Tragic Kingdom
Eric Stefani
"Remain seated please
Permanecer sentados por favor"
Once was a magical place
Over time it was lost
Price increased the cost
Now the fortune of the kingdom
Is locked up in its dungeon vaults
The castle floor lies in traps
With coiled wires set back
Decoyed by old cheese, now the drawbridge
Has been lifted as the millions
They drop to their knees
They pay homage to a king
Whose dreams are buried in their minds
His tears are frozen stiff
Icicles drip from his eyes
The cold wind blows as it snows
On those who fight to get in
On heads that are small
Disillusioned (disillusioned) as they enter (as they enter)
They're unaware what's behind castle walls
But now it's written in stone
The king has been overthrown
By jesterly fools
And the power (and the power) of the people (of the people)
Shall come to believe they do rule
They pay homage to a king
Whose dreams are buried in their minds
His tears are frozen stiff
Icicles drip from his eyes
Welcome to the tragic kingdom
Cornfields of popcorn
Have yet to spring open
Have they lost their heads
Or are they just all blind mice
We've heard all their stories
One too many times
Hypnotized by fireflies
That glow in the dark
Midgets that disguise themselves
As tiny little dwarves
The parade that's electrical
It serves no real purpose
Just takes up a lot of juice
Just to impress us
They pay homage to a king
Whose dreams are buried in their minds
His tears are frozen stiff
Icicles drip from his eyes
Ooh, they drip from his eyes into an eye
They drip from his eyes
They're paying homage to a king
The king who's buried, buried in their minds
They drip from his eyes
Welcome to the tragic kingdom
Cornfields of popcorn
Have yet to spring open
(Welcome to the tragic kingdom)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Welcome to the tragic kingdom)
"Remain seated please
"Restez assis s'il vous plaît
Permanecer sentados por favor"
Permanecer sentados por favor"
Once was a magical place
Il était une fois un lieu magique
Over time it was lost
Avec le temps, il a été perdu
Price increased the cost
Le prix a augmenté le coût
Now the fortune of the kingdom
Maintenant la fortune du royaume
Is locked up in its dungeon vaults
Est enfermée dans ses coffres de donjon
The castle floor lies in traps
Le sol du château est piégé
With coiled wires set back
Avec des fils enroulés en retrait
Decoyed by old cheese, now the drawbridge
Leurré par du vieux fromage, maintenant le pont-levis
Has been lifted as the millions
A été levé alors que les millions
They drop to their knees
Tombent à genoux
They pay homage to a king
Ils rendent hommage à un roi
Whose dreams are buried in their minds
Dont les rêves sont enterrés dans leur esprit
His tears are frozen stiff
Ses larmes sont figées
Icicles drip from his eyes
Des stalactites coulent de ses yeux
The cold wind blows as it snows
Le vent froid souffle alors qu'il neige
On those who fight to get in
Sur ceux qui se battent pour entrer
On heads that are small
Sur des têtes qui sont petites
Disillusioned (disillusioned) as they enter (as they enter)
Désillusionnés (désillusionnés) alors qu'ils entrent (alors qu'ils entrent)
They're unaware what's behind castle walls
Ils ignorent ce qui se cache derrière les murs du château
But now it's written in stone
Mais maintenant c'est gravé dans la pierre
The king has been overthrown
Le roi a été renversé
By jesterly fools
Par des fous bouffons
And the power (and the power) of the people (of the people)
Et le pouvoir (et le pouvoir) du peuple (du peuple)
Shall come to believe they do rule
Viendra à croire qu'ils règnent
They pay homage to a king
Ils rendent hommage à un roi
Whose dreams are buried in their minds
Dont les rêves sont enterrés dans leur esprit
His tears are frozen stiff
Ses larmes sont figées
Icicles drip from his eyes
Des stalactites coulent de ses yeux
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenue dans le royaume tragique
Cornfields of popcorn
Des champs de maïs à éclater
Have yet to spring open
N'ont pas encore éclaté
Have they lost their heads
Ont-ils perdu la tête
Or are they just all blind mice
Ou sont-ils simplement tous des souris aveugles
We've heard all their stories
Nous avons entendu toutes leurs histoires
One too many times
Une fois de trop
Hypnotized by fireflies
Hypnotisés par les lucioles
That glow in the dark
Qui brillent dans le noir
Midgets that disguise themselves
Des nains qui se déguisent
As tiny little dwarves
En minuscules petits nains
The parade that's electrical
Le défilé qui est électrique
It serves no real purpose
Il ne sert à rien
Just takes up a lot of juice
Il consomme juste beaucoup d'énergie
Just to impress us
Juste pour nous impressionner
They pay homage to a king
Ils rendent hommage à un roi
Whose dreams are buried in their minds
Dont les rêves sont enterrés dans leur esprit
His tears are frozen stiff
Ses larmes sont figées
Icicles drip from his eyes
Des stalactites coulent de ses yeux
Ooh, they drip from his eyes into an eye
Ooh, ils coulent de ses yeux dans un œil
They drip from his eyes
Ils coulent de ses yeux
They're paying homage to a king
Ils rendent hommage à un roi
The king who's buried, buried in their minds
Le roi qui est enterré, enterré dans leur esprit
They drip from his eyes
Ils coulent de ses yeux
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenue dans le royaume tragique
Cornfields of popcorn
Des champs de maïs à éclater
Have yet to spring open
N'ont pas encore éclaté
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenue dans le royaume tragique)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenue dans le royaume tragique)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenue dans le royaume tragique)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenue dans le royaume tragique)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenue dans le royaume tragique)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenue dans le royaume tragique)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenue dans le royaume tragique)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenue dans le royaume tragique)
"Remain seated please
"Permaneçam sentados, por favor
Permanecer sentados por favor"
Permaneçam sentados, por favor"
Once was a magical place
Um dia foi um lugar mágico
Over time it was lost
Com o tempo se perdeu
Price increased the cost
O preço aumentou o custo
Now the fortune of the kingdom
Agora a fortuna do reino
Is locked up in its dungeon vaults
Está trancada nas cofres da masmorra
The castle floor lies in traps
O chão do castelo está cheio de armadilhas
With coiled wires set back
Com fios enrolados armados
Decoyed by old cheese, now the drawbridge
Com um queijo velho como isca, agora, a ponte levadiça
Has been lifted as the millions
Foi erguida enquanto as milhões de pessoas
They drop to their knees
Caem de joelhos
They pay homage to a king
Eles prestam homenagem a um rei
Whose dreams are buried in their minds
Cujo sonho está enterrado em suas mentes
His tears are frozen stiff
Suas lágrimas estão completamente congeladas
Icicles drip from his eyes
Estalactites de gelo de seus olhos
The cold wind blows as it snows
O vento frio sopra enquanto neva
On those who fight to get in
Sobre aqueles que lutam para entrar
On heads that are small
Sobre cabeças que são pequenas
Disillusioned (disillusioned) as they enter (as they enter)
Desiludidas (desiludidas) ao entrar (ao entram)
They're unaware what's behind castle walls
Eles não têm consciência do que está atrás das muralhas do castelo
But now it's written in stone
Mas agora está escrito em pedra
The king has been overthrown
O rei foi derrubado
By jesterly fools
Por tolos bufões
And the power (and the power) of the people (of the people)
E o poder (e o poder) do povo (do povo)
Shall come to believe they do rule
Os farão acreditar que eles de fato estão no poder
They pay homage to a king
Eles prestam homenagem a um rei
Whose dreams are buried in their minds
Cujo sonho está enterrado em suas mentes
His tears are frozen stiff
Suas lágrimas estão completamente congeladas
Icicles drip from his eyes
Estalactites de gelo de seus olhos
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindos ao trágico reino
Cornfields of popcorn
Campos de milho de pipoca
Have yet to spring open
Ainda têm que nascer
Have they lost their heads
Será que eles perderam a cabeça
Or are they just all blind mice
Ou são apenas todos uns ratinhos cegos
We've heard all their stories
Já ouvimos todas as suas histórias
One too many times
Repetidas vezes
Hypnotized by fireflies
Hipnotizados por vaga-lumes
That glow in the dark
Que brilham no escuro
Midgets that disguise themselves
Anões que se disfarçam
As tiny little dwarves
Como pequeninos duendes
The parade that's electrical
O desfile que é elétrico
It serves no real purpose
Não serve a um propósito real
Just takes up a lot of juice
Apenas consome muita energia
Just to impress us
Apenas para nos impressionar
They pay homage to a king
Eles prestam homenagem a um rei
Whose dreams are buried in their minds
Cujo sonho está enterrado em suas mentes
His tears are frozen stiff
Suas lágrimas estão completamente congeladas
Icicles drip from his eyes
Estalactites de gelo de seus olhos
Ooh, they drip from his eyes into an eye
Oh, elas escorrem de seus olhos em um olho
They drip from his eyes
Elas escorrem de seus olhos
They're paying homage to a king
Eles prestam homenagem a um rei
The king who's buried, buried in their minds
O rei que está enterrado, enterrado em suas mentes
They drip from his eyes
Escorrem de seus olhos
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindos ao trágico reino
Cornfields of popcorn
Campos de milho de pipoca
Have yet to spring open
Ainda têm que nascer
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bem-vindos ao trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bem-vindos ao trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bem-vindos ao trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bem-vindos ao trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bem-vindos ao trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bem-vindos ao trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bem-vindos ao trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bem-vindos ao trágico reino)
"Remain seated please
"Permanezcan sentados por favor
Permanecer sentados por favor"
Permanecer sentados por favor"
Once was a magical place
Alguna vez fue un lugar mágico
Over time it was lost
Con el tiempo se perdió
Price increased the cost
El precio aumentó el costo
Now the fortune of the kingdom
Ahora la fortuna del reino
Is locked up in its dungeon vaults
Está encerrada en sus bóvedas de mazmorra
The castle floor lies in traps
El suelo del castillo yace en trampas
With coiled wires set back
Con alambres enrollados hacia atrás
Decoyed by old cheese, now the drawbridge
Engañado por queso viejo, ahora el puente levadizo
Has been lifted as the millions
Ha sido levantado mientras los millones
They drop to their knees
Caen de rodillas
They pay homage to a king
Rinden homenaje a un rey
Whose dreams are buried in their minds
Cuyos sueños están enterrados en sus mentes
His tears are frozen stiff
Sus lágrimas están congeladas
Icicles drip from his eyes
Los carámbanos gotean de sus ojos
The cold wind blows as it snows
El viento frío sopla mientras nieva
On those who fight to get in
En aquellos que luchan por entrar
On heads that are small
En cabezas que son pequeñas
Disillusioned (disillusioned) as they enter (as they enter)
Desilusionados (desilusionados) mientras entran (mientras entran)
They're unaware what's behind castle walls
No son conscientes de lo que hay detrás de los muros del castillo
But now it's written in stone
Pero ahora está escrito en piedra
The king has been overthrown
El rey ha sido derrocado
By jesterly fools
Por bufones tontos
And the power (and the power) of the people (of the people)
Y el poder (y el poder) del pueblo (del pueblo)
Shall come to believe they do rule
Vendrá a creer que ellos gobiernan
They pay homage to a king
Rinden homenaje a un rey
Whose dreams are buried in their minds
Cuyos sueños están enterrados en sus mentes
His tears are frozen stiff
Sus lágrimas están congeladas
Icicles drip from his eyes
Los carámbanos gotean de sus ojos
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenidos al trágico reino
Cornfields of popcorn
Campos de maíz de palomitas de maíz
Have yet to spring open
Aún no han brotado
Have they lost their heads
¿Han perdido la cabeza?
Or are they just all blind mice
¿O son solo ratones ciegos?
We've heard all their stories
Hemos escuchado todas sus historias
One too many times
Demasiadas veces
Hypnotized by fireflies
Hipnotizados por luciérnagas
That glow in the dark
Que brillan en la oscuridad
Midgets that disguise themselves
Enanos que se disfrazan
As tiny little dwarves
Como pequeños enanos
The parade that's electrical
El desfile que es eléctrico
It serves no real purpose
No sirve para ningún propósito real
Just takes up a lot of juice
Solo consume mucha energía
Just to impress us
Solo para impresionarnos
They pay homage to a king
Rinden homenaje a un rey
Whose dreams are buried in their minds
Cuyos sueños están enterrados en sus mentes
His tears are frozen stiff
Sus lágrimas están congeladas
Icicles drip from his eyes
Los carámbanos gotean de sus ojos
Ooh, they drip from his eyes into an eye
Uh, gotean de sus ojos en un ojo
They drip from his eyes
Gotean de sus ojos
They're paying homage to a king
Están rindiendo homenaje a un rey
The king who's buried, buried in their minds
El rey que está enterrado, enterrado en sus mentes
They drip from his eyes
Gotean de sus ojos
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenidos al trágico reino
Cornfields of popcorn
Campos de maíz de palomitas de maíz
Have yet to spring open
Aún no han brotado
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenidos al trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenidos al trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenidos al trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenidos al trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenidos al trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenidos al trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenidos al trágico reino)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Bienvenidos al trágico reino)
"Remain seated please
„Bitte sitzen bleiben
Permanecer sentados por favor"
Por favor, permanecer sentados“
Once was a magical place
Es war einmal ein magischer Ort
Over time it was lost
Über die Zeit ging er verloren
Price increased the cost
Der Preis erhöhte die Kosten
Now the fortune of the kingdom
Nun ist das Vermögen des Königreichs
Is locked up in its dungeon vaults
In seinen Kerker-Tresoren eingeschlossen
The castle floor lies in traps
Der Schlossboden liegt in Fallen
With coiled wires set back
Mit zurückgesetzten Drähten
Decoyed by old cheese, now the drawbridge
Durch alten Käse getäuscht, jetzt die Zugbrücke
Has been lifted as the millions
Wurde gehoben, als die Millionen
They drop to their knees
Auf die Knie fallen
They pay homage to a king
Sie huldigen einem König
Whose dreams are buried in their minds
Dessen Träume in ihren Köpfen begraben sind
His tears are frozen stiff
Seine Tränen sind steif gefroren
Icicles drip from his eyes
Eiszapfen tropfen aus seinen Augen
The cold wind blows as it snows
Der kalte Wind weht, während es schneit
On those who fight to get in
Auf diejenigen, die versuchen, hineinzukommen
On heads that are small
Auf kleine Köpfe
Disillusioned (disillusioned) as they enter (as they enter)
Desillusioniert (desillusioniert), während sie eintreten (während sie eintreten)
They're unaware what's behind castle walls
Sie sind sich nicht bewusst, was hinter den Schlossmauern ist
But now it's written in stone
Aber jetzt ist es in Stein gemeißelt
The king has been overthrown
Der König wurde gestürzt
By jesterly fools
Von närrischen Narren
And the power (and the power) of the people (of the people)
Und die Macht (und die Macht) des Volkes (des Volkes)
Shall come to believe they do rule
Soll glauben, dass sie regieren
They pay homage to a king
Sie huldigen einem König
Whose dreams are buried in their minds
Dessen Träume in ihren Köpfen begraben sind
His tears are frozen stiff
Seine Tränen sind steif gefroren
Icicles drip from his eyes
Eiszapfen tropfen aus seinen Augen
Welcome to the tragic kingdom
Willkommen im tragischen Königreich
Cornfields of popcorn
Maisfelder aus Popcorn
Have yet to spring open
Haben noch nicht aufgesprungen
Have they lost their heads
Haben sie ihren Kopf verloren
Or are they just all blind mice
Oder sind sie einfach nur blinde Mäuse
We've heard all their stories
Wir haben all ihre Geschichten gehört
One too many times
Einmal zu oft
Hypnotized by fireflies
Hypnotisiert von Glühwürmchen
That glow in the dark
Die im Dunkeln leuchten
Midgets that disguise themselves
Zwerge, die sich verkleiden
As tiny little dwarves
Als winzige kleine Zwerge
The parade that's electrical
Die elektrische Parade
It serves no real purpose
Es dient keinem wirklichen Zweck
Just takes up a lot of juice
Verbraucht nur eine Menge Saft
Just to impress us
Nur um uns zu beeindrucken
They pay homage to a king
Sie huldigen einem König
Whose dreams are buried in their minds
Dessen Träume in ihren Köpfen begraben sind
His tears are frozen stiff
Seine Tränen sind steif gefroren
Icicles drip from his eyes
Eiszapfen tropfen aus seinen Augen
Ooh, they drip from his eyes into an eye
Ooh, sie tropfen aus seinen Augen in ein Auge
They drip from his eyes
Sie tropfen aus seinen Augen
They're paying homage to a king
Sie huldigen einem König
The king who's buried, buried in their minds
Der König, der begraben ist, begraben in ihren Köpfen
They drip from his eyes
Sie tropfen aus seinen Augen
Welcome to the tragic kingdom
Willkommen im tragischen Königreich
Cornfields of popcorn
Maisfelder aus Popcorn
Have yet to spring open
Haben noch nicht aufgesprungen
(Welcome to the tragic kingdom)
(Willkommen im tragischen Königreich)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Willkommen im tragischen Königreich)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Willkommen im tragischen Königreich)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Willkommen im tragischen Königreich)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Willkommen im tragischen Königreich)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Willkommen im tragischen Königreich)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Willkommen im tragischen Königreich)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Willkommen im tragischen Königreich)
"Remain seated please
"Rimani seduto per favore
Permanecer sentados por favor"
Permanecer sentados por favor"
Once was a magical place
C'era una volta un luogo magico
Over time it was lost
Col tempo si è perso
Price increased the cost
Il prezzo ha aumentato il costo
Now the fortune of the kingdom
Ora la fortuna del regno
Is locked up in its dungeon vaults
È rinchiusa nelle sue segrete
The castle floor lies in traps
Il pavimento del castello è pieno di trappole
With coiled wires set back
Con fili arrotolati indietro
Decoyed by old cheese, now the drawbridge
Ingannati da vecchio formaggio, ora il ponte levatoio
Has been lifted as the millions
È stato sollevato mentre i milioni
They drop to their knees
Cadono in ginocchio
They pay homage to a king
Rendono omaggio a un re
Whose dreams are buried in their minds
I cui sogni sono sepolti nelle loro menti
His tears are frozen stiff
Le sue lacrime sono congelate
Icicles drip from his eyes
Ghiaccioli gocciolano dai suoi occhi
The cold wind blows as it snows
Il vento freddo soffia mentre nevica
On those who fight to get in
Su quelli che lottano per entrare
On heads that are small
Su teste che sono piccole
Disillusioned (disillusioned) as they enter (as they enter)
Disillusi (disillusi) mentre entrano (mentre entrano)
They're unaware what's behind castle walls
Non sanno cosa c'è dietro le mura del castello
But now it's written in stone
Ma ora è scritto nella pietra
The king has been overthrown
Il re è stato rovesciato
By jesterly fools
Da buffoni
And the power (and the power) of the people (of the people)
E il potere (e il potere) del popolo (del popolo)
Shall come to believe they do rule
Verrà a credere che governano
They pay homage to a king
Rendono omaggio a un re
Whose dreams are buried in their minds
I cui sogni sono sepolti nelle loro menti
His tears are frozen stiff
Le sue lacrime sono congelate
Icicles drip from his eyes
Ghiaccioli gocciolano dai suoi occhi
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
Cornfields of popcorn
Campi di popcorn
Have yet to spring open
Che devono ancora schiudersi
Have they lost their heads
Hanno perso la testa
Or are they just all blind mice
O sono solo tutti topi ciechi
We've heard all their stories
Abbiamo sentito tutte le loro storie
One too many times
Una volta di troppo
Hypnotized by fireflies
Ipnizzati dalle lucciole
That glow in the dark
Che brillano nel buio
Midgets that disguise themselves
Nani che si travestono
As tiny little dwarves
Come piccoli nani
The parade that's electrical
La parata che è elettrica
It serves no real purpose
Non serve a nessuno scopo reale
Just takes up a lot of juice
Prende solo un sacco di succo
Just to impress us
Solo per impressionarci
They pay homage to a king
Rendono omaggio a un re
Whose dreams are buried in their minds
I cui sogni sono sepolti nelle loro menti
His tears are frozen stiff
Le sue lacrime sono congelate
Icicles drip from his eyes
Ghiaccioli gocciolano dai suoi occhi
Ooh, they drip from his eyes into an eye
Ooh, gocciolano dai suoi occhi in un occhio
They drip from his eyes
Gocciolano dai suoi occhi
They're paying homage to a king
Stanno rendendo omaggio a un re
The king who's buried, buried in their minds
Il re che è sepolto, sepolto nelle loro menti
They drip from his eyes
Gocciolano dai suoi occhi
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
Cornfields of popcorn
Campi di popcorn
Have yet to spring open
Che devono ancora schiudersi
(Welcome to the tragic kingdom)
(Benvenuti nel regno tragico)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Benvenuti nel regno tragico)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Benvenuti nel regno tragico)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Benvenuti nel regno tragico)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Benvenuti nel regno tragico)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Benvenuti nel regno tragico)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Benvenuti nel regno tragico)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Benvenuti nel regno tragico)
"Remain seated please
"Tetap duduk, tolong
Permanecer sentados por favor"
Permanecer sentados por favor"
Once was a magical place
Dahulu ada tempat yang ajaib
Over time it was lost
Seiring waktu, tempat itu hilang
Price increased the cost
Harga meningkat, biaya bertambah
Now the fortune of the kingdom
Sekarang kekayaan kerajaan
Is locked up in its dungeon vaults
Terkunci di dalam ruang bawah tanahnya
The castle floor lies in traps
Lantai istana penuh dengan perangkap
With coiled wires set back
Dengan kawat yang dipasang
Decoyed by old cheese, now the drawbridge
Dipancing oleh keju tua, sekarang jembatan penghubung
Has been lifted as the millions
Telah diangkat saat jutaan orang
They drop to their knees
Mereka berlutut
They pay homage to a king
Mereka memberi penghormatan kepada seorang raja
Whose dreams are buried in their minds
Yang mimpi-mimpinya terpendam dalam pikiran mereka
His tears are frozen stiff
Air matanya membeku kaku
Icicles drip from his eyes
Es menetes dari matanya
The cold wind blows as it snows
Angin dingin bertiup saat turun salju
On those who fight to get in
Pada mereka yang berjuang untuk masuk
On heads that are small
Pada kepala yang kecil
Disillusioned (disillusioned) as they enter (as they enter)
Mereka yang kecewa (kecewa) saat mereka masuk (saat mereka masuk)
They're unaware what's behind castle walls
Mereka tidak sadar apa yang ada di balik tembok istana
But now it's written in stone
Tapi sekarang sudah tertulis dalam batu
The king has been overthrown
Raja telah digulingkan
By jesterly fools
Oleh badut-badut bodoh
And the power (and the power) of the people (of the people)
Dan kekuatan (dan kekuatan) rakyat (rakyat)
Shall come to believe they do rule
Akan percaya bahwa mereka memerintah
They pay homage to a king
Mereka memberi penghormatan kepada seorang raja
Whose dreams are buried in their minds
Yang mimpi-mimpinya terpendam dalam pikiran mereka
His tears are frozen stiff
Air matanya membeku kaku
Icicles drip from his eyes
Es menetes dari matanya
Welcome to the tragic kingdom
Selamat datang di kerajaan tragis
Cornfields of popcorn
Ladang jagung popcorn
Have yet to spring open
Belum mekar
Have they lost their heads
Apakah mereka kehilangan kepala mereka
Or are they just all blind mice
Atau apakah mereka hanya tikus buta
We've heard all their stories
Kami telah mendengar semua cerita mereka
One too many times
Satu kali terlalu banyak
Hypnotized by fireflies
Terhipnotis oleh kunang-kunang
That glow in the dark
Yang bersinar dalam gelap
Midgets that disguise themselves
Orang kerdil yang menyamar
As tiny little dwarves
Sebagai kurcaci kecil
The parade that's electrical
Parade yang elektrik
It serves no real purpose
Itu tidak memiliki tujuan nyata
Just takes up a lot of juice
Hanya memakan banyak jus
Just to impress us
Hanya untuk mengesankan kami
They pay homage to a king
Mereka memberi penghormatan kepada seorang raja
Whose dreams are buried in their minds
Yang mimpi-mimpinya terpendam dalam pikiran mereka
His tears are frozen stiff
Air matanya membeku kaku
Icicles drip from his eyes
Es menetes dari matanya
Ooh, they drip from his eyes into an eye
Ooh, mereka menetes dari matanya ke mata
They drip from his eyes
Mereka menetes dari matanya
They're paying homage to a king
Mereka memberi penghormatan kepada seorang raja
The king who's buried, buried in their minds
Raja yang terpendam, terpendam dalam pikiran mereka
They drip from his eyes
Mereka menetes dari matanya
Welcome to the tragic kingdom
Selamat datang di kerajaan tragis
Cornfields of popcorn
Ladang jagung popcorn
Have yet to spring open
Belum mekar
(Welcome to the tragic kingdom)
(Selamat datang di kerajaan tragis)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Selamat datang di kerajaan tragis)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Selamat datang di kerajaan tragis)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Selamat datang di kerajaan tragis)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Selamat datang di kerajaan tragis)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Selamat datang di kerajaan tragis)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Selamat datang di kerajaan tragis)
(Welcome to the tragic kingdom)
(Selamat datang di kerajaan tragis)
"Remain seated please
"โปรดนั่งอยู่
Permanecer sentados por favor"
Por favor, permanezca sentado"
Once was a magical place
เคยมีสถานที่วิเศษ
Over time it was lost
ตามเวลามันหายไป
Price increased the cost
ราคาเพิ่มขึ้นทำให้ต้นทุนสูงขึ้น
Now the fortune of the kingdom
ตอนนี้ความมั่งคั่งของราชวงศ์
Is locked up in its dungeon vaults
ถูกล็อคอยู่ในห้องทรัพย์ใต้ดินของมัน
The castle floor lies in traps
พื้นของปราสาทมีกับดัก
With coiled wires set back
ด้วยสายลวดที่ถูกตั้งค่ากลับ
Decoyed by old cheese, now the drawbridge
ถูกดึงดูดโดยชีสเก่า ตอนนี้สะพานชัก
Has been lifted as the millions
ถูกยกขึ้นเมื่อล้าน
They drop to their knees
พวกเขาตกอยู่บนเข่าของพวกเขา
They pay homage to a king
พวกเขาไหว้สักการะกับพระราชา
Whose dreams are buried in their minds
ฝันของเขาถูกฝังอยู่ในใจของพวกเขา
His tears are frozen stiff
น้ำตาของเขาแข็งตัว
Icicles drip from his eyes
หยดน้ำแข็งหยดจากตาของเขา
The cold wind blows as it snows
ลมหนาวพัดเมื่อมันตกหิมะ
On those who fight to get in
บนผู้ที่ต่อสู้เพื่อเข้าไป
On heads that are small
บนหัวที่เล็กน้อย
Disillusioned (disillusioned) as they enter (as they enter)
ผิดหวัง (ผิดหวัง) เมื่อพวกเขาเข้า (เมื่อพวกเขาเข้า)
They're unaware what's behind castle walls
พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรอยู่เบื้องหลังกำแพงปราสาท
But now it's written in stone
แต่ตอนนี้มันถูกเขียนลงในหิน
The king has been overthrown
พระราชาถูกโค่นลง
By jesterly fools
โดยคนโง่ที่เป็นตลก
And the power (and the power) of the people (of the people)
และอำนาจ (และอำนาจ) ของประชาชน (ของประชาชน)
Shall come to believe they do rule
จะมาเชื่อว่าพวกเขาควบคุม
They pay homage to a king
พวกเขาไหว้สักการะกับพระราชา
Whose dreams are buried in their minds
ฝันของเขาถูกฝังอยู่ในใจของพวกเขา
His tears are frozen stiff
น้ำตาของเขาแข็งตัว
Icicles drip from his eyes
หยดน้ำแข็งหยดจากตาของเขา
Welcome to the tragic kingdom
ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า
Cornfields of popcorn
ทุ่งข้าวโพดของป็อปคอร์น
Have yet to spring open
ยังไม่ได้แตกเปิด
Have they lost their heads
พวกเขาสูญเสียหัวของพวกเขาหรือไม่
Or are they just all blind mice
หรือพวกเขาเพียงแค่หนูตาบอดทั้งหมด
We've heard all their stories
เราได้ยินเรื่องราวของพวกเขาทั้งหมด
One too many times
หนึ่งครั้งมากเกินไป
Hypnotized by fireflies
ถูกสะกดจิตโดยหิ่งห้อย
That glow in the dark
ที่ส่องสว่างในความมืด
Midgets that disguise themselves
คนแคระที่ปลอมตัวเอง
As tiny little dwarves
เป็นคนแคระเล็ก ๆ
The parade that's electrical
ขบวนการที่เป็นไฟฟ้า
It serves no real purpose
มันไม่มีวัตถุประสงค์จริง ๆ
Just takes up a lot of juice
เพียงแค่ใช้ไฟฟ้าเยอะมาก
Just to impress us
เพื่อทำให้เราประทับใจ
They pay homage to a king
พวกเขาไหว้สักการะกับพระราชา
Whose dreams are buried in their minds
ฝันของเขาถูกฝังอยู่ในใจของพวกเขา
His tears are frozen stiff
น้ำตาของเขาแข็งตัว
Icicles drip from his eyes
หยดน้ำแข็งหยดจากตาของเขา
Ooh, they drip from his eyes into an eye
โอ้, พวกเขาหยดจากตาของเขาลงไปในตา
They drip from his eyes
พวกเขาหยดจากตาของเขา
They're paying homage to a king
พวกเขากำลังไหว้สักการะกับพระราชา
The king who's buried, buried in their minds
พระราชาที่ถูกฝัง, ฝังอยู่ในใจของพวกเขา
They drip from his eyes
พวกเขาหยดจากตาของเขา
Welcome to the tragic kingdom
ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า
Cornfields of popcorn
ทุ่งข้าวโพดของป็อปคอร์น
Have yet to spring open
ยังไม่ได้แตกเปิด
(Welcome to the tragic kingdom)
(ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า)
(Welcome to the tragic kingdom)
(ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า)
(Welcome to the tragic kingdom)
(ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า)
(Welcome to the tragic kingdom)
(ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า)
(Welcome to the tragic kingdom)
(ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า)
(Welcome to the tragic kingdom)
(ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า)
(Welcome to the tragic kingdom)
(ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า)
(Welcome to the tragic kingdom)
(ยินดีต้อนรับสู่ราชวงศ์ที่น่าเศร้า)