Heart Shaped Box
Kurt Cobain
She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel hair and baby's breath
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Your advice
Your advice
She eyes me like a Pisces when I am weak
Elle me regarde comme des Poissons quand je suis faible
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de cœur pendant des semaines
I've been drawn into your magnet tar pit trap
J'ai été attiré dans ton piège magnétique
I wish I could eat your cancer when you turn black
J'aimerais pouvoir manger ton cancer lorsque tu vas mal
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Your advice
Tes conseils
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Les orchidées carnivores ne pardonnent encore à personne
Cut myself on angel hair and baby's breath
Je me suis coupé avec des cheveux d'ange et du souffle de nourisson
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
L'hymen de Votre Altesse est rompu, je me retrouve noir
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Jette ton cordon ombilical pour que je puisse y revenir
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Your advice
Tes conseils
She eyes me like a Pisces when I am weak
Elle me regarde comme des Poissons quand je suis faible
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de cœur pendant des semaines
I've been drawn into your magnet tar pit trap
J'ai été attiré dans ton piège magnétique
I wish I could eat your cancer when you turn black
J'aimerais pouvoir manger ton Cancer lorsque tu vas mal
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Hey
Hey
Wait
Attends
I got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
J'ai une dette éternelle envers tes précieux conseils
Your advice
Tes conseils
Your advice
Tes conseils
Your advice
Tes conseils
She eyes me like a Pisces when I am weak
Ela me olha como quem é de Peixes quando estou fraco
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Estou trancado na sua caixa em formato de coração há semanas
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Fui atraído pra sua armadilha de piche magnética
I wish I could eat your cancer when you turn black
Eu queria poder comer seu câncer quando você ficar preta
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Your advice
Seu conselho
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Orquídeas que comem carne não perdoaram ninguém ainda
Cut myself on angel hair and baby's breath
Me cortei com cabelo de anjo e respiração de bebê
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
Hímen partido de Vossa Alteza, fiquei preto
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Joguei o nó do seu cordão umbilical para eu poder escalar de volta
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Your advice
Seu conselho
She eyes me like a Pisces when I am weak
Ela me olha como quem é de Peixes quando estou fraco
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Estou trancado na sua caixa em formato de coração há semanas
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Fui atraído pra sua armadilha de piche magnética
I wish I could eat your cancer when you turn black
Eu queria poder comer seu câncer quando você ficar preta
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Hey
Ei
Wait
Espere
I got a new complaint
Tenho uma reclamação nova
Forever in debt to your priceless advice
Para sempre em dívida com seu conselho inestimável
Your advice
Seu conselho
Your advice
Seu conselho
Your advice
Seu conselho
She eyes me like a Pisces when I am weak
Ella me mira como una Picis cuando estoy débil
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
He estado encerrado en tu caja con forma de corazón por semanas
I've been drawn into your magnet tar pit trap
He sido arrastrado a tu trampa de imán con pozo de alquitrán
I wish I could eat your cancer when you turn black
Me gustaría poder comerme tu cáncer cuando te vuelvas negro
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Your advice
Tus consejos
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Las orquídeas carnívoras no perdonan a nadie todavía
Cut myself on angel hair and baby's breath
Me corté con cabello de ángel y aliento de bebé
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
El himen roto de Su Alteza, me quedo negro
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Lanza tu lazo umbilical para que pueda volver a subir
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Your advice
Tus consejos
She eyes me like a Pisces when I am weak
Ella me mira como una Picis cuando estoy débil
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
He estado encerrado en tu caja con forma de corazón por semanas
I've been drawn into your magnet tar pit trap
He sido arrastrado a tu trampa de imán con pozo de alquitrán
I wish I could eat your cancer when you turn black
Me gustaría poder comerme tu cáncer cuando te vuelvas negro
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Hey
Oye
Wait
Espera
I got a new complaint
Tengo una nueva queja
Forever in debt to your priceless advice
Por siempre en deuda con tus invaluables consejos
Your advice
Tus consejos
Your advice
Tus consejos
Your advice
Tus consejos
She eyes me like a Pisces when I am weak
Sie sieht mich an wie ein Fisch-Sternzeichen, wenn ich schwach bin
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Ich bin seit Wochen in deiner herzförmigen Kiste eingesperrt
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Ich bin in deine magnetische Teergrubenfalle gezogen worden
I wish I could eat your cancer when you turn black
Ich wünschte, ich könnte deinen Krebs essen, wenn du schwarz wirst
Hey
Hey
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Hey
Hey,
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Hey
Hey
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Your advice
Dein Rat
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Fleischfressende Orchideen verzeihen noch niemandem
Cut myself on angel hair and baby's breath
Ich habe mich an Engelshaar und Schleierkraut geschnitten
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
Zerbrochenes Jungfernhäutchen von Eurer Hoheit, ich bin schwarz geblieben
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Wirf deine Nabelschnur ab, damit ich zurückklettern kann
Hey
Hey
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Hey
Hey
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Hey
Hey
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Your advice
Dein Rat
She eyes me like a Pisces when I am weak
Sie sieht mich an wie ein Fisch-Sternzeichen, wenn ich schwach bin
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Ich bin seit Wochen in deiner herzförmigen Kiste eingesperrt
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Ich bin in deine magnetische Teergrubenfalle gezogen worden
I wish I could eat your cancer when you turn black
Ich wünschte, ich könnte deinen Krebs essen, wenn du schwarz wirst
Hey
Hey
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Hey
He,
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Hey
Hallo
Wait
Warte
I got a new complaint
Ich habe eine neue Beschwerde
Forever in debt to your priceless advice
Für immer in der Schuld deines unbezahlbaren Rates
Your advice
Dein Rat
Your advice
Dein Rat
Your advice
Dein Rat
She eyes me like a Pisces when I am weak
Mi guarda come un Pesci quando sono debole
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Sono stato chiuso nella tua scatola a forma di cuore per settimane
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Sono stato attirato nella tua trappola di catrame magnetico
I wish I could eat your cancer when you turn black
Vorrei poter mangiare il tuo cancro quando sei disperata
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Your advice
Il tuo consiglio
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Le orchidee mangia-carne non sono clementi con nessuno per ora
Cut myself on angel hair and baby's breath
Mi sono tagliato con i capelli di un angelo e il respiro di un bambino
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
L'imene rotto di Vostra Altezza mi ha lasciato a pezzi
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Getta il tuo cappio ombelicale così posso risalire
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Your advice
Il tuo consiglio
She eyes me like a Pisces when I am weak
Mi guarda come un Pesci quando sono debole
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Sono stato chiuso nella tua scatola a forma di cuore per settimane
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Sono stato attirato nella tua trappola di catrame magnetico
I wish I could eat your cancer when you turn black
Vorrei poter mangiare il tuo cancro quando sei disperata
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Hey
Ehi
Wait
Aspetta
I got a new complaint
Ho un'altra osservazione
Forever in debt to your priceless advice
Ti sono eterno debitore per il tuo inestimabile consiglio
Your advice
Il tuo consiglio
Your advice
Il tuo consiglio
Your advice
Il tuo consiglio
She eyes me like a Pisces when I am weak
Dia memandangku seperti seorang Pisces saat aku lemah
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Aku telah terkunci di dalam kotak berbentuk hati milikmu selama beberapa minggu
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Aku telah terperangkap dalam jerat aspal magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Aku berharap bisa memakan kankermu saat kau berubah menjadi hitam
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Your advice
Nasihatmu
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Anggrek pemakan daging tidak memaafkan siapa pun untuk saat ini
Cut myself on angel hair and baby's breath
Aku terluka oleh rambut malaikat dan napas bayi
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
Selaput dara yang pecah dari Yang Mulia, aku tertinggal menjadi hitam
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Lemparkan tali pusar agar aku bisa kembali memanjat
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Your advice
Nasihatmu
She eyes me like a Pisces when I am weak
Dia memandangku seperti seorang Pisces saat aku lemah
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Aku telah terkunci di dalam kotak berbentuk hati milikmu selama beberapa minggu
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Aku telah terperangkap dalam jerat aspal magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Aku berharap bisa memakan kankermu saat kau berubah menjadi hitam
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Hey
Hei
Wait
Tunggu
I got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang atas nasihat berhargamu
Your advice
Nasihatmu
Your advice
Nasihatmu
Your advice
Nasihatmu
She eyes me like a Pisces when I am weak
俺が弱っている時、彼女は魚座のように俺を見つめる
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
俺はハート型の箱に何週間も閉じ込められたまま
I've been drawn into your magnet tar pit trap
君の磁石のようなタール沼トラップにハマったまま
I wish I could eat your cancer when you turn black
君が黒くなってその癌を食べられたらいいのに
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Your advice
お前のアドバイス
Meat-eating orchids forgive no one just yet
肉食の蘭は誰もまだ許せない
Cut myself on angel hair and baby's breath
自分を天使の髪とかすみ草の上で怪我しちまった
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
殿下の処女膜を壊して、俺は黒くされた
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
へその緒を投げてくれ、そしたら登って戻れるから
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Your advice
お前のアドバイス
She eyes me like a Pisces when I am weak
俺が弱っている時、彼女は魚座のように俺を見つめる
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
俺はハート型の箱に何週間も閉じ込められたまま
I've been drawn into your magnet tar pit trap
君の磁石のようなタール沼トラップにハマったまま
I wish I could eat your cancer when you turn black
君が黒くなってその癌を食べられたらいいのに
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Hey
なぁ
Wait
待てよ
I got a new complaint
また新しい文句だぜ
Forever in debt to your priceless advice
お前の最高のアドバイスには一生の借りがある
Your advice
お前のアドバイス
Your advice
お前のアドバイス
Your advice
お前のアドバイス
She eyes me like a Pisces when I am weak
เธอมองฉันเหมือนกับว่าฉันเป็นราศีมีน เมื่อฉันอ่อนแอ
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
ฉันถูกขังอยู่ในกล่องรูปหัวใจของเธอมาหลายสัปดาห์
I've been drawn into your magnet tar pit trap
ฉันถูกดึงเข้าไปในกับดักยางมะตอยแม่เหล็กของเธอ
I wish I could eat your cancer when you turn black
ฉันหวังว่าฉันจะกินมะเร็งของเธอได้ เมื่อเธอกลายเป็นสีดำ
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Your advice
คำแนะนำของเธอ
Meat-eating orchids forgive no one just yet
กล้วยไม้กินเนื้อไม่ยกโทษให้ใครเลยในตอนนี้
Cut myself on angel hair and baby's breath
ฉันได้ตัดตัวเองด้วยเส้นผมของนางฟ้าและลมหายใจของทารก
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
เยื่อพรหมจารีที่แตกของพระองค์สูงส่งของคุณ, ฉันถูกทิ้งให้เป็นสีดำ
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
โยนเชือกสะดือของคุณลงมา เพื่อฉันจะได้ปีนกลับขึ้นไป
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Your advice
คำแนะนำของเธอ
She eyes me like a Pisces when I am weak
เธอมองฉันเหมือนกับว่าฉันเป็นราศีมีน เมื่อฉันอ่อนแอ
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
ฉันถูกขังอยู่ในกล่องรูปหัวใจของเธอมาหลายสัปดาห์
I've been drawn into your magnet tar pit trap
ฉันถูกดึงเข้าไปในกับดักยางมะตอยแม่เหล็กของเธอ
I wish I could eat your cancer when you turn black
ฉันหวังว่าฉันจะกินมะเร็งของเธอได้ เมื่อเธอกลายเป็นสีดำ
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Hey
เฮ้
Wait
รอก่อน
I got a new complaint
ฉันมีเรื่องร้องเรียนใหม่
Forever in debt to your priceless advice
ตลอดไปติดหนี้คำแนะนำล้ำค่าของเธอ
Your advice
คำแนะนำของเธอ
Your advice
คำแนะนำของเธอ
Your advice
คำแนะนำของเธอ
She eyes me like a Pisces when I am weak
她在我虚弱时用双鱼座的眼神看着我
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
我已被锁在你心形盒子里好几周
I've been drawn into your magnet tar pit trap
我被吸引进你的磁性沥青陷阱
I wish I could eat your cancer when you turn black
我希望在你变黑时能吃掉你的癌症
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Your advice
你的建议
Meat-eating orchids forgive no one just yet
食肉兰花还没有原谅任何人
Cut myself on angel hair and baby's breath
我在天使的头发和婴儿的气息上割伤了自己
Broken hymen of Your Highness, I'm left black
你的高贵处女膜破裂了，我变得黯淡无光
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
扔下你的脐带套索，这样我可以再爬回去
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Your advice
你的建议
She eyes me like a Pisces when I am weak
她在我虚弱时用双鱼座的眼神看着我
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
我已被锁在你心形盒子里好几周
I've been drawn into your magnet tar pit trap
我被吸引进你的磁性沥青陷阱
I wish I could eat your cancer when you turn black
我希望在你变黑时能吃掉你的癌症
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Hey
嘿
Wait
等等
I got a new complaint
我有新的抱怨
Forever in debt to your priceless advice
永远欠你宝贵的建议
Your advice
你的建议
Your advice
你的建议
Your advice
你的建议
[Перевод песни Nirvana — «Heart-Shaped Box»]
[Куплет 1]
Она смотрит на меня холодным взглядом, когда я слаб
Я неделями заперт внутри твоей коробки в форме сердца
Меня тянет к тебе, словно магнитом, но я знаю, что, приближаясь к тебе, я всё больше падаю в пропасть
Я выгрызу твою раковую опухоль, когда ты почернеешь
[Припев]
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Перед твоими советами...
[Куплет 2]
Плотоядные орхидеи никого ещё не прощали
Я отрежу свои ангельские волосы и детскую пуповину
Плева Вашего высочества разорвана. Я в безнадёжном состоянии
Протяни мне нить пуповины, чтобы я смог забраться обратно
[Припев]
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Перед твоими советами...
[Гитарное соло]
[Куплет 3]
Она смотрит на меня холодным взглядом, когда я слаб
Я заперт внутри твоей коробки в форме сердца неделями
Меня тянет к тебе, словно магнитом, но я знаю, что, приближаясь к тебе, я всё больше падаю в пропасть
Я выгрызу твою раковую опухоль, когда ты почернеешь
[Припев]
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Эй! Стой!
У меня есть ещё одна жалоба!
Я всегда в долгу перед твоими бесценными советами
Перед твоими советами
Твоими советами
Твоими советами...