My My, Hey Hey (Out Of The Blue)
Jeff Blackburn, Neil Young
My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out than to fade away
My my, hey hey
Out of the blue and into the black
They give you this, but you pay for that
And once you're gone, you can never come back
When you're out of the blue and into the black
The king is gone but he's not forgotten
This is the story of a Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
The king is gone but he's not forgotten
Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture than meets the eye
Hey hey, my my
My my, hey hey
Oh là là, hé hé
Rock and roll is here to stay
Le rock and roll est là pour rester
It's better to burn out than to fade away
Il vaut mieux brûler que de s'éteindre lentement
My my, hey hey
Oh là là, hé hé
Out of the blue and into the black
Sorti de nulle part et entré dans le noir
They give you this, but you pay for that
Ils te donnent ceci, mais tu paies pour cela
And once you're gone, you can never come back
Et une fois que tu es parti, tu ne peux jamais revenir
When you're out of the blue and into the black
Quand tu sors de nulle part et entres dans le noir
The king is gone but he's not forgotten
Le roi est parti mais il n'est pas oublié
This is the story of a Johnny Rotten
C'est l'histoire d'un Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
Il vaut mieux brûler que de rouiller
The king is gone but he's not forgotten
Le roi est parti mais il n'est pas oublié
Hey hey, my my
Hé hé, oh là là
Rock and roll can never die
Le rock and roll ne peut jamais mourir
There's more to the picture than meets the eye
Il y a plus dans l'image que ce que l'on voit
Hey hey, my my
Hé hé, oh là là
My my, hey hey
Isso mesmo, isso mesmo, ei ei
Rock and roll is here to stay
O rock veio para ficar
It's better to burn out than to fade away
É melhor queimar do que desaparecer
My my, hey hey
Isso mesmo, isso mesmo, ei ei
Out of the blue and into the black
Saído nada e para a escuridão
They give you this, but you pay for that
Eles te dão isso, mas você paga por aquilo
And once you're gone, you can never come back
E uma vez que você se foi, nunca mais pode voltar
When you're out of the blue and into the black
Quando você saiu do nada e em direção à escuridão
The king is gone but he's not forgotten
O rei se foi, mas ele não foi esquecido
This is the story of a Johnny Rotten
Essa é a história de um tal de Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
É melhor queimar do que enferrujar
The king is gone but he's not forgotten
O rei se foi, mas ele não foi esquecido
Hey hey, my my
Ei, ei, isso mesmo, isso mesmo
Rock and roll can never die
O rock nunca pode morrer
There's more to the picture than meets the eye
Há mais na imagem do que os olhos podem ver
Hey hey, my my
Ei, ei, isso mesmo, isso mesmo
My my, hey hey
Ay ay, hey hey
Rock and roll is here to stay
El rock and roll llegó para quedarse
It's better to burn out than to fade away
Es mejor quemarse que desvanecerse
My my, hey hey
Ay ay, hey hey
Out of the blue and into the black
De la nada y hacia lo negro
They give you this, but you pay for that
Te dan esto, pero pagas por eso
And once you're gone, you can never come back
Y ya que te hayas ido, nunca podrás volver
When you're out of the blue and into the black
Cuando estás fuera de la nada y hacia lo negro
The king is gone but he's not forgotten
El rey se ha ido pero no se ha olvidado
This is the story of a Johnny Rotten
Esta es la historia de un Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
Es mejor quemarse que oxidarse
The king is gone but he's not forgotten
El rey se ha ido pero no se ha olvidado
Hey hey, my my
Hey hey, ay ay
Rock and roll can never die
El rock and roll nunca puede morir
There's more to the picture than meets the eye
Hay más en la imagen de lo que parece
Hey hey, my my
Hey hey, ay ay
My my, hey hey
Mein mein, hey hey
Rock and roll is here to stay
Rock and Roll ist hier um zu bleiben
It's better to burn out than to fade away
Es ist besser auszubrennen als zu verblassen
My my, hey hey
Mein mein, hey hey
Out of the blue and into the black
Aus dem Blauen und ins Schwarze
They give you this, but you pay for that
Sie geben dir dies, aber dafür zahlst du
And once you're gone, you can never come back
Und wenn du einmal weg bist, kannst du nie zurückkommen
When you're out of the blue and into the black
Wenn du aus dem Blauen und ins Schwarze bist
The king is gone but he's not forgotten
Der König ist weg, aber er ist nicht vergessen
This is the story of a Johnny Rotten
Dies ist die Geschichte von einem Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
Es ist besser auszubrennen als zu rosten
The king is gone but he's not forgotten
Der König ist weg, aber er ist nicht vergessen
Hey hey, my my
Hey hey, mein mein
Rock and roll can never die
Rock and Roll kann nie sterben
There's more to the picture than meets the eye
Es gibt mehr auf dem Bild als das Auge trifft
Hey hey, my my
Hey hey, mein mein
My my, hey hey
Mio mio, hey hey
Rock and roll is here to stay
Il rock and roll è qui per restare
It's better to burn out than to fade away
È meglio bruciare che svanire lentamente
My my, hey hey
Mio mio, hey hey
Out of the blue and into the black
Dal blu al nero
They give you this, but you pay for that
Ti danno questo, ma paghi per quello
And once you're gone, you can never come back
E una volta che te ne sei andato, non puoi mai tornare
When you're out of the blue and into the black
Quando esci dal blu e entri nel nero
The king is gone but he's not forgotten
Il re è andato ma non è dimenticato
This is the story of a Johnny Rotten
Questa è la storia di un Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
È meglio bruciare che arrugginire
The king is gone but he's not forgotten
Il re è andato ma non è dimenticato
Hey hey, my my
Hey hey, mio mio
Rock and roll can never die
Il rock and roll non può mai morire
There's more to the picture than meets the eye
C'è di più nell'immagine di quanto l'occhio possa vedere
Hey hey, my my
Hey hey, mio mio
My my, hey hey
Astaga, hei hei
Rock and roll is here to stay
Rock and roll di sini untuk tetap ada
It's better to burn out than to fade away
Lebih baik terbakar habis daripada memudar perlahan
My my, hey hey
Astaga, hei hei
Out of the blue and into the black
Keluar dari biru dan masuk ke hitam
They give you this, but you pay for that
Mereka memberimu ini, tapi kamu membayar untuk itu
And once you're gone, you can never come back
Dan sekali kamu pergi, kamu tidak bisa kembali lagi
When you're out of the blue and into the black
Ketika kamu keluar dari biru dan masuk ke hitam
The king is gone but he's not forgotten
Raja telah pergi tapi dia tidak dilupakan
This is the story of a Johnny Rotten
Ini adalah kisah tentang Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
Lebih baik terbakar habis daripada berkarat
The king is gone but he's not forgotten
Raja telah pergi tapi dia tidak dilupakan
Hey hey, my my
Hei hei, astaga
Rock and roll can never die
Rock and roll tidak akan pernah mati
There's more to the picture than meets the eye
Ada lebih banyak dalam gambar daripada yang terlihat oleh mata
Hey hey, my my
Hei hei, astaga
My my, hey hey
โอ้ โอ้, ฮาย ฮาย
Rock and roll is here to stay
ร็อคแอนด์โรลล์ยังคงอยู่
It's better to burn out than to fade away
ดีกว่าจะสิ้นไปอย่างรวดเร็ว มากกว่าจะสิ้นไปอย่างช้าๆ
My my, hey hey
โอ้ โอ้, ฮาย ฮาย
Out of the blue and into the black
ออกจากสีน้ำเงินและเข้าสู่สีดำ
They give you this, but you pay for that
พวกเขาให้คุณสิ่งนี้ แต่คุณต้องจ่ายสำหรับสิ่งนั้น
And once you're gone, you can never come back
และเมื่อคุณไปแล้ว คุณไม่สามารถกลับมาได้
When you're out of the blue and into the black
เมื่อคุณออกจากสีน้ำเงินและเข้าสู่สีดำ
The king is gone but he's not forgotten
พระราชาได้ไปแล้ว แต่เขาไม่ถูกลืม
This is the story of a Johnny Rotten
นี่คือเรื่องราวของจอห์นนี่ ร็อตเทน
It's better to burn out than it is to rust
ดีกว่าจะสิ้นไปอย่างรวดเร็ว มากกว่าจะสิ้นไปอย่างช้าๆ
The king is gone but he's not forgotten
พระราชาได้ไปแล้ว แต่เขาไม่ถูกลืม
Hey hey, my my
ฮาย ฮาย, โอ้ โอ้
Rock and roll can never die
ร็อคแอนด์โรลล์ไม่มีวันตาย
There's more to the picture than meets the eye
มีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น
Hey hey, my my
ฮาย ฮาย, โอ้ โอ้
My my, hey hey
哎哟，嘿嘿
Rock and roll is here to stay
摇滚乐永远不会消失
It's better to burn out than to fade away
燃烧殆尽总比慢慢消退要好
My my, hey hey
哎哟，嘿嘿
Out of the blue and into the black
从蓝色跌入黑暗
They give you this, but you pay for that
他们给你这个，但你要为那个付出
And once you're gone, you can never come back
一旦你离开，你就永远不能回来
When you're out of the blue and into the black
当你从蓝色跌入黑暗
The king is gone but he's not forgotten
国王已去但未被遗忘
This is the story of a Johnny Rotten
这是关于约翰尼·罗顿的故事
It's better to burn out than it is to rust
燃烧殆尽总比生锈要好
The king is gone but he's not forgotten
国王已去但未被遗忘
Hey hey, my my
嘿嘿，哎哟
Rock and roll can never die
摇滚乐永不会消亡
There's more to the picture than meets the eye
画面背后的意义远超所见
Hey hey, my my
嘿嘿，哎哟