The Tide
John Henry Ryan, Julian Collin Bunetta, Niall James Horan
Oh no, get ready
I feel it coming, it's coming again, I
Stay close, hold steady
'Cause I don't want it, don't want it to end
Those brown eyes, crying in a crowded bar
Every time we get this close
It's always pulling us apart
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
I just want a safe place to hide us away
Don't let the tide come and take me
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
Far from with you, where I wanna stay
So don't let the tide come and take me
Oh no, get ready
I feel it coming, it's coming again
Don't give up, and don't let me
'Cause I'm needing you to understand
When I go, all I ever seem to fear
Is that you're gonna find someone
And slowly watch me disappear
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
I just want a safe place to hide us away
So don't let the tide come and take me
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
Far from with you, where I wanna stay
So don't let the tide come and take me
Oh no, get ready
Yeha, I feel it coming, it's coming again
Stay close, hold steady
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
No, I don't want it, don't want it to end
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
I just want a safe place to hide us away
So don't let the tide come and take me
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
Far from with you, where I wanna stay
So don't let the tide come and take me
Oh no, get ready
Oh non, prépare-toi
I feel it coming, it's coming again, I
Je le sens venir, ça revient encore, je
Stay close, hold steady
Reste près, tiens bon
'Cause I don't want it, don't want it to end
Parce que je ne le veux pas, je ne veux pas que ça se termine
Those brown eyes, crying in a crowded bar
Ces yeux marrons, pleurant dans un bar bondé
Every time we get this close
Chaque fois que nous nous rapprochons autant
It's always pulling us apart
Ça nous éloigne toujours
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée venir et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée venir et me prendre
I just want a safe place to hide us away
Je veux juste un endroit sûr pour nous cacher
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée venir et me prendre
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée venir et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée venir et me prendre
Far from with you, where I wanna stay
Loin de toi, où je veux rester
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la marée venir et me prendre
Oh no, get ready
Oh non, prépare-toi
I feel it coming, it's coming again
Je le sens venir, ça revient encore
Don't give up, and don't let me
N'abandonne pas, et ne me laisse pas
'Cause I'm needing you to understand
Parce que j'ai besoin que tu comprennes
When I go, all I ever seem to fear
Quand je pars, tout ce que je semble craindre
Is that you're gonna find someone
C'est que tu vas trouver quelqu'un
And slowly watch me disappear
Et me regarder lentement disparaître
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée venir et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée venir et me prendre
I just want a safe place to hide us away
Je veux juste un endroit sûr pour nous cacher
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la marée venir et me prendre
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée venir et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée venir et me prendre
Far from with you, where I wanna stay
Loin de toi, où je veux rester
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la marée venir et me prendre
Oh no, get ready
Oh non, prépare-toi
Yeha, I feel it coming, it's coming again
Ouais, je le sens venir, ça revient encore
Stay close, hold steady
Reste près, tiens bon
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
Parce que je ne le veux pas, je ne veux pas que ça se termine, non
No, I don't want it, don't want it to end
Non, je ne le veux pas, je ne veux pas que ça se termine
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée venir et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée venir et me prendre
I just want a safe place to hide us away
Je veux juste un endroit sûr pour nous cacher
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la marée venir et me prendre
Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la marée venir et nous emporter
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la marée venir et me prendre
Far from with you, where I wanna stay
Loin de toi, où je veux rester
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la marée venir et me prendre
Oh no, get ready
Oh não, prepare-se
I feel it coming, it's coming again, I
Eu sinto que está vindo, está vindo de novo, eu
Stay close, hold steady
Fique perto, mantenha-se firme
'Cause I don't want it, don't want it to end
Porque eu não quero, não quero que acabe
Those brown eyes, crying in a crowded bar
Aqueles olhos castanhos, chorando em um bar lotado
Every time we get this close
Toda vez que ficamos tão perto
It's always pulling us apart
Está sempre nos separando
Don't let the tide come and wash us away
Não deixe a maré vir e nos levar
Don't let the tide come and take me
Não deixe a maré vir e me levar
I just want a safe place to hide us away
Eu só quero um lugar seguro para nos esconder
Don't let the tide come and take me
Não deixe a maré vir e me levar
Don't let the tide come and wash us away
Não deixe a maré vir e nos levar
Don't let the tide come and take me
Não deixe a maré vir e me levar
Far from with you, where I wanna stay
Longe de você, onde eu quero ficar
So don't let the tide come and take me
Então não deixe a maré vir e me levar
Oh no, get ready
Oh não, prepare-se
I feel it coming, it's coming again
Eu sinto que está vindo, está vindo de novo
Don't give up, and don't let me
Não desista, e não me deixe
'Cause I'm needing you to understand
Porque eu preciso que você entenda
When I go, all I ever seem to fear
Quando eu vou, tudo que eu sempre pareço temer
Is that you're gonna find someone
É que você vai encontrar alguém
And slowly watch me disappear
E lentamente me ver desaparecer
Don't let the tide come and wash us away
Não deixe a maré vir e nos levar
Don't let the tide come and take me
Não deixe a maré vir e me levar
I just want a safe place to hide us away
Eu só quero um lugar seguro para nos esconder
So don't let the tide come and take me
Então não deixe a maré vir e me levar
Don't let the tide come and wash us away
Não deixe a maré vir e nos levar
Don't let the tide come and take me
Não deixe a maré vir e me levar
Far from with you, where I wanna stay
Longe de você, onde eu quero ficar
So don't let the tide come and take me
Então não deixe a maré vir e me levar
Oh no, get ready
Oh não, prepare-se
Yeha, I feel it coming, it's coming again
Sim, eu sinto que está vindo, está vindo de novo
Stay close, hold steady
Fique perto, mantenha-se firme
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
Porque eu não quero, não quero que acabe, não
No, I don't want it, don't want it to end
Não, eu não quero, não quero que acabe
Don't let the tide come and wash us away
Não deixe a maré vir e nos levar
Don't let the tide come and take me
Não deixe a maré vir e me levar
I just want a safe place to hide us away
Eu só quero um lugar seguro para nos esconder
So don't let the tide come and take me
Então não deixe a maré vir e me levar
Don't let the tide come and wash us away
Não deixe a maré vir e nos levar
Don't let the tide come and take me
Não deixe a maré vir e me levar
Far from with you, where I wanna stay
Longe de você, onde eu quero ficar
So don't let the tide come and take me
Então não deixe a maré vir e me levar
Oh no, get ready
Oh no, prepárate
I feel it coming, it's coming again, I
Lo siento venir, está viniendo de nuevo, yo
Stay close, hold steady
Quédate cerca, mantén la calma
'Cause I don't want it, don't want it to end
Porque no lo quiero, no quiero que termine
Those brown eyes, crying in a crowded bar
Esos ojos marrones, llorando en un bar lleno de gente
Every time we get this close
Cada vez que nos acercamos tanto
It's always pulling us apart
Siempre nos está separando
Don't let the tide come and wash us away
No dejes que la marea venga y nos arrastre
Don't let the tide come and take me
No dejes que la marea venga y me lleve
I just want a safe place to hide us away
Solo quiero un lugar seguro para escondernos
Don't let the tide come and take me
No dejes que la marea venga y me lleve
Don't let the tide come and wash us away
No dejes que la marea venga y nos arrastre
Don't let the tide come and take me
No dejes que la marea venga y me lleve
Far from with you, where I wanna stay
Lejos de ti, donde quiero quedarme
So don't let the tide come and take me
Así que no dejes que la marea venga y me lleve
Oh no, get ready
Oh no, prepárate
I feel it coming, it's coming again
Lo siento venir, está viniendo de nuevo
Don't give up, and don't let me
No te rindas, y no me dejes
'Cause I'm needing you to understand
Porque necesito que entiendas
When I go, all I ever seem to fear
Cuando me voy, todo lo que parece que temo
Is that you're gonna find someone
Es que vas a encontrar a alguien
And slowly watch me disappear
Y lentamente me verás desaparecer
Don't let the tide come and wash us away
No dejes que la marea venga y nos arrastre
Don't let the tide come and take me
No dejes que la marea venga y me lleve
I just want a safe place to hide us away
Solo quiero un lugar seguro para escondernos
So don't let the tide come and take me
Así que no dejes que la marea venga y me lleve
Don't let the tide come and wash us away
No dejes que la marea venga y nos arrastre
Don't let the tide come and take me
No dejes que la marea venga y me lleve
Far from with you, where I wanna stay
Lejos de ti, donde quiero quedarme
So don't let the tide come and take me
Así que no dejes que la marea venga y me lleve
Oh no, get ready
Oh no, prepárate
Yeha, I feel it coming, it's coming again
Sí, lo siento venir, está viniendo de nuevo
Stay close, hold steady
Quédate cerca, mantén la calma
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
Porque no lo quiero, no quiero que termine, no
No, I don't want it, don't want it to end
No, no lo quiero, no quiero que termine
Don't let the tide come and wash us away
No dejes que la marea venga y nos arrastre
Don't let the tide come and take me
No dejes que la marea venga y me lleve
I just want a safe place to hide us away
Solo quiero un lugar seguro para escondernos
So don't let the tide come and take me
Así que no dejes que la marea venga y me lleve
Don't let the tide come and wash us away
No dejes que la marea venga y nos arrastre
Don't let the tide come and take me
No dejes que la marea venga y me lleve
Far from with you, where I wanna stay
Lejos de ti, donde quiero quedarme
So don't let the tide come and take me
Así que no dejes que la marea venga y me lleve
Oh no, get ready
Oh nein, mach dich bereit
I feel it coming, it's coming again, I
Ich spüre es kommen, es kommt wieder, ich
Stay close, hold steady
Bleib nah, halt fest
'Cause I don't want it, don't want it to end
Denn ich will es nicht, will nicht, dass es endet
Those brown eyes, crying in a crowded bar
Diese braunen Augen, weinen in einer vollen Bar
Every time we get this close
Jedes Mal, wenn wir so nah kommen
It's always pulling us apart
Zieht es uns immer auseinander
Don't let the tide come and wash us away
Lass die Flut nicht kommen und uns wegspülen
Don't let the tide come and take me
Lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
I just want a safe place to hide us away
Ich will nur einen sicheren Ort, um uns zu verstecken
Don't let the tide come and take me
Lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Don't let the tide come and wash us away
Lass die Flut nicht kommen und uns wegspülen
Don't let the tide come and take me
Lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Far from with you, where I wanna stay
Weit weg von dir, wo ich bleiben will
So don't let the tide come and take me
Also lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Oh no, get ready
Oh nein, mach dich bereit
I feel it coming, it's coming again
Ich spüre es kommen, es kommt wieder
Don't give up, and don't let me
Gib nicht auf und lass mich nicht
'Cause I'm needing you to understand
Denn ich brauche, dass du verstehst
When I go, all I ever seem to fear
Wenn ich gehe, habe ich immer Angst
Is that you're gonna find someone
Dass du jemanden finden wirst
And slowly watch me disappear
Und langsam siehst, wie ich verschwinde
Don't let the tide come and wash us away
Lass die Flut nicht kommen und uns wegspülen
Don't let the tide come and take me
Lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
I just want a safe place to hide us away
Ich will nur einen sicheren Ort, um uns zu verstecken
So don't let the tide come and take me
Also lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Don't let the tide come and wash us away
Lass die Flut nicht kommen und uns wegspülen
Don't let the tide come and take me
Lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Far from with you, where I wanna stay
Weit weg von dir, wo ich bleiben will
So don't let the tide come and take me
Also lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Oh no, get ready
Oh nein, mach dich bereit
Yeha, I feel it coming, it's coming again
Ja, ich spüre es kommen, es kommt wieder
Stay close, hold steady
Bleib nah, halt fest
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
Denn ich will es nicht, will nicht, dass es endet, nein
No, I don't want it, don't want it to end
Nein, ich will es nicht, will nicht, dass es endet
Don't let the tide come and wash us away
Lass die Flut nicht kommen und uns wegspülen
Don't let the tide come and take me
Lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
I just want a safe place to hide us away
Ich will nur einen sicheren Ort, um uns zu verstecken
So don't let the tide come and take me
Also lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Don't let the tide come and wash us away
Lass die Flut nicht kommen und uns wegspülen
Don't let the tide come and take me
Lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Far from with you, where I wanna stay
Weit weg von dir, wo ich bleiben will
So don't let the tide come and take me
Also lass die Flut nicht kommen und mich mitnehmen
Oh no, get ready
Oh no, preparati
I feel it coming, it's coming again, I
Lo sento arrivare, sta arrivando di nuovo, io
Stay close, hold steady
Resta vicino, tieniti forte
'Cause I don't want it, don't want it to end
Perché non lo voglio, non voglio che finisca
Those brown eyes, crying in a crowded bar
Quegli occhi marroni, che piangono in un bar affollato
Every time we get this close
Ogni volta che ci avviciniamo così tanto
It's always pulling us apart
Ci sta sempre tirando lontano
Don't let the tide come and wash us away
Non lasciare che la marea venga e ci porti via
Don't let the tide come and take me
Non lasciare che la marea venga e mi prenda
I just want a safe place to hide us away
Voglio solo un posto sicuro dove nasconderci
Don't let the tide come and take me
Non lasciare che la marea venga e mi prenda
Don't let the tide come and wash us away
Non lasciare che la marea venga e ci porti via
Don't let the tide come and take me
Non lasciare che la marea venga e mi prenda
Far from with you, where I wanna stay
Lontano da te, dove voglio restare
So don't let the tide come and take me
Quindi non lasciare che la marea venga e mi prenda
Oh no, get ready
Oh no, preparati
I feel it coming, it's coming again
Lo sento arrivare, sta arrivando di nuovo
Don't give up, and don't let me
Non mollare, e non lasciarmi
'Cause I'm needing you to understand
Perché ho bisogno che tu capisca
When I go, all I ever seem to fear
Quando vado, tutto ciò che sembro temere
Is that you're gonna find someone
È che tu troverai qualcuno
And slowly watch me disappear
E mi guarderai lentamente scomparire
Don't let the tide come and wash us away
Non lasciare che la marea venga e ci porti via
Don't let the tide come and take me
Non lasciare che la marea venga e mi prenda
I just want a safe place to hide us away
Voglio solo un posto sicuro dove nasconderci
So don't let the tide come and take me
Quindi non lasciare che la marea venga e mi prenda
Don't let the tide come and wash us away
Non lasciare che la marea venga e ci porti via
Don't let the tide come and take me
Non lasciare che la marea venga e mi prenda
Far from with you, where I wanna stay
Lontano da te, dove voglio restare
So don't let the tide come and take me
Quindi non lasciare che la marea venga e mi prenda
Oh no, get ready
Oh no, preparati
Yeha, I feel it coming, it's coming again
Sì, lo sento arrivare, sta arrivando di nuovo
Stay close, hold steady
Resta vicino, tieniti forte
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
Perché non lo voglio, non voglio che finisca, no
No, I don't want it, don't want it to end
No, non lo voglio, non voglio che finisca
Don't let the tide come and wash us away
Non lasciare che la marea venga e ci porti via
Don't let the tide come and take me
Non lasciare che la marea venga e mi prenda
I just want a safe place to hide us away
Voglio solo un posto sicuro dove nasconderci
So don't let the tide come and take me
Quindi non lasciare che la marea venga e mi prenda
Don't let the tide come and wash us away
Non lasciare che la marea venga e ci porti via
Don't let the tide come and take me
Non lasciare che la marea venga e mi prenda
Far from with you, where I wanna stay
Lontano da te, dove voglio restare
So don't let the tide come and take me
Quindi non lasciare che la marea venga e mi prenda
Oh no, get ready
いけない 準備して
I feel it coming, it's coming again, I
近づいて来てるのが分かるんだ また来てる
Stay close, hold steady
側にいて じっとして
'Cause I don't want it, don't want it to end
だって僕は終わって欲しくないんだから
Those brown eyes, crying in a crowded bar
混雑したバーで その茶色の瞳から涙が流れている
Every time we get this close
いつも近づく度に
It's always pulling us apart
僕達は引き離される
Don't let the tide come and wash us away
僕達が波に流されないようにして
Don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
I just want a safe place to hide us away
僕はただ 二人が隠れられる安全な場所が欲しいだけなんだ
Don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
Don't let the tide come and wash us away
僕達が波に流されないようにして
Don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
Far from with you, where I wanna stay
君から遠く離れた所なんて 君のそばにいたいんだ
So don't let the tide come and take me
だから僕が波にさらわれないようにして
Oh no, get ready
いけない 準備して
I feel it coming, it's coming again
近づいて来てるのが分かるんだ また来てる
Don't give up, and don't let me
諦めないで そして僕を諦めさせないで
'Cause I'm needing you to understand
だって君に分かって欲しいんだ
When I go, all I ever seem to fear
もし僕が行ってしまったら ただ怖いんだよ
Is that you're gonna find someone
君が誰か他の人を見つけて
And slowly watch me disappear
ゆっくりと君の中から僕が消えてしまいそうで
Don't let the tide come and wash us away
僕達が波に流されないようにして
Don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
I just want a safe place to hide us away
僕はただ 二人が隠れられる安全な場所が欲しいだけなんだ
So don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
Don't let the tide come and wash us away
僕達が波に流されないようにして
Don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
Far from with you, where I wanna stay
君から遠く離れた所なんて 君のそばにいたいんだ
So don't let the tide come and take me
だから僕が波にさらわれないようにして
Oh no, get ready
いけない 準備して
Yeha, I feel it coming, it's coming again
近づいて来てるのが分かるんだ また来てる
Stay close, hold steady
側にいて じっとして
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
だって僕は終わって欲しくないんだから
No, I don't want it, don't want it to end
いやだよ 僕は終わって欲しくないんだ
Don't let the tide come and wash us away
僕達が波に流されないようにして
Don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
I just want a safe place to hide us away
僕はただ 二人が隠れられる安全な場所が欲しいだけなんだ
So don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
Don't let the tide come and wash us away
僕達が波に流されないようにして
Don't let the tide come and take me
僕が波にさらわれないようにして
Far from with you, where I wanna stay
君から遠く離れた所なんて 君のそばにいたいんだ
So don't let the tide come and take me
だから僕が波にさらわれないようにして
[Verse 1]
Oh hayır, hazır ol
Geldiğini hissediyorum, tekrar geliyor
Yakın dur ve sakin ol
Çünkü bitmesini istemiyorum, bitmesini istemiyorum
O kahverengi gözler, kalabalık bir barda ağlıyor
Ne zaman bu kadar yakınlaşsak
Her defasında bizi ayırıyor
[Chorus]
Gelgitin gelip bizi silmesine izin verme
Gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Sadece bizi saklayacak güvenli bir yer istiyorum
Bu yüzden gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Gelgitin gelip bizi silmesine izin verme
Gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Seninle buralardan uzak bir yerde kalmak istiyorum
Bu yüzden gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
[Verse 2]
Oh hayır, hazır ol
Geldiğini hissediyorum, tekrar geliyor
Pes etme ve benim pes etmeme izin verme
Çünkü anlamana ihtiyacım var
Gittiğim zaman, tek korktuğum
Senin birini bulman
Ve yavaşça kaybolmamı izlemen
[Chorus]
Gelgitin gelip bizi silmesine izin verme
Gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Sadece bizi saklayacak güvenli bir yer istiyorum
Bu yüzden gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Gelgitin gelip bizi silmesine izin verme
Gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Seninle buralardan uzak bir yerde kalmak istiyorum
Bu yüzden gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
[Bridge]
Oh hayır, hazır ol
Geldiğini hissediyorum, tekrar geliyor
Yakın dur ve sakin ol
Çünkü bitmesini istemiyorum, bitmesini istemiyorum
Hayır, hayır, istemiyorum, bitmesini istemiyorum
[Chorus]
Gelgitin gelip bizi silmesine izin verme
Gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Sadece bizi saklayacak güvenli bir yer istiyorum
Bu yüzden gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Gelgitin gelip bizi silmesine izin verme
Gelgitin beni alıp götürmesine izin verme
Seninle buralardan uzak bir yerde kalmak istiyorum
Bu yüzden gelgitin beni alıp götürmesine izin verme