much to me
俺にとってはそんなに意味はない
To mean that much to you
君にとってそれだけの意味を持つ
I've been first and last
俺は最初で最後
Look at how the time goes past
時間が過ぎていく様子を見てくれ
But I'm all alone at last
だけど遂に俺は全くの一人だ
Rolling home to you
君の待つ家へと帰る
Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
年老いた男よ、俺の人生を見てみなよ、俺はあんたみたいだろ
I need someone to love me the whole day through
一日中俺を愛してくれる誰かが必要なんだ
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true
Ah 俺の目を一目見ればそれが真実だとわかるだろう
Old man, look at my life
年老いた男よ、俺の人生を見てくれ
I'm a lot like you were
俺はかつてのあんたによく似てる
Old man, look at my life
年老いた男よ、俺の人生を見てくれ
I'm a lot like you were
俺はかつてのあんたによく似てる