Everywhere
Alexander Izquierdo, John Ryan, Julian C Bunetta, Niall James Horan, Scott Harris
You walk into the room I go quiet
I catch your eyes and don't blink an eyelid
Feels like the world locked us on an island
An island without waves
I try and try to forget you
But your mother thinks that I'm the best for you
Try and try to erase you
But, you won't disappear
Feels like every time I turn a corner
You're standing right there
Over my shoulder, you're everywhere
I swear it's hard to think
It's hard to breathe when you're in the air
I try to run, but you're everywhere I go
When I think I'm all alone
And my heart's under control
Why is loving you not fair?
You're everywhere
The ground beneath my feet's a bit colder
I see your face in people I don't know
Feels like the world is twisting in slow-mo
And I'm stuck in one place
I try and try to forget you
But, your mother thinks that I'm the best for you
I, try and try to erase you
But, you won't disappear
Feels like every time I turn a corner
You're standing right there
Over my shoulder, you're everywhere
I swear it's hard to think
It's hard to breathe when you're in the air
I try to run, but you're everywhere I go
When I think I'm all alone
And my heart's under control
Why is loving you not fair?
You're everywhere
Everywhere
Everywhere I go
But, you're still not here
No you're still not here
Feels like every time I turn the corner
You're standing right there
I swear it's hard to think
It's hard to breathe when you're in the air
Feels like every time I turn the corner
You're standing right there
Over my shoulder, you're everywhere
I swear it's hard to think
It's hard to breathe when you're in the air
I try to run, but you're everywhere I go
When I think I'm all alone
And my heart's under control
Why is loving you not fair?
You're everywhere, you're everywhere
You walk into the room I go quiet
Tu entres dans la pièce, je me tais
I catch your eyes and don't blink an eyelid
Je croise ton regard et ne cligne pas des yeux
Feels like the world locked us on an island
On dirait que le monde nous a enfermés sur une île
An island without waves
Une île sans vagues
I try and try to forget you
J'essaie et j'essaie de t'oublier
But your mother thinks that I'm the best for you
Mais ta mère pense que je suis le meilleur pour toi
Try and try to erase you
J'essaie et j'essaie de t'effacer
But, you won't disappear
Mais, tu ne disparais pas
Feels like every time I turn a corner
On dirait qu'à chaque fois que je tourne un coin
You're standing right there
Tu es là, juste là
Over my shoulder, you're everywhere
Sur mon épaule, tu es partout
I swear it's hard to think
Je jure que c'est difficile de penser
It's hard to breathe when you're in the air
C'est difficile de respirer quand tu es dans l'air
I try to run, but you're everywhere I go
J'essaie de courir, mais tu es partout où je vais
When I think I'm all alone
Quand je pense être tout seul
And my heart's under control
Et que mon cœur est sous contrôle
Why is loving you not fair?
Pourquoi t'aimer n'est pas juste ?
You're everywhere
Tu es partout
The ground beneath my feet's a bit colder
Le sol sous mes pieds est un peu plus froid
I see your face in people I don't know
Je vois ton visage chez des gens que je ne connais pas
Feels like the world is twisting in slow-mo
On dirait que le monde tourne au ralenti
And I'm stuck in one place
Et je suis coincé à un endroit
I try and try to forget you
J'essaie et j'essaie de t'oublier
But, your mother thinks that I'm the best for you
Mais, ta mère pense que je suis le meilleur pour toi
I, try and try to erase you
J'essaie et j'essaie de t'effacer
But, you won't disappear
Mais, tu ne disparais pas
Feels like every time I turn a corner
On dirait qu'à chaque fois que je tourne un coin
You're standing right there
Tu es là, juste là
Over my shoulder, you're everywhere
Sur mon épaule, tu es partout
I swear it's hard to think
Je jure que c'est difficile de penser
It's hard to breathe when you're in the air
C'est difficile de respirer quand tu es dans l'air
I try to run, but you're everywhere I go
J'essaie de courir, mais tu es partout où je vais
When I think I'm all alone
Quand je pense être tout seul
And my heart's under control
Et que mon cœur est sous contrôle
Why is loving you not fair?
Pourquoi t'aimer n'est pas juste ?
You're everywhere
Tu es partout
Everywhere
Partout
Everywhere I go
Partout où je vais
But, you're still not here
Mais, tu n'es toujours pas là
No you're still not here
Non, tu n'es toujours pas là
Feels like every time I turn the corner
On dirait qu'à chaque fois que je tourne un coin
You're standing right there
Tu es là, juste là
I swear it's hard to think
Je jure que c'est difficile de penser
It's hard to breathe when you're in the air
C'est difficile de respirer quand tu es dans l'air
Feels like every time I turn the corner
On dirait qu'à chaque fois que je tourne un coin
You're standing right there
Tu es là, juste là
Over my shoulder, you're everywhere
Sur mon épaule, tu es partout
I swear it's hard to think
Je jure que c'est difficile de penser
It's hard to breathe when you're in the air
C'est difficile de respirer quand tu es dans l'air
I try to run, but you're everywhere I go
J'essaie de courir, mais tu es partout où je vais
When I think I'm all alone
Quand je pense être tout seul
And my heart's under control
Et que mon cœur est sous contrôle
Why is loving you not fair?
Pourquoi t'aimer n'est pas juste ?
You're everywhere, you're everywhere
Tu es partout, tu es partout
You walk into the room I go quiet
Você entra na sala e eu fico quieto
I catch your eyes and don't blink an eyelid
Pego seus olhos e não pisca uma pálpebra
Feels like the world locked us on an island
Parece que o mundo nos trancou em uma ilha
An island without waves
Uma ilha sem ondas
I try and try to forget you
Eu tento e tento te esquecer
But your mother thinks that I'm the best for you
Mas sua mãe acha que eu sou o melhor para você
Try and try to erase you
Tento e tento te apagar
But, you won't disappear
Mas, você não desaparece
Feels like every time I turn a corner
Parece que toda vez que viro uma esquina
You're standing right there
Você está bem ali
Over my shoulder, you're everywhere
Sobre meu ombro, você está em todo lugar
I swear it's hard to think
Eu juro que é difícil pensar
It's hard to breathe when you're in the air
É difícil respirar quando você está no ar
I try to run, but you're everywhere I go
Eu tento correr, mas você está em todo lugar que eu vou
When I think I'm all alone
Quando eu acho que estou sozinho
And my heart's under control
E meu coração está sob controle
Why is loving you not fair?
Por que amar você não é justo?
You're everywhere
Você está em todo lugar
The ground beneath my feet's a bit colder
O chão sob meus pés está um pouco mais frio
I see your face in people I don't know
Vejo seu rosto em pessoas que não conheço
Feels like the world is twisting in slow-mo
Parece que o mundo está girando em câmera lenta
And I'm stuck in one place
E eu estou preso em um lugar
I try and try to forget you
Eu tento e tento te esquecer
But, your mother thinks that I'm the best for you
Mas, sua mãe acha que eu sou o melhor para você
I, try and try to erase you
Eu, tento e tento te apagar
But, you won't disappear
Mas, você não desaparece
Feels like every time I turn a corner
Parece que toda vez que viro uma esquina
You're standing right there
Você está bem ali
Over my shoulder, you're everywhere
Sobre meu ombro, você está em todo lugar
I swear it's hard to think
Eu juro que é difícil pensar
It's hard to breathe when you're in the air
É difícil respirar quando você está no ar
I try to run, but you're everywhere I go
Eu tento correr, mas você está em todo lugar que eu vou
When I think I'm all alone
Quando eu acho que estou sozinho
And my heart's under control
E meu coração está sob controle
Why is loving you not fair?
Por que amar você não é justo?
You're everywhere
Você está em todo lugar
Everywhere
Em todo lugar
Everywhere I go
Em todo lugar que eu vou
But, you're still not here
Mas, você ainda não está aqui
No you're still not here
Não, você ainda não está aqui
Feels like every time I turn the corner
Parece que toda vez que viro uma esquina
You're standing right there
Você está bem ali
I swear it's hard to think
Eu juro que é difícil pensar
It's hard to breathe when you're in the air
É difícil respirar quando você está no ar
Feels like every time I turn the corner
Parece que toda vez que viro uma esquina
You're standing right there
Você está bem ali
Over my shoulder, you're everywhere
Sobre meu ombro, você está em todo lugar
I swear it's hard to think
Eu juro que é difícil pensar
It's hard to breathe when you're in the air
É difícil respirar quando você está no ar
I try to run, but you're everywhere I go
Eu tento correr, mas você está em todo lugar que eu vou
When I think I'm all alone
Quando eu acho que estou sozinho
And my heart's under control
E meu coração está sob controle
Why is loving you not fair?
Por que amar você não é justo?
You're everywhere, you're everywhere
Você está em todo lugar, você está em todo lugar
You walk into the room I go quiet
Entras en la habitación y me quedo en silencio
I catch your eyes and don't blink an eyelid
Atrapo tus ojos y no parpadeo
Feels like the world locked us on an island
Se siente como si el mundo nos hubiera encerrado en una isla
An island without waves
Una isla sin olas
I try and try to forget you
Intento e intento olvidarte
But your mother thinks that I'm the best for you
Pero tu madre piensa que soy el mejor para ti
Try and try to erase you
Intento e intento borrarte
But, you won't disappear
Pero, no desapareces
Feels like every time I turn a corner
Se siente como cada vez que doy la vuelta a una esquina
You're standing right there
Estás justo allí
Over my shoulder, you're everywhere
Sobre mi hombro, estás en todas partes
I swear it's hard to think
Juro que es difícil pensar
It's hard to breathe when you're in the air
Es difícil respirar cuando estás en el aire
I try to run, but you're everywhere I go
Intento correr, pero estás en todas partes a donde voy
When I think I'm all alone
Cuando creo que estoy completamente solo
And my heart's under control
Y mi corazón está bajo control
Why is loving you not fair?
¿Por qué amarte no es justo?
You're everywhere
Estás en todas partes
The ground beneath my feet's a bit colder
El suelo bajo mis pies está un poco más frío
I see your face in people I don't know
Veo tu cara en personas que no conozco
Feels like the world is twisting in slow-mo
Se siente como si el mundo estuviera girando en cámara lenta
And I'm stuck in one place
Y estoy atrapado en un lugar
I try and try to forget you
Intento e intento olvidarte
But, your mother thinks that I'm the best for you
Pero, tu madre piensa que soy el mejor para ti
I, try and try to erase you
Yo, intento e intento borrarte
But, you won't disappear
Pero, no desapareces
Feels like every time I turn a corner
Se siente como cada vez que doy la vuelta a una esquina
You're standing right there
Estás justo allí
Over my shoulder, you're everywhere
Sobre mi hombro, estás en todas partes
I swear it's hard to think
Juro que es difícil pensar
It's hard to breathe when you're in the air
Es difícil respirar cuando estás en el aire
I try to run, but you're everywhere I go
Intento correr, pero estás en todas partes a donde voy
When I think I'm all alone
Cuando creo que estoy completamente solo
And my heart's under control
Y mi corazón está bajo control
Why is loving you not fair?
¿Por qué amarte no es justo?
You're everywhere
Estás en todas partes
Everywhere
En todas partes
Everywhere I go
A donde quiera que vaya
But, you're still not here
Pero, aún no estás aquí
No you're still not here
No, aún no estás aquí
Feels like every time I turn the corner
Se siente como cada vez que doy la vuelta a una esquina
You're standing right there
Estás justo allí
I swear it's hard to think
Juro que es difícil pensar
It's hard to breathe when you're in the air
Es difícil respirar cuando estás en el aire
Feels like every time I turn the corner
Se siente como cada vez que doy la vuelta a una esquina
You're standing right there
Estás justo allí
Over my shoulder, you're everywhere
Sobre mi hombro, estás en todas partes
I swear it's hard to think
Juro que es difícil pensar
It's hard to breathe when you're in the air
Es difícil respirar cuando estás en el aire
I try to run, but you're everywhere I go
Intento correr, pero estás en todas partes a donde voy
When I think I'm all alone
Cuando creo que estoy completamente solo
And my heart's under control
Y mi corazón está bajo control
Why is loving you not fair?
¿Por qué amarte no es justo?
You're everywhere, you're everywhere
Estás en todas partes, estás en todas partes
You walk into the room I go quiet
Du betrittst den Raum, ich werde still
I catch your eyes and don't blink an eyelid
Ich fange deinen Blick und blinzle nicht
Feels like the world locked us on an island
Es fühlt sich an, als hätte die Welt uns auf einer Insel eingeschlossen
An island without waves
Eine Insel ohne Wellen
I try and try to forget you
Ich versuche und versuche, dich zu vergessen
But your mother thinks that I'm the best for you
Aber deine Mutter denkt, dass ich das Beste für dich bin
Try and try to erase you
Versuche und versuche, dich zu löschen
But, you won't disappear
Aber du verschwindest nicht
Feels like every time I turn a corner
Es fühlt sich an, als ob jedes Mal, wenn ich um eine Ecke biege
You're standing right there
Du genau dort stehst
Over my shoulder, you're everywhere
Über meiner Schulter, du bist überall
I swear it's hard to think
Ich schwöre, es ist schwer zu denken
It's hard to breathe when you're in the air
Es ist schwer zu atmen, wenn du in der Luft bist
I try to run, but you're everywhere I go
Ich versuche zu rennen, aber du bist überall, wo ich hingehe
When I think I'm all alone
Wenn ich denke, ich bin ganz allein
And my heart's under control
Und mein Herz ist unter Kontrolle
Why is loving you not fair?
Warum ist es nicht fair, dich zu lieben?
You're everywhere
Du bist überall
The ground beneath my feet's a bit colder
Der Boden unter meinen Füßen ist ein bisschen kälter
I see your face in people I don't know
Ich sehe dein Gesicht in Menschen, die ich nicht kenne
Feels like the world is twisting in slow-mo
Es fühlt sich an, als würde die Welt sich in Zeitlupe drehen
And I'm stuck in one place
Und ich stecke an einem Ort fest
I try and try to forget you
Ich versuche und versuche, dich zu vergessen
But, your mother thinks that I'm the best for you
Aber deine Mutter denkt, dass ich das Beste für dich bin
I, try and try to erase you
Ich versuche und versuche, dich zu löschen
But, you won't disappear
Aber du verschwindest nicht
Feels like every time I turn a corner
Es fühlt sich an, als ob jedes Mal, wenn ich um eine Ecke biege
You're standing right there
Du genau dort stehst
Over my shoulder, you're everywhere
Über meiner Schulter, du bist überall
I swear it's hard to think
Ich schwöre, es ist schwer zu denken
It's hard to breathe when you're in the air
Es ist schwer zu atmen, wenn du in der Luft bist
I try to run, but you're everywhere I go
Ich versuche zu rennen, aber du bist überall, wo ich hingehe
When I think I'm all alone
Wenn ich denke, ich bin ganz allein
And my heart's under control
Und mein Herz ist unter Kontrolle
Why is loving you not fair?
Warum ist es nicht fair, dich zu lieben?
You're everywhere
Du bist überall
Everywhere
Überall
Everywhere I go
Überall, wo ich hingehe
But, you're still not here
Aber du bist immer noch nicht hier
No you're still not here
Nein, du bist immer noch nicht hier
Feels like every time I turn the corner
Es fühlt sich an, als ob jedes Mal, wenn ich um eine Ecke biege
You're standing right there
Du genau dort stehst
I swear it's hard to think
Ich schwöre, es ist schwer zu denken
It's hard to breathe when you're in the air
Es ist schwer zu atmen, wenn du in der Luft bist
Feels like every time I turn the corner
Es fühlt sich an, als ob jedes Mal, wenn ich um eine Ecke biege
You're standing right there
Du genau dort stehst
Over my shoulder, you're everywhere
Über meiner Schulter, du bist überall
I swear it's hard to think
Ich schwöre, es ist schwer zu denken
It's hard to breathe when you're in the air
Es ist schwer zu atmen, wenn du in der Luft bist
I try to run, but you're everywhere I go
Ich versuche zu rennen, aber du bist überall, wo ich hingehe
When I think I'm all alone
Wenn ich denke, ich bin ganz allein
And my heart's under control
Und mein Herz ist unter Kontrolle
Why is loving you not fair?
Warum ist es nicht fair, dich zu lieben?
You're everywhere, you're everywhere
Du bist überall, du bist überall
You walk into the room I go quiet
Entri nella stanza e io mi zittisco
I catch your eyes and don't blink an eyelid
Incontro i tuoi occhi e non batto ciglio
Feels like the world locked us on an island
Sembra che il mondo ci abbia rinchiusi su un'isola
An island without waves
Un'isola senza onde
I try and try to forget you
Provo e riprovo a dimenticarti
But your mother thinks that I'm the best for you
Ma tua madre pensa che io sia il migliore per te
Try and try to erase you
Provo e riprovo a cancellarti
But, you won't disappear
Ma, non scompari
Feels like every time I turn a corner
Sembra che ogni volta che giro un angolo
You're standing right there
Tu sei proprio lì
Over my shoulder, you're everywhere
Sopra la mia spalla, sei ovunque
I swear it's hard to think
Giuro che è difficile pensare
It's hard to breathe when you're in the air
È difficile respirare quando sei nell'aria
I try to run, but you're everywhere I go
Provo a correre, ma sei ovunque io vada
When I think I'm all alone
Quando penso di essere completamente solo
And my heart's under control
E il mio cuore è sotto controllo
Why is loving you not fair?
Perché amarti non è giusto?
You're everywhere
Sei ovunque
The ground beneath my feet's a bit colder
Il terreno sotto i miei piedi è un po' più freddo
I see your face in people I don't know
Vedo il tuo viso in persone che non conosco
Feels like the world is twisting in slow-mo
Sembra che il mondo stia girando al rallentatore
And I'm stuck in one place
E io sono bloccato in un posto
I try and try to forget you
Provo e riprovo a dimenticarti
But, your mother thinks that I'm the best for you
Ma, tua madre pensa che io sia il migliore per te
I, try and try to erase you
Io, provo e riprovo a cancellarti
But, you won't disappear
Ma, non scompari
Feels like every time I turn a corner
Sembra che ogni volta che giro un angolo
You're standing right there
Tu sei proprio lì
Over my shoulder, you're everywhere
Sopra la mia spalla, sei ovunque
I swear it's hard to think
Giuro che è difficile pensare
It's hard to breathe when you're in the air
È difficile respirare quando sei nell'aria
I try to run, but you're everywhere I go
Provo a correre, ma sei ovunque io vada
When I think I'm all alone
Quando penso di essere completamente solo
And my heart's under control
E il mio cuore è sotto controllo
Why is loving you not fair?
Perché amarti non è giusto?
You're everywhere
Sei ovunque
Everywhere
Ovunque
Everywhere I go
Ovunque io vada
But, you're still not here
Ma, tu non sei ancora qui
No you're still not here
No, tu non sei ancora qui
Feels like every time I turn the corner
Sembra che ogni volta che giro un angolo
You're standing right there
Tu sei proprio lì
I swear it's hard to think
Giuro che è difficile pensare
It's hard to breathe when you're in the air
È difficile respirare quando sei nell'aria
Feels like every time I turn the corner
Sembra che ogni volta che giro un angolo
You're standing right there
Tu sei proprio lì
Over my shoulder, you're everywhere
Sopra la mia spalla, sei ovunque
I swear it's hard to think
Giuro che è difficile pensare
It's hard to breathe when you're in the air
È difficile respirare quando sei nell'aria
I try to run, but you're everywhere I go
Provo a correre, ma sei ovunque io vada
When I think I'm all alone
Quando penso di essere completamente solo
And my heart's under control
E il mio cuore è sotto controllo
Why is loving you not fair?
Perché amarti non è giusto?
You're everywhere, you're everywhere
Sei ovunque, sei ovunque
[Verse 1]
Sen odaya giriyorsun, ben sessizleşiyorum
Bakışlarını yakalıyorum ve gözümü bile kırpmıyorum
Dünya bizi bir adaya hapsetmiş gibi hissettiriyor
Dalgaları olmayan bir ada
[Pre-Chorus]
Seni unutmaya çalışıyorum ve çalışıyorum
Ama annen senin için en iyisi olduğumu düşünüyor
Seni silmeye çalışıyorum ve çalışıyorum
Ama yok olmuyorsun
[Chorus]
Ne zaman bir köşeden dönsem, tam orada duruyormuşsun gibi hissediyorum
Omuzumun üzerinde, her yerdesin
Yemin ederim düşünmek zor, nefes almak zor sen havadayken
Kaçmaya çalışıyorum ama gittiğim her yerdesin
Yapayalnız olduğumu düşündüğümde
Ve kalbimi kontrol altına aldığımda
Neden seni sevmek doğru değil?
Her yerdesin
[Verse 2]
Ayaklarımın altındaki yer biraz daha soğuk
Tanımadığım insanlarda yüzünü görüyorum
Dünya yavaş çekimde bükülüyormuş gibi
Ve ben bir yerde sıkışmışım
[Pre-Chorus]
Seni unutmaya çalışıyorum ve çalışıyorum
Ama annen senin için en iyisi olduğumu düşünüyor
Seni silmeye çalışıyorum ve çalışıyorum
Ama yok olmuyorsun
[Chorus]
Ne zaman bir köşeden dönsem, tam orada duruyormuşsun gibi hissediyorum
Omuzumun üzerinde, her yerdesin
Yemin ederim düşünmek zor, nefes almak zor sen havadayken
Kaçmaya çalışıyorum ama gittiğim her yerdesin
Yapayalnız olduğumu düşündüğümde
Ve kalbimi kontrol altına aldığımda
Neden seni sevmek doğru değil?
Her yerdesin
[Bridge]
Her yerdesin
Gittiğim her yerdesin
Ama hâlâ burada değilsin
Ve hâlâ burada değilsin
[Chorus]
Ne zaman bir köşeden dönsem, tam orada duruyormuşsun gibi hissediyorum
Yemin ederim düşünmek zor, nefes almak zor sen havadayken
Ne zaman bir köşeden dönsem, tam orada duruyormuşsun gibi hissediyorum
Omuzumun üzerinde, her yerdesin
Yemin ederim düşünmek zor, nefes almak zor sen havadayken
Kaçmaya çalışıyorum ama gittiğim her yerdesin
Yapayalnız olduğumu düşündüğümde
Ve kalbimi kontrol altına aldığımda
Neden seni sevmek doğru değil?
Her yerdesin
Her yerdesin