Prayer for a Wanker
Bertrand Lucien Cantat, Denis Guy Marc Barthe, Gay Serge Marius Pierre Teyssot, Jean-Paul Roy
I can't swim, let's dive again
Into another screen
I could scream but the silence
Is the best scene, yeah
I can print, this picture won't tell you
What I mean
Just a prayer for a wanker
I guess it's enough
Well I'm sure it's enough, yeah
Just a prayer for a wanker
Just a prayer for a wanker
Just a prayer for a wanker
Aah, it's a prayer for a wanker now
I can swear, someday we'll take this other way
Let me crawl up to any big wide road
But I wanna be sure
Yeah, I wanna be pure
And I carry on with an inner storm
And it's blank around
I could stop now
But it's another dream my friend
Yeah, yeah, yeah
I can't swim, let's dive again
Je ne peux pas nager, plongeons à nouveau
Into another screen
Dans un autre écran
I could scream but the silence
Je pourrais crier mais le silence
Is the best scene, yeah
Est la meilleure scène, ouais
I can print, this picture won't tell you
Je peux imprimer, cette image ne te dira pas
What I mean
Ce que je veux dire
Just a prayer for a wanker
Juste une prière pour un branleur
I guess it's enough
Je suppose que c'est suffisant
Well I'm sure it's enough, yeah
Eh bien, je suis sûr que c'est suffisant, ouais
Just a prayer for a wanker
Juste une prière pour un branleur
Just a prayer for a wanker
Juste une prière pour un branleur
Just a prayer for a wanker
Juste une prière pour un branleur
Aah, it's a prayer for a wanker now
Aah, c'est une prière pour un branleur maintenant
I can swear, someday we'll take this other way
Je peux jurer, un jour nous prendrons cette autre voie
Let me crawl up to any big wide road
Laisse-moi ramper jusqu'à n'importe quelle grande route large
But I wanna be sure
Mais je veux être sûr
Yeah, I wanna be pure
Ouais, je veux être pur
And I carry on with an inner storm
Et je continue avec une tempête intérieure
And it's blank around
Et c'est vide autour
I could stop now
Je pourrais m'arrêter maintenant
But it's another dream my friend
Mais c'est un autre rêve mon ami
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I can't swim, let's dive again
Eu não consigo nadar, vamos mergulhar novamente
Into another screen
Em outra tela
I could scream but the silence
Eu poderia gritar, mas o silêncio
Is the best scene, yeah
É a melhor cena, sim
I can print, this picture won't tell you
Eu posso imprimir, esta imagem não vai te dizer
What I mean
O que eu quero dizer
Just a prayer for a wanker
Apenas uma oração para um idiota
I guess it's enough
Acho que é suficiente
Well I'm sure it's enough, yeah
Bem, tenho certeza que é suficiente, sim
Just a prayer for a wanker
Apenas uma oração para um idiota
Just a prayer for a wanker
Apenas uma oração para um idiota
Just a prayer for a wanker
Apenas uma oração para um idiota
Aah, it's a prayer for a wanker now
Aah, é uma oração para um idiota agora
I can swear, someday we'll take this other way
Eu posso jurar, algum dia vamos pegar este outro caminho
Let me crawl up to any big wide road
Deixe-me rastejar até qualquer estrada larga
But I wanna be sure
Mas eu quero ter certeza
Yeah, I wanna be pure
Sim, eu quero ser puro
And I carry on with an inner storm
E eu continuo com uma tempestade interna
And it's blank around
E está em branco ao redor
I could stop now
Eu poderia parar agora
But it's another dream my friend
Mas é outro sonho meu amigo
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I can't swim, let's dive again
No puedo nadar, volvamos a sumergirnos
Into another screen
En otra pantalla
I could scream but the silence
Podría gritar pero el silencio
Is the best scene, yeah
Es la mejor escena, sí
I can print, this picture won't tell you
Puedo imprimir, esta imagen no te dirá
What I mean
Lo que quiero decir
Just a prayer for a wanker
Solo una oración por un paja
I guess it's enough
Supongo que es suficiente
Well I'm sure it's enough, yeah
Bueno, estoy seguro de que es suficiente, sí
Just a prayer for a wanker
Solo una oración por un paja
Just a prayer for a wanker
Solo una oración por un paja
Just a prayer for a wanker
Solo una oración por un paja
Aah, it's a prayer for a wanker now
Aah, es una oración por un paja ahora
I can swear, someday we'll take this other way
Puedo jurar, algún día tomaremos este otro camino
Let me crawl up to any big wide road
Déjame arrastrarme hasta cualquier gran carretera ancha
But I wanna be sure
Pero quiero estar seguro
Yeah, I wanna be pure
Sí, quiero ser puro
And I carry on with an inner storm
Y sigo adelante con una tormenta interna
And it's blank around
Y está en blanco alrededor
I could stop now
Podría parar ahora
But it's another dream my friend
Pero es otro sueño mi amigo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I can't swim, let's dive again
Ich kann nicht schwimmen, lass uns wieder tauchen
Into another screen
In einen anderen Bildschirm
I could scream but the silence
Ich könnte schreien, aber die Stille
Is the best scene, yeah
Ist die beste Szene, ja
I can print, this picture won't tell you
Ich kann drucken, dieses Bild wird dir nicht sagen
What I mean
Was ich meine
Just a prayer for a wanker
Nur ein Gebet für einen Wichser
I guess it's enough
Ich denke, das ist genug
Well I'm sure it's enough, yeah
Nun, ich bin sicher, es ist genug, ja
Just a prayer for a wanker
Nur ein Gebet für einen Wichser
Just a prayer for a wanker
Nur ein Gebet für einen Wichser
Just a prayer for a wanker
Nur ein Gebet für einen Wichser
Aah, it's a prayer for a wanker now
Aah, es ist ein Gebet für einen Wichser jetzt
I can swear, someday we'll take this other way
Ich kann schwören, irgendwann werden wir diesen anderen Weg nehmen
Let me crawl up to any big wide road
Lass mich zu irgendeiner großen breiten Straße kriechen
But I wanna be sure
Aber ich will sicher sein
Yeah, I wanna be pure
Ja, ich will rein sein
And I carry on with an inner storm
Und ich mache weiter mit einem inneren Sturm
And it's blank around
Und es ist leer um mich herum
I could stop now
Ich könnte jetzt aufhören
But it's another dream my friend
Aber es ist ein anderer Traum, mein Freund
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I can't swim, let's dive again
Non so nuotare, immergiamoci di nuovo
Into another screen
In un altro schermo
I could scream but the silence
Potrei urlare ma il silenzio
Is the best scene, yeah
È la scena migliore, sì
I can print, this picture won't tell you
Posso stampare, questa foto non ti dirà
What I mean
Cosa intendo
Just a prayer for a wanker
Solo una preghiera per un perdente
I guess it's enough
Immagino sia abbastanza
Well I'm sure it's enough, yeah
Beh, sono sicuro che sia abbastanza, sì
Just a prayer for a wanker
Solo una preghiera per un perdente
Just a prayer for a wanker
Solo una preghiera per un perdente
Just a prayer for a wanker
Solo una preghiera per un perdente
Aah, it's a prayer for a wanker now
Aah, è una preghiera per un perdente ora
I can swear, someday we'll take this other way
Posso giurare, un giorno prenderemo questa altra strada
Let me crawl up to any big wide road
Lasciami strisciare fino a qualsiasi grande strada larga
But I wanna be sure
Ma voglio essere sicuro
Yeah, I wanna be pure
Sì, voglio essere puro
And I carry on with an inner storm
E continuo con una tempesta interiore
And it's blank around
Ed è vuoto intorno
I could stop now
Potrei fermarmi ora
But it's another dream my friend
Ma è un altro sogno, amico mio
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì