One Day (I'm Gonna Break Your Heart)
Nico Wellenbrink, Vito Kovach, Pascal Reinhardt, Luca Manuel Montesinos Gargallo, Yannick Johannknecht
One day I'm gonna break your heart
'Cause I just don't know how to love
You said it all from the start, ooh-ooh
You told me, baby
One day I'm gonna break your heart
'Cause I just don't know how to love
You said it all from the start, ooh-ooh
You told me, baby
Yeah, I caught you lying, baby
You sold me way to many lies that I was buying, baby
I knew this day would come, so where is that surprising, baby?
Wanted me to cut these wires off, and now I'm crying, baby
Told myself, "I'd better leave, 'cause there ain't no use"
And I've got no one else to blame, I should've known you
This don't come out the blue 'cause we both knew
You told me, baby
One day I'm gonna break your heart
'Cause I just don't know how to love
You said it all from the start, ooh-ooh
You told me, baby
One day I'm gonna break your heart
'Cause I just don't know how to love
You said it all from the start, ooh-ooh
You told me, baby
You said it all from the start, ooh-ooh
You told me, baby
Errors, yeah
Now you're gone and, no, I don't feel better, no
I'm fucked deep down
You told me better hit the exit
'Fore I break your heart
Same way that my ex did
You tore me apart
Selfish, so reckless
Tell me are you proud you broke me?
You told me, baby
One day I'm gonna break your heart
'Cause I just don't know how to love
You said it all from the start, ooh-ooh
You told me, baby
One day I'm gonna break your heart
'Cause I just don't know how to love
You said it all from the start, ooh-ooh
You told me, baby
You said it all from the start, ooh-ooh
You told me, baby
One day I'm gonna break your heart
Un jour, je vais briser ton cœur
'Cause I just don't know how to love
Parce que je ne sais tout simplement pas comment aimer
You said it all from the start, ooh-ooh
Tu as tout dit dès le début, ooh-ooh
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
One day I'm gonna break your heart
Un jour, je vais briser ton cœur
'Cause I just don't know how to love
Parce que je ne sais tout simplement pas comment aimer
You said it all from the start, ooh-ooh
Tu as tout dit dès le début, ooh-ooh
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
Yeah, I caught you lying, baby
Ouais, je t'ai attrapé en train de mentir, bébé
You sold me way to many lies that I was buying, baby
Tu m'as vendu beaucoup trop de mensonges que j'achetais, bébé
I knew this day would come, so where is that surprising, baby?
Je savais que ce jour viendrait, alors où est la surprise, bébé ?
Wanted me to cut these wires off, and now I'm crying, baby
Tu voulais que je coupe ces fils, et maintenant je pleure, bébé
Told myself, "I'd better leave, 'cause there ain't no use"
Je me suis dit, "Je ferais mieux de partir, parce qu'il n'y a pas d'utilité"
And I've got no one else to blame, I should've known you
Et je n'ai personne d'autre à blâmer, j'aurais dû te connaître
This don't come out the blue 'cause we both knew
Cela ne sort pas de nulle part car nous le savions tous les deux
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
One day I'm gonna break your heart
Un jour, je vais briser ton cœur
'Cause I just don't know how to love
Parce que je ne sais tout simplement pas comment aimer
You said it all from the start, ooh-ooh
Tu as tout dit dès le début, ooh-ooh
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
One day I'm gonna break your heart
Un jour, je vais briser ton cœur
'Cause I just don't know how to love
Parce que je ne sais tout simplement pas comment aimer
You said it all from the start, ooh-ooh
Tu as tout dit dès le début, ooh-ooh
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
You said it all from the start, ooh-ooh
Tu as tout dit dès le début, ooh-ooh
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
Errors, yeah
Erreurs, ouais
Now you're gone and, no, I don't feel better, no
Maintenant tu es parti et, non, je ne me sens pas mieux, non
I'm fucked deep down
Je suis foutu au fond
You told me better hit the exit
Tu m'as dit de mieux frapper la sortie
'Fore I break your heart
Avant que je ne brise ton cœur
Same way that my ex did
De la même manière que mon ex l'a fait
You tore me apart
Tu m'as déchiré
Selfish, so reckless
Égoïste, si imprudent
Tell me are you proud you broke me?
Dis-moi, es-tu fier de m'avoir brisé ?
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
One day I'm gonna break your heart
Un jour, je vais briser ton cœur
'Cause I just don't know how to love
Parce que je ne sais tout simplement pas comment aimer
You said it all from the start, ooh-ooh
Tu as tout dit dès le début, ooh-ooh
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
One day I'm gonna break your heart
Un jour, je vais briser ton cœur
'Cause I just don't know how to love
Parce que je ne sais tout simplement pas comment aimer
You said it all from the start, ooh-ooh
Tu as tout dit dès le début, ooh-ooh
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
You said it all from the start, ooh-ooh
Tu as tout dit dès le début, ooh-ooh
You told me, baby
Tu me l'as dit, bébé
One day I'm gonna break your heart
Um dia eu vou partir o teu coração
'Cause I just don't know how to love
Porque eu simplesmente não sei como amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Você disse tudo desde o início, ooh-ooh
You told me, baby
Você me disse, baby
One day I'm gonna break your heart
Um dia eu vou partir o teu coração
'Cause I just don't know how to love
Porque eu simplesmente não sei como amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Você disse tudo desde o início, ooh-ooh
You told me, baby
Você me disse, baby
Yeah, I caught you lying, baby
Sim, eu te peguei mentindo, baby
You sold me way to many lies that I was buying, baby
Você me vendeu muitas mentiras que eu estava comprando, baby
I knew this day would come, so where is that surprising, baby?
Eu sabia que esse dia chegaria, então onde está a surpresa, baby?
Wanted me to cut these wires off, and now I'm crying, baby
Queria que eu cortasse esses fios, e agora estou chorando, baby
Told myself, "I'd better leave, 'cause there ain't no use"
Disse a mim mesmo, "É melhor eu ir embora, porque não tem utilidade"
And I've got no one else to blame, I should've known you
E eu não tenho mais ninguém para culpar, eu deveria ter te conhecido
This don't come out the blue 'cause we both knew
Isso não vem do nada porque nós dois sabíamos
You told me, baby
Você me disse, baby
One day I'm gonna break your heart
Um dia eu vou partir o teu coração
'Cause I just don't know how to love
Porque eu simplesmente não sei como amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Você disse tudo desde o início, ooh-ooh
You told me, baby
Você me disse, baby
One day I'm gonna break your heart
Um dia eu vou partir o teu coração
'Cause I just don't know how to love
Porque eu simplesmente não sei como amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Você disse tudo desde o início, ooh-ooh
You told me, baby
Você me disse, baby
You said it all from the start, ooh-ooh
Você disse tudo desde o início, ooh-ooh
You told me, baby
Você me disse, baby
Errors, yeah
Erros, sim
Now you're gone and, no, I don't feel better, no
Agora você se foi e, não, eu não me sinto melhor, não
I'm fucked deep down
Estou fodido por dentro
You told me better hit the exit
Você me disse para bater na saída
'Fore I break your heart
Antes que eu parta o teu coração
Same way that my ex did
Do mesmo jeito que o meu ex fez
You tore me apart
Você me despedaçou
Selfish, so reckless
Egoísta, tão imprudente
Tell me are you proud you broke me?
Diga-me, você está orgulhoso de ter me quebrado?
You told me, baby
Você me disse, baby
One day I'm gonna break your heart
Um dia eu vou partir o teu coração
'Cause I just don't know how to love
Porque eu simplesmente não sei como amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Você disse tudo desde o início, ooh-ooh
You told me, baby
Você me disse, baby
One day I'm gonna break your heart
Um dia eu vou partir o teu coração
'Cause I just don't know how to love
Porque eu simplesmente não sei como amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Você disse tudo desde o início, ooh-ooh
You told me, baby
Você me disse, baby
You said it all from the start, ooh-ooh
Você disse tudo desde o início, ooh-ooh
You told me, baby
Você me disse, baby
One day I'm gonna break your heart
Un día voy a romper tu corazón
'Cause I just don't know how to love
Porque simplemente no sé cómo amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo dijiste todo desde el principio, ooh-ooh
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
One day I'm gonna break your heart
Un día voy a romper tu corazón
'Cause I just don't know how to love
Porque simplemente no sé cómo amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo dijiste todo desde el principio, ooh-ooh
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
Yeah, I caught you lying, baby
Sí, te pillé mintiendo, bebé
You sold me way to many lies that I was buying, baby
Me vendiste demasiadas mentiras que estaba comprando, bebé
I knew this day would come, so where is that surprising, baby?
Sabía que este día llegaría, así que ¿dónde está la sorpresa, bebé?
Wanted me to cut these wires off, and now I'm crying, baby
Querías que cortara estos cables, y ahora estoy llorando, bebé
Told myself, "I'd better leave, 'cause there ain't no use"
Me dije a mí mismo, "Sería mejor irme, porque no tiene sentido"
And I've got no one else to blame, I should've known you
Y no tengo a nadie más a quien culpar, debería haberte conocido
This don't come out the blue 'cause we both knew
Esto no sale de la nada porque ambos lo sabíamos
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
One day I'm gonna break your heart
Un día voy a romper tu corazón
'Cause I just don't know how to love
Porque simplemente no sé cómo amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo dijiste todo desde el principio, ooh-ooh
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
One day I'm gonna break your heart
Un día voy a romper tu corazón
'Cause I just don't know how to love
Porque simplemente no sé cómo amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo dijiste todo desde el principio, ooh-ooh
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo dijiste todo desde el principio, ooh-ooh
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
Errors, yeah
Errores, sí
Now you're gone and, no, I don't feel better, no
Ahora te has ido y, no, no me siento mejor, no
I'm fucked deep down
Estoy jodido en lo más profundo
You told me better hit the exit
Me dijiste que mejor me fuera
'Fore I break your heart
Antes de que rompa tu corazón
Same way that my ex did
De la misma manera que lo hizo mi ex
You tore me apart
Me destrozaste
Selfish, so reckless
Egoísta, tan imprudente
Tell me are you proud you broke me?
¿Te sientes orgulloso de haberme roto?
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
One day I'm gonna break your heart
Un día voy a romper tu corazón
'Cause I just don't know how to love
Porque simplemente no sé cómo amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo dijiste todo desde el principio, ooh-ooh
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
One day I'm gonna break your heart
Un día voy a romper tu corazón
'Cause I just don't know how to love
Porque simplemente no sé cómo amar
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo dijiste todo desde el principio, ooh-ooh
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo dijiste todo desde el principio, ooh-ooh
You told me, baby
Me lo dijiste, bebé
One day I'm gonna break your heart
Eines Tages werde ich dein Herz brechen
'Cause I just don't know how to love
Denn ich weiß einfach nicht, wie man liebt
You said it all from the start, ooh-ooh
Du hast es von Anfang an gesagt, ooh-ooh
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
One day I'm gonna break your heart
Eines Tages werde ich dein Herz brechen
'Cause I just don't know how to love
Denn ich weiß einfach nicht, wie man liebt
You said it all from the start, ooh-ooh
Du hast es von Anfang an gesagt, ooh-ooh
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
Yeah, I caught you lying, baby
Ja, ich habe dich beim Lügen erwischt, Baby
You sold me way to many lies that I was buying, baby
Du hast mir viel zu viele Lügen verkauft, die ich gekauft habe, Baby
I knew this day would come, so where is that surprising, baby?
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde, also wo ist das überraschend, Baby?
Wanted me to cut these wires off, and now I'm crying, baby
Du wolltest, dass ich diese Drähte abschneide, und jetzt weine ich, Baby
Told myself, "I'd better leave, 'cause there ain't no use"
Ich sagte mir, „Ich sollte besser gehen, denn es hat keinen Sinn“
And I've got no one else to blame, I should've known you
Und ich habe sonst niemanden zum Beschuldigen, ich hätte dich kennen sollen
This don't come out the blue 'cause we both knew
Das kommt nicht aus heiterem Himmel, denn wir wussten beide
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
One day I'm gonna break your heart
Eines Tages werde ich dein Herz brechen
'Cause I just don't know how to love
Denn ich weiß einfach nicht, wie man liebt
You said it all from the start, ooh-ooh
Du hast es von Anfang an gesagt, ooh-ooh
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
One day I'm gonna break your heart
Eines Tages werde ich dein Herz brechen
'Cause I just don't know how to love
Denn ich weiß einfach nicht, wie man liebt
You said it all from the start, ooh-ooh
Du hast es von Anfang an gesagt, ooh-ooh
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
You said it all from the start, ooh-ooh
Du hast es von Anfang an gesagt, ooh-ooh
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
Errors, yeah
Fehler, ja
Now you're gone and, no, I don't feel better, no
Jetzt bist du weg und nein, ich fühle mich nicht besser, nein
I'm fucked deep down
Ich bin tief unten gefickt
You told me better hit the exit
Du hast mir gesagt, ich soll besser den Ausgang treffen
'Fore I break your heart
Bevor ich dein Herz breche
Same way that my ex did
Genauso wie meine Ex es getan hat
You tore me apart
Du hast mich zerrissen
Selfish, so reckless
Egoistisch, so rücksichtslos
Tell me are you proud you broke me?
Sag mir, bist du stolz, dass du mich gebrochen hast?
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
One day I'm gonna break your heart
Eines Tages werde ich dein Herz brechen
'Cause I just don't know how to love
Denn ich weiß einfach nicht, wie man liebt
You said it all from the start, ooh-ooh
Du hast es von Anfang an gesagt, ooh-ooh
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
One day I'm gonna break your heart
Eines Tages werde ich dein Herz brechen
'Cause I just don't know how to love
Denn ich weiß einfach nicht, wie man liebt
You said it all from the start, ooh-ooh
Du hast es von Anfang an gesagt, ooh-ooh
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
You said it all from the start, ooh-ooh
Du hast es von Anfang an gesagt, ooh-ooh
You told me, baby
Du hast es mir gesagt, Baby
One day I'm gonna break your heart
Un giorno ti spezzerò il cuore
'Cause I just don't know how to love
Perché non so proprio come amare
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo hai detto tutto dall'inizio, ooh-ooh
You told me, baby
Mi hai detto, baby
One day I'm gonna break your heart
Un giorno ti spezzerò il cuore
'Cause I just don't know how to love
Perché non so proprio come amare
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo hai detto tutto dall'inizio, ooh-ooh
You told me, baby
Mi hai detto, baby
Yeah, I caught you lying, baby
Sì, ti ho preso a mentire, baby
You sold me way to many lies that I was buying, baby
Mi hai venduto troppe bugie che stavo comprando, baby
I knew this day would come, so where is that surprising, baby?
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato, quindi dove è la sorpresa, baby?
Wanted me to cut these wires off, and now I'm crying, baby
Volevi che tagliassi questi fili, e ora sto piangendo, baby
Told myself, "I'd better leave, 'cause there ain't no use"
Mi sono detto, "Sarebbe meglio andare, perché non serve"
And I've got no one else to blame, I should've known you
E non ho nessun altro da incolpare, avrei dovuto conoscerti
This don't come out the blue 'cause we both knew
Questo non esce dal blu perché entrambi lo sapevamo
You told me, baby
Mi hai detto, baby
One day I'm gonna break your heart
Un giorno ti spezzerò il cuore
'Cause I just don't know how to love
Perché non so proprio come amare
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo hai detto tutto dall'inizio, ooh-ooh
You told me, baby
Mi hai detto, baby
One day I'm gonna break your heart
Un giorno ti spezzerò il cuore
'Cause I just don't know how to love
Perché non so proprio come amare
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo hai detto tutto dall'inizio, ooh-ooh
You told me, baby
Mi hai detto, baby
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo hai detto tutto dall'inizio, ooh-ooh
You told me, baby
Mi hai detto, baby
Errors, yeah
Errori, sì
Now you're gone and, no, I don't feel better, no
Ora sei andato e, no, non mi sento meglio, no
I'm fucked deep down
Sono fottuto in profondità
You told me better hit the exit
Mi hai detto meglio colpire l'uscita
'Fore I break your heart
Prima che ti spezzi il cuore
Same way that my ex did
Nello stesso modo in cui ha fatto il mio ex
You tore me apart
Mi hai strappato a pezzi
Selfish, so reckless
Egoista, così incosciente
Tell me are you proud you broke me?
Dimmi sei orgoglioso di avermi spezzato?
You told me, baby
Mi hai detto, baby
One day I'm gonna break your heart
Un giorno ti spezzerò il cuore
'Cause I just don't know how to love
Perché non so proprio come amare
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo hai detto tutto dall'inizio, ooh-ooh
You told me, baby
Mi hai detto, baby
One day I'm gonna break your heart
Un giorno ti spezzerò il cuore
'Cause I just don't know how to love
Perché non so proprio come amare
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo hai detto tutto dall'inizio, ooh-ooh
You told me, baby
Mi hai detto, baby
You said it all from the start, ooh-ooh
Lo hai detto tutto dall'inizio, ooh-ooh
You told me, baby
Mi hai detto, baby