Rooftop
Nico Wellenbrink, Nico Kovach, Christoph Cronauer, Nicolas Rebscher, Michelle Leonard
I got your fingerprints on my skin
Ever since that day you've let me in
I feel your vibes, they are circlin'
You cut so deep, cut so deep
Who needs love leaning to one side
We're free fallin' in the jungle lights?
You have it all, got me on standby
You cut so deep, cut so deep
'Cause I thought that the trust had gone
Didn't see this comin' along
You made me a believer
You made me a believer
And now I'm
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twins soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
So my heart was so tired and numb
It got sick, too much went wrong
You had that match and you let it strike
You cut so deep, cut so deep
Got your darts hitting my bull's-eye
Watching hope doin' overtime
Keep me hangin' on through the night
You cut so deep, cut so deep
Hey, I thought that the trust had gone
Didn't see this comin' along
You made me a believer
You made me a believer, oh
And now I'm
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twin soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
So pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twins soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
Feels like gold
I got your fingerprints on my skin
J'ai tes empreintes sur ma peau
Ever since that day you've let me in
Depuis le jour où tu m'as laissé entrer
I feel your vibes, they are circlin'
Je ressens tes vibrations, elles tournent en rond
You cut so deep, cut so deep
Tu coupes si profondément, coupes si profondément
Who needs love leaning to one side
Qui a besoin d'amour penché d'un côté
We're free fallin' in the jungle lights?
Nous sommes en chute libre dans les lumières de la jungle?
You have it all, got me on standby
Tu as tout, tu me mets en attente
You cut so deep, cut so deep
Tu coupes si profondément, coupes si profondément
'Cause I thought that the trust had gone
Parce que je pensais que la confiance avait disparu
Didn't see this comin' along
Je n'ai pas vu cela venir
You made me a believer
Tu m'as fait croire
You made me a believer
Tu m'as fait croire
And now I'm
Et maintenant je suis
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Tell me, will you come and save me?
Dis-moi, viendras-tu me sauver?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Come pick me up, come pick me up
Viens me chercher, viens me chercher
Are you just a lover or my twins soul?
Es-tu juste un amant ou mon âme jumelle?
Fire the shots and I need to know
Tire les coups et j'ai besoin de savoir
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Come pick me up, come pick me up
Viens me chercher, viens me chercher
So my heart was so tired and numb
Alors mon cœur était si fatigué et engourdi
It got sick, too much went wrong
Il est tombé malade, trop de choses ont mal tourné
You had that match and you let it strike
Tu avais cette allumette et tu l'as laissée s'enflammer
You cut so deep, cut so deep
Tu coupes si profondément, coupes si profondément
Got your darts hitting my bull's-eye
Tes fléchettes touchent mon cœur
Watching hope doin' overtime
Regardant l'espoir faire des heures supplémentaires
Keep me hangin' on through the night
Garde-moi suspendu toute la nuit
You cut so deep, cut so deep
Tu coupes si profondément, coupes si profondément
Hey, I thought that the trust had gone
Hey, je pensais que la confiance avait disparu
Didn't see this comin' along
Je n'ai pas vu cela venir
You made me a believer
Tu m'as fait croire
You made me a believer, oh
Tu m'as fait croire, oh
And now I'm
Et maintenant je suis
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Tell me, will you come and save me?
Dis-moi, viendras-tu me sauver?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Come pick me up, come pick me up
Viens me chercher, viens me chercher
Are you just a lover or my twin soul?
Es-tu juste un amant ou mon âme jumelle?
Fire the shots and I need to know
Tire les coups et j'ai besoin de savoir
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Come pick me up, come pick me up
Viens me chercher, viens me chercher
Pick me up when I'm feeling low
Relève-moi quand je me sens bas
Pick me up and show me home
Relève-moi et montre-moi la maison
All my senses just need to know
Tous mes sens ont juste besoin de savoir
Why your heart feels like gold
Pourquoi ton cœur ressemble à de l'or
So pick me up when I'm feeling low
Alors relève-moi quand je me sens bas
Pick me up and show me home
Relève-moi et montre-moi la maison
All my senses just need to know
Tous mes sens ont juste besoin de savoir
Why your heart feels like gold
Pourquoi ton cœur ressemble à de l'or
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Tell me, will you come and save me?
Dis-moi, viendras-tu me sauver?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Come pick me up, come pick me up
Viens me chercher, viens me chercher
Are you just a lover or my twins soul?
Es-tu juste un amant ou mon âme jumelle?
Fire the shots and I need to know
Tire les coups et j'ai besoin de savoir
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Je crie du toit, bébé
Come pick me up, come pick me up
Viens me chercher, viens me chercher
Pick me up when I'm feeling low
Relève-moi quand je me sens bas
Pick me up and show me home
Relève-moi et montre-moi la maison
All my senses just need to know
Tous mes sens ont juste besoin de savoir
Why your heart feels like gold
Pourquoi ton cœur ressemble à de l'or
Feels like gold
Ressemble à de l'or
I got your fingerprints on my skin
Eu tenho suas impressões digitais na minha pele
Ever since that day you've let me in
Desde o dia que você me deixou entrar
I feel your vibes, they are circlin'
Eu sinto suas vibrações, elas estão circulando
You cut so deep, cut so deep
Você corta tão fundo, corta tão fundo
Who needs love leaning to one side
Quem precisa de amor inclinado para um lado
We're free fallin' in the jungle lights?
Estamos caindo livremente nas luzes da selva?
You have it all, got me on standby
Você tem tudo, me deixou em espera
You cut so deep, cut so deep
Você corta tão fundo, corta tão fundo
'Cause I thought that the trust had gone
Porque eu pensei que a confiança tinha ido
Didn't see this comin' along
Não vi isso chegando
You made me a believer
Você me fez um crente
You made me a believer
Você me fez um crente
And now I'm
E agora eu estou
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Tell me, will you come and save me?
Me diga, você virá e me salvará?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Come pick me up, come pick me up
Venha me buscar, venha me buscar
Are you just a lover or my twins soul?
Você é apenas um amante ou minha alma gêmea?
Fire the shots and I need to know
Atire as balas e eu preciso saber
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Come pick me up, come pick me up
Venha me buscar, venha me buscar
So my heart was so tired and numb
Então meu coração estava tão cansado e entorpecido
It got sick, too much went wrong
Ficou doente, muita coisa deu errado
You had that match and you let it strike
Você tinha o fósforo e o acendeu
You cut so deep, cut so deep
Você corta tão fundo, corta tão fundo
Got your darts hitting my bull's-eye
Tenho seus dardos atingindo meu alvo
Watching hope doin' overtime
Vendo a esperança fazendo hora extra
Keep me hangin' on through the night
Me mantenha pendurado durante a noite
You cut so deep, cut so deep
Você corta tão fundo, corta tão fundo
Hey, I thought that the trust had gone
Ei, eu pensei que a confiança tinha ido
Didn't see this comin' along
Não vi isso chegando
You made me a believer
Você me fez um crente
You made me a believer, oh
Você me fez um crente, oh
And now I'm
E agora eu estou
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Tell me, will you come and save me?
Me diga, você virá e me salvará?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Come pick me up, come pick me up
Venha me buscar, venha me buscar
Are you just a lover or my twin soul?
Você é apenas um amante ou minha alma gêmea?
Fire the shots and I need to know
Atire as balas e eu preciso saber
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Come pick me up, come pick me up
Venha me buscar, venha me buscar
Pick me up when I'm feeling low
Me pegue quando eu estiver me sentindo mal
Pick me up and show me home
Me pegue e me mostre o caminho de casa
All my senses just need to know
Todos os meus sentidos só precisam saber
Why your heart feels like gold
Por que seu coração parece ouro
So pick me up when I'm feeling low
Então me pegue quando eu estiver me sentindo mal
Pick me up and show me home
Me pegue e me mostre o caminho de casa
All my senses just need to know
Todos os meus sentidos só precisam saber
Why your heart feels like gold
Por que seu coração parece ouro
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Tell me, will you come and save me?
Me diga, você virá e me salvará?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Come pick me up, come pick me up
Venha me buscar, venha me buscar
Are you just a lover or my twins soul?
Você é apenas um amante ou minha alma gêmea?
Fire the shots and I need to know
Atire as balas e eu preciso saber
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estou gritando do telhado, querida
Come pick me up, come pick me up
Venha me buscar, venha me buscar
Pick me up when I'm feeling low
Me pegue quando eu estiver me sentindo mal
Pick me up and show me home
Me pegue e me mostre o caminho de casa
All my senses just need to know
Todos os meus sentidos só precisam saber
Why your heart feels like gold
Por que seu coração parece ouro
Feels like gold
Parece ouro
I got your fingerprints on my skin
Tengo tus huellas dactilares en mi piel
Ever since that day you've let me in
Desde aquel día que me dejaste entrar
I feel your vibes, they are circlin'
Siento tus vibraciones, están circulando
You cut so deep, cut so deep
Cortas tan profundo, cortas tan profundo
Who needs love leaning to one side
¿Quién necesita amor inclinándose hacia un lado?
We're free fallin' in the jungle lights?
¿Estamos cayendo libremente en las luces de la jungla?
You have it all, got me on standby
Lo tienes todo, me tienes en espera
You cut so deep, cut so deep
Cortas tan profundo, cortas tan profundo
'Cause I thought that the trust had gone
Porque pensé que la confianza se había ido
Didn't see this comin' along
No vi esto venir
You made me a believer
Me hiciste un creyente
You made me a believer
Me hiciste un creyente
And now I'm
Y ahora estoy
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Tell me, will you come and save me?
Dime, ¿vendrás a salvarme?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Come pick me up, come pick me up
Ven a recogerme, ven a recogerme
Are you just a lover or my twins soul?
¿Eres solo un amante o mi alma gemela?
Fire the shots and I need to know
Dispara y necesito saber
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Come pick me up, come pick me up
Ven a recogerme, ven a recogerme
So my heart was so tired and numb
Así que mi corazón estaba tan cansado y adormecido
It got sick, too much went wrong
Se puso enfermo, demasiado salió mal
You had that match and you let it strike
Tenías esa cerilla y la encendiste
You cut so deep, cut so deep
Cortas tan profundo, cortas tan profundo
Got your darts hitting my bull's-eye
Tienes tus dardos golpeando mi diana
Watching hope doin' overtime
Viendo la esperanza haciendo horas extras
Keep me hangin' on through the night
Manténme colgado durante la noche
You cut so deep, cut so deep
Cortas tan profundo, cortas tan profundo
Hey, I thought that the trust had gone
Hey, pensé que la confianza se había ido
Didn't see this comin' along
No vi esto venir
You made me a believer
Me hiciste un creyente
You made me a believer, oh
Me hiciste un creyente, oh
And now I'm
Y ahora estoy
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Tell me, will you come and save me?
Dime, ¿vendrás a salvarme?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Come pick me up, come pick me up
Ven a recogerme, ven a recogerme
Are you just a lover or my twin soul?
¿Eres solo un amante o mi alma gemela?
Fire the shots and I need to know
Dispara y necesito saber
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Come pick me up, come pick me up
Ven a recogerme, ven a recogerme
Pick me up when I'm feeling low
Recógeme cuando me siento bajo
Pick me up and show me home
Recógeme y muéstrame el camino a casa
All my senses just need to know
Todos mis sentidos solo necesitan saber
Why your heart feels like gold
Por qué tu corazón se siente como oro
So pick me up when I'm feeling low
Así que recógeme cuando me siento bajo
Pick me up and show me home
Recógeme y muéstrame el camino a casa
All my senses just need to know
Todos mis sentidos solo necesitan saber
Why your heart feels like gold
Por qué tu corazón se siente como oro
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Tell me, will you come and save me?
Dime, ¿vendrás a salvarme?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Come pick me up, come pick me up
Ven a recogerme, ven a recogerme
Are you just a lover or my twins soul?
¿Eres solo un amante o mi alma gemela?
Fire the shots and I need to know
Dispara y necesito saber
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Estoy gritando desde el tejado, cariño
Come pick me up, come pick me up
Ven a recogerme, ven a recogerme
Pick me up when I'm feeling low
Recógeme cuando me siento bajo
Pick me up and show me home
Recógeme y muéstrame el camino a casa
All my senses just need to know
Todos mis sentidos solo necesitan saber
Why your heart feels like gold
Por qué tu corazón se siente como oro
Feels like gold
Se siente como oro
I got your fingerprints on my skin
Ich habe deine Fingerabdrücke auf meiner Haut
Ever since that day you've let me in
Seit dem Tag, an dem du mich hereingelassen hast
I feel your vibes, they are circlin'
Ich spüre deine Stimmungen, sie kreisen
You cut so deep, cut so deep
Du schneidest so tief, schneidest so tief
Who needs love leaning to one side
Wer braucht Liebe, die zur einen Seite neigt
We're free fallin' in the jungle lights?
Wir fallen frei in den Dschungellichtern?
You have it all, got me on standby
Du hast alles, du hältst mich in Bereitschaft
You cut so deep, cut so deep
Du schneidest so tief, schneidest so tief
'Cause I thought that the trust had gone
Denn ich dachte, das Vertrauen wäre weg
Didn't see this comin' along
Habe das nicht kommen sehen
You made me a believer
Du hast mich zu einem Gläubigen gemacht
You made me a believer
Du hast mich zu einem Gläubigen gemacht
And now I'm
Und jetzt
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Tell me, will you come and save me?
Sag mir, wirst du kommen und mich retten?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Come pick me up, come pick me up
Komm, hol mich ab, hol mich ab
Are you just a lover or my twins soul?
Bist du nur ein Liebhaber oder meine Zwillingsseele?
Fire the shots and I need to know
Feuere die Schüsse ab und ich muss es wissen
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Come pick me up, come pick me up
Komm, hol mich ab, hol mich ab
So my heart was so tired and numb
Also mein Herz war so müde und taub
It got sick, too much went wrong
Es wurde krank, zu viel ging schief
You had that match and you let it strike
Du hattest das Streichholz und hast es angezündet
You cut so deep, cut so deep
Du schneidest so tief, schneidest so tief
Got your darts hitting my bull's-eye
Deine Pfeile treffen ins Schwarze
Watching hope doin' overtime
Hoffnung macht Überstunden
Keep me hangin' on through the night
Lass mich die ganze Nacht hängen
You cut so deep, cut so deep
Du schneidest so tief, schneidest so tief
Hey, I thought that the trust had gone
Hey, ich dachte, das Vertrauen wäre weg
Didn't see this comin' along
Habe das nicht kommen sehen
You made me a believer
Du hast mich zu einem Gläubigen gemacht
You made me a believer, oh
Du hast mich zu einem Gläubigen gemacht, oh
And now I'm
Und jetzt
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Tell me, will you come and save me?
Sag mir, wirst du kommen und mich retten?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Come pick me up, come pick me up
Komm, hol mich ab, hol mich ab
Are you just a lover or my twin soul?
Bist du nur ein Liebhaber oder meine Zwillingsseele?
Fire the shots and I need to know
Feuere die Schüsse ab und ich muss es wissen
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Come pick me up, come pick me up
Komm, hol mich ab, hol mich ab
Pick me up when I'm feeling low
Hol mich ab, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Pick me up and show me home
Hol mich ab und zeig mir das Zuhause
All my senses just need to know
Alle meine Sinne müssen nur wissen
Why your heart feels like gold
Warum sich dein Herz wie Gold anfühlt
So pick me up when I'm feeling low
Also hol mich ab, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Pick me up and show me home
Hol mich ab und zeig mir das Zuhause
All my senses just need to know
Alle meine Sinne müssen nur wissen
Why your heart feels like gold
Warum sich dein Herz wie Gold anfühlt
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Tell me, will you come and save me?
Sag mir, wirst du kommen und mich retten?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Come pick me up, come pick me up
Komm, hol mich ab, hol mich ab
Are you just a lover or my twins soul?
Bist du nur ein Liebhaber oder meine Zwillingsseele?
Fire the shots and I need to know
Feuere die Schüsse ab und ich muss es wissen
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Ich rufe von der Dachspitze, Baby
Come pick me up, come pick me up
Komm, hol mich ab, hol mich ab
Pick me up when I'm feeling low
Hol mich ab, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Pick me up and show me home
Hol mich ab und zeig mir das Zuhause
All my senses just need to know
Alle meine Sinne müssen nur wissen
Why your heart feels like gold
Warum sich dein Herz wie Gold anfühlt
Feels like gold
Fühlt sich an wie Gold
I got your fingerprints on my skin
Ho le tue impronte sulla mia pelle
Ever since that day you've let me in
Da quel giorno che mi hai fatto entrare
I feel your vibes, they are circlin'
Sento le tue vibrazioni, stanno circolando
You cut so deep, cut so deep
Tagli così profondamente, tagli così profondamente
Who needs love leaning to one side
Chi ha bisogno di amore inclinato da un lato
We're free fallin' in the jungle lights?
Stiamo cadendo liberi nelle luci della giungla?
You have it all, got me on standby
Hai tutto, mi hai in standby
You cut so deep, cut so deep
Tagli così profondamente, tagli così profondamente
'Cause I thought that the trust had gone
Perché pensavo che la fiducia fosse andata
Didn't see this comin' along
Non ho visto arrivare questo
You made me a believer
Mi hai fatto un credente
You made me a believer
Mi hai fatto un credente
And now I'm
E ora sto
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Tell me, will you come and save me?
Dimmi, verrai a salvarmi?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Come pick me up, come pick me up
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Are you just a lover or my twins soul?
Sei solo un amante o la mia anima gemella?
Fire the shots and I need to know
Spara i colpi e ho bisogno di saperlo
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Come pick me up, come pick me up
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
So my heart was so tired and numb
Quindi il mio cuore era così stanco e intorpidito
It got sick, too much went wrong
Si è ammalato, troppo è andato storto
You had that match and you let it strike
Avevi quel fiammifero e l'hai acceso
You cut so deep, cut so deep
Tagli così profondamente, tagli così profondamente
Got your darts hitting my bull's-eye
Hai i tuoi dardi che colpiscono il mio centro
Watching hope doin' overtime
Guardando la speranza fare straordinari
Keep me hangin' on through the night
Tienimi appeso durante la notte
You cut so deep, cut so deep
Tagli così profondamente, tagli così profondamente
Hey, I thought that the trust had gone
Ehi, pensavo che la fiducia fosse andata
Didn't see this comin' along
Non ho visto arrivare questo
You made me a believer
Mi hai fatto un credente
You made me a believer, oh
Mi hai fatto un credente, oh
And now I'm
E ora sto
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Tell me, will you come and save me?
Dimmi, verrai a salvarmi?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Come pick me up, come pick me up
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Are you just a lover or my twin soul?
Sei solo un amante o la mia anima gemella?
Fire the shots and I need to know
Spara i colpi e ho bisogno di saperlo
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Come pick me up, come pick me up
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Pick me up when I'm feeling low
Prendimi quando mi sento giù
Pick me up and show me home
Prendimi e mostrami casa
All my senses just need to know
Tutti i miei sensi hanno solo bisogno di sapere
Why your heart feels like gold
Perché il tuo cuore sembra oro
So pick me up when I'm feeling low
Quindi prendimi quando mi sento giù
Pick me up and show me home
Prendimi e mostrami casa
All my senses just need to know
Tutti i miei sensi hanno solo bisogno di sapere
Why your heart feels like gold
Perché il tuo cuore sembra oro
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Tell me, will you come and save me?
Dimmi, verrai a salvarmi?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Come pick me up, come pick me up
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Are you just a lover or my twins soul?
Sei solo un amante o la mia anima gemella?
Fire the shots and I need to know
Spara i colpi e ho bisogno di saperlo
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Sto gridando dal tetto, baby
Come pick me up, come pick me up
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Pick me up when I'm feeling low
Prendimi quando mi sento giù
Pick me up and show me home
Prendimi e mostrami casa
All my senses just need to know
Tutti i miei sensi hanno solo bisogno di sapere
Why your heart feels like gold
Perché il tuo cuore sembra oro
Feels like gold
Sembra oro