Noir Désir

Alternative rock

Home
Alternative rock
Noir Désir
Here It Comes Slowly

Here It Comes Slowly

Denis Guy Marc Barthe, Bertrand Lucien Cantat, Jean-paul Roy, Gay Serge Marius Pierre Teyssot

Paroles Traduction Partager

Crawling like a thunder slug
Now it smells like a war drug

Here it comes slowly
Here it comes slowly

Deeply buried in the bowels
Now it spurts out of the wells

Here it comes slowly
Here it comes slowly

We can keep that beast away it still lays in its gore
We'll never stand fascism anymore
No way out no miracle, just stop it your blood
Has your neighbor really understood?

We all wallow in dirt
But there's a shadow to hurt
Crawling like a thunder slug
Now it smells like a war drug
Deeply buried in the bowels
Now it spurts out of the wells
Sad shit flowing to the skin
No one forget what you mean
If it grows up like a death tree
Why don't we beat it down here and now?

Crawling like a thunder slug

Rampant comme une limace de tonnerre

Now it smells like a war drug

Maintenant, ça sent comme une drogue de guerre

Here it comes slowly

Voilà qu'il arrive lentement

Here it comes slowly

Voilà qu'il arrive lentement

Deeply buried in the bowels

Profondément enfoui dans les entrailles

Now it spurts out of the wells

Maintenant, il jaillit des puits

Here it comes slowly

Voilà qu'il arrive lentement

Here it comes slowly

Voilà qu'il arrive lentement

We can keep that beast away it still lays in its gore

Nous pouvons tenir cette bête à distance, elle reste dans son carnage

We'll never stand fascism anymore

Nous ne supporterons plus jamais le fascisme

No way out no miracle, just stop it your blood

Pas de sortie, pas de miracle, arrêtez simplement votre sang

Has your neighbor really understood?

Votre voisin a-t-il vraiment compris?

We all wallow in dirt

Nous nous vautrons tous dans la saleté

But there's a shadow to hurt

Mais il y a une ombre à blesser

Crawling like a thunder slug

Rampant comme une limace de tonnerre

Now it smells like a war drug

Maintenant, ça sent comme une drogue de guerre

Deeply buried in the bowels

Profondément enfoui dans les entrailles

Now it spurts out of the wells

Maintenant, il jaillit des puits

Sad shit flowing to the skin

Triste merde coulant sur la peau

No one forget what you mean

Personne n'oublie ce que tu veux dire

If it grows up like a death tree

Si ça grandit comme un arbre de mort

Why don't we beat it down here and now?

Pourquoi ne le battons-nous pas ici et maintenant?

Crawling like a thunder slug

Rastejando como uma lesma de trovão

Now it smells like a war drug

Agora cheira como uma droga de guerra

Here it comes slowly

Aqui vem devagar

Here it comes slowly

Aqui vem devagar

Deeply buried in the bowels

Profundamente enterrado nas entranhas

Now it spurts out of the wells

Agora jorra dos poços

Here it comes slowly

Aqui vem devagar

Here it comes slowly

Aqui vem devagar

We can keep that beast away it still lays in its gore

Podemos manter essa besta longe, ainda está em sua carnificina

We'll never stand fascism anymore

Nunca mais vamos suportar o fascismo

No way out no miracle, just stop it your blood

Sem saída, sem milagre, apenas pare com o seu sangue

Has your neighbor really understood?

Seu vizinho realmente entendeu?

We all wallow in dirt

Todos nós nos reviramos na sujeira

But there's a shadow to hurt

Mas há uma sombra para machucar

Crawling like a thunder slug

Rastejando como uma lesma de trovão

Now it smells like a war drug

Agora cheira como uma droga de guerra

Deeply buried in the bowels

Profundamente enterrado nas entranhas

Now it spurts out of the wells

Agora jorra dos poços

Sad shit flowing to the skin

Triste merda fluindo para a pele

No one forget what you mean

Ninguém esquece o que você significa

If it grows up like a death tree

Se cresce como uma árvore da morte

Why don't we beat it down here and now?

Por que não a derrubamos aqui e agora?

Crawling like a thunder slug

Arrastrándose como una babosa de trueno

Now it smells like a war drug

Ahora huele a droga de guerra

Here it comes slowly

Aquí viene lentamente

Here it comes slowly

Aquí viene lentamente

Deeply buried in the bowels

Profundamente enterrado en las entrañas

Now it spurts out of the wells

Ahora brota de los pozos

Here it comes slowly

Aquí viene lentamente

Here it comes slowly

Aquí viene lentamente

We can keep that beast away it still lays in its gore

Podemos mantener a esa bestia alejada, todavía yace en su sangre

We'll never stand fascism anymore

Nunca más soportaremos el fascismo

No way out no miracle, just stop it your blood

No hay salida, no hay milagro, solo detén tu sangre

Has your neighbor really understood?

¿Ha entendido realmente tu vecino?

We all wallow in dirt

Todos nos revolcamos en la suciedad

But there's a shadow to hurt

Pero hay una sombra que duele

Crawling like a thunder slug

Arrastrándose como una babosa de trueno

Now it smells like a war drug

Ahora huele a droga de guerra

Deeply buried in the bowels

Profundamente enterrado en las entrañas

Now it spurts out of the wells

Ahora brota de los pozos

Sad shit flowing to the skin

Triste mierda fluyendo hacia la piel

No one forget what you mean

Nadie olvida lo que significas

If it grows up like a death tree

Si crece como un árbol de muerte

Why don't we beat it down here and now?

¿Por qué no lo derribamos aquí y ahora?

Crawling like a thunder slug

Kriechend wie eine Donnerschnecke

Now it smells like a war drug

Jetzt riecht es nach einem Kriegsdroge

Here it comes slowly

Hier kommt es langsam

Here it comes slowly

Hier kommt es langsam

Deeply buried in the bowels

Tief in den Eingeweiden begraben

Now it spurts out of the wells

Jetzt spritzt es aus den Brunnen

Here it comes slowly

Hier kommt es langsam

Here it comes slowly

Hier kommt es langsam

We can keep that beast away it still lays in its gore

Wir können dieses Biest fernhalten, es liegt immer noch in seinem Blut

We'll never stand fascism anymore

Wir werden Faschismus nie mehr ertragen

No way out no miracle, just stop it your blood

Kein Ausweg, kein Wunder, hör einfach auf, dein Blut

Has your neighbor really understood?

Hat dein Nachbar wirklich verstanden?

We all wallow in dirt

Wir alle wälzen uns im Dreck

But there's a shadow to hurt

Aber es gibt einen Schatten, der verletzt

Crawling like a thunder slug

Kriechend wie eine Donnerschnecke

Now it smells like a war drug

Jetzt riecht es nach einem Kriegsdroge

Deeply buried in the bowels

Tief in den Eingeweiden begraben

Now it spurts out of the wells

Jetzt spritzt es aus den Brunnen

Sad shit flowing to the skin

Traurige Scheiße fließt auf die Haut

No one forget what you mean

Niemand vergisst, was du meinst

If it grows up like a death tree

Wenn es wie ein Todesbaum wächst

Why don't we beat it down here and now?

Warum schlagen wir es nicht hier und jetzt nieder?

Crawling like a thunder slug

Strisciando come una lumaca di tuono

Now it smells like a war drug

Ora profuma come una droga di guerra

Here it comes slowly

Ecco che arriva lentamente

Here it comes slowly

Ecco che arriva lentamente

Deeply buried in the bowels

Profondamente sepolto nelle viscere

Now it spurts out of the wells

Ora zampilla dai pozzi

Here it comes slowly

Ecco che arriva lentamente

Here it comes slowly

Ecco che arriva lentamente

We can keep that beast away it still lays in its gore

Possiamo tenere lontana quella bestia, è ancora immersa nel suo sangue

We'll never stand fascism anymore

Non tollereremo mai più il fascismo

No way out no miracle, just stop it your blood

Nessuna via d'uscita, nessun miracolo, basta fermarlo, il tuo sangue

Has your neighbor really understood?

Il tuo vicino ha davvero capito?

We all wallow in dirt

Tutti noi ci rotoliamo nel fango

But there's a shadow to hurt

Ma c'è un'ombra da ferire

Crawling like a thunder slug

Strisciando come una lumaca di tuono

Now it smells like a war drug

Ora profuma come una droga di guerra

Deeply buried in the bowels

Profondamente sepolto nelle viscere

Now it spurts out of the wells

Ora zampilla dai pozzi

Sad shit flowing to the skin

Triste merda che scorre sulla pelle

No one forget what you mean

Nessuno dimentica cosa intendi

If it grows up like a death tree

Se cresce come un albero della morte

Why don't we beat it down here and now?

Perché non lo abbattiamo qui e ora?

Crawling like a thunder slug

Merayap seperti siput guntur

Now it smells like a war drug

Sekarang berbau seperti obat perang

Here it comes slowly

Inilah dia datang perlahan

Here it comes slowly

Inilah dia datang perlahan

Deeply buried in the bowels

Dalam-dalam terkubur di usus

Now it spurts out of the wells

Sekarang menyembur keluar dari sumur

Here it comes slowly

Inilah dia datang perlahan

Here it comes slowly

Inilah dia datang perlahan

We can keep that beast away it still lays in its gore

Kita bisa menjauhkan binatang itu, masih berbaring dalam darahnya

We'll never stand fascism anymore

Kita tidak akan pernah tahan fasisme lagi

No way out no miracle, just stop it your blood

Tidak ada jalan keluar, tidak ada mukjizat, hentikan saja darahmu

Has your neighbor really understood?

Apakah tetanggamu benar-benar mengerti?

We all wallow in dirt

Kita semua berlumuran kotoran

But there's a shadow to hurt

Tapi ada bayangan yang menyakitkan

Crawling like a thunder slug

Merayap seperti siput guntur

Now it smells like a war drug

Sekarang berbau seperti obat perang

Deeply buried in the bowels

Dalam-dalam terkubur di usus

Now it spurts out of the wells

Sekarang menyembur keluar dari sumur

Sad shit flowing to the skin

Kotoran sedih mengalir ke kulit

No one forget what you mean

Tak seorang pun lupa apa artinya

If it grows up like a death tree

Jika tumbuh seperti pohon kematian

Why don't we beat it down here and now?

Mengapa kita tidak memukulnya di sini dan sekarang?

Crawling like a thunder slug

เลื้อยเหมือนหอยทากฟ้า

Now it smells like a war drug

ตอนนี้มันมีกลิ่นเหมือนยาสงคราม

Here it comes slowly

มันกำลังมาอย่างช้าๆ

Here it comes slowly

มันกำลังมาอย่างช้าๆ

Deeply buried in the bowels

ฝังลึกอยู่ในลำไส้

Now it spurts out of the wells

ตอนนี้มันพุ่งออกจากบ่อ

Here it comes slowly

มันกำลังมาอย่างช้าๆ

Here it comes slowly

มันกำลังมาอย่างช้าๆ

We can keep that beast away it still lays in its gore

เราสามารถทำให้สัตว์ร้ายนั้นอยู่ไกล แต่มันยังคงนอนอยู่ในเลือด

We'll never stand fascism anymore

เราจะไม่ยอมรับฟาชิสต์อีกต่อไป

No way out no miracle, just stop it your blood

ไม่มีทางออก ไม่มีปาฏิหาริย์, หยุดมันด้วยเลือดของคุณ

Has your neighbor really understood?

เพื่อนบ้านของคุณจริงๆ ได้เข้าใจหรือยัง?

We all wallow in dirt

เราทั้งหมดก้มหน้าในความสกปรก

But there's a shadow to hurt

แต่มีเงาที่จะทำร้าย

Crawling like a thunder slug

เลื้อยเหมือนหอยทากฟ้า

Now it smells like a war drug

ตอนนี้มันมีกลิ่นเหมือนยาสงคราม

Deeply buried in the bowels

ฝังลึกอยู่ในลำไส้

Now it spurts out of the wells

ตอนนี้มันพุ่งออกจากบ่อ

Sad shit flowing to the skin

ขี้เศร้าไหลไปที่ผิวหนัง

No one forget what you mean

ไม่มีใครลืมสิ่งที่คุณหมายถึง

If it grows up like a death tree

ถ้ามันเติบโตขึ้นเหมือนต้นไม้แห่งความตาย

Why don't we beat it down here and now?

ทำไมเราไม่ทำลายมันที่นี่และตอนนี้?

Crawling like a thunder slug

像雷霆蛞蝓般爬行

Now it smells like a war drug

现在它闻起来像战争药物

Here it comes slowly

它慢慢地来了

Here it comes slowly

它慢慢地来了

Deeply buried in the bowels

深深埋在内脏中

Now it spurts out of the wells

现在它从井中喷出

Here it comes slowly

它慢慢地来了

Here it comes slowly

它慢慢地来了

We can keep that beast away it still lays in its gore

我们可以把那只野兽赶走，它仍然躺在它的血泊中

We'll never stand fascism anymore

我们再也不会忍受法西斯主义

No way out no miracle, just stop it your blood

没有出路，没有奇迹，只是停止你的血液

Has your neighbor really understood?

你的邻居真的明白了吗？

We all wallow in dirt

我们都在污垢中翻滚

But there's a shadow to hurt

但有一个影子要伤害

Crawling like a thunder slug

像雷霆蛞蝓般爬行

Now it smells like a war drug

现在它闻起来像战争药物

Deeply buried in the bowels

深深埋在内脏中

Now it spurts out of the wells

现在它从井中喷出

Sad shit flowing to the skin

悲伤的狗屎流到皮肤上

No one forget what you mean

没有人忘记你的意思

If it grows up like a death tree

如果它像死亡之树一样长大

Why don't we beat it down here and now?

为什么我们不在这里和现在打倒它？

Curiosités sur la chanson Here It Comes Slowly de Noir Désir

Sur quels albums la chanson “Here It Comes Slowly” a-t-elle été lancée par Noir Désir?: Noir Désir a lancé la chanson sur les albums “Tostaky” en 1992, “Dies Irae” en 1994, “En Route pour la Joie” en 2000, et “Intégrale” en 2020.
Qui a composé la chanson “Here It Comes Slowly” de Noir Désir?: La chanson “Here It Comes Slowly” de Noir Désir a été composée par Denis Guy Marc Barthe, Bertrand Lucien Cantat, Jean-paul Roy, Gay Serge Marius Pierre Teyssot.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Noir Désir

Le vent nous portera

2001 • Des Visages des Figures

1989 • Veuillez Rendre L'Âme (À Qui Elle Appartient)

1989 • Veuillez Rendre L'Âme (À Qui Elle Appartient)

2020 • Intégrale

2001 • Des Visages des Figures

2001 • Des Visages des Figures

Tostaky (Le Continent)

1992 • Tostaky

1989 • Veuillez Rendre L'Âme (À Qui Elle Appartient)

Bouquet de nerfs

2001 • Des Visages des Figures

1992 • Tostaky

1992 • Tostaky

1996 • 666.667 Club

Autres artistes de Alternative rock

Asian Kung-fu Generation

Ornatos Violeta

The Kira Justice