Crystals
Arnar Rosenkranz Hilmarsson, Nanna Bryndis Hilmarsdottir, Ragnar Thorhallsson
Lost in skies of powdered gold
Caught in clouds of silver ropes
Showered by the empty hopes
As I tumble down, falling fast to the ground
I know I'll wither, so peel away the bark
'Cause nothing grows when it is dark
In spite of all my fears, I can see it all so clear
I see it all so clear
Woah
Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Woah
Cover your crystal eyes
And let your colors bleed and blend with mine
Making waves in pitch black sand
Feel the salt dance on my hands
Raw and charcoal colored thighs
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
I know I'll wither, so peel away the bark
'Cause nothing grows when it is dark
In spite of all my fears, I can see it all so clear
I see it all so clear
Woah
Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Woah
Cover your crystal eyes
And let your colors bleed and blend with mine
But I'm okay in see-through skin
I forgive what is within
'Cause I'm in this house
I'm in this home
All my time
Woah
Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Woah
Cover your crystal eyes
And let your colors bleed and blend with mine
Lost in skies of powdered gold
Perdu dans des cieux de poudre d'or
Caught in clouds of silver ropes
Pris dans des nuages de cordes d'argent
Showered by the empty hopes
Douche par les espoirs vides
As I tumble down, falling fast to the ground
Alors que je tombe, tombant rapidement vers le sol
I know I'll wither, so peel away the bark
Je sais que je vais flétrir, alors pèle l'écorce
'Cause nothing grows when it is dark
Parce que rien ne pousse quand il fait sombre
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Malgré toutes mes peurs, je peux tout voir si clairement
I see it all so clear
Je vois tout si clairement
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Couvre tes yeux de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
Et ressens les tons qui tremblent le long de ta colonne vertébrale
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Couvre tes yeux de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
Et laisse tes couleurs saigner et se mélanger avec les miennes
Making waves in pitch black sand
Faisant des vagues dans le sable noir comme du goudron
Feel the salt dance on my hands
Sens le sel danser sur mes mains
Raw and charcoal colored thighs
Cuisses de couleur charbon brut
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
Se sentent si froides et ma peau se sent si mince comme du papier
I know I'll wither, so peel away the bark
Je sais que je vais flétrir, alors pèle l'écorce
'Cause nothing grows when it is dark
Parce que rien ne pousse quand il fait sombre
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Malgré toutes mes peurs, je peux tout voir si clairement
I see it all so clear
Je vois tout si clairement
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Couvre tes yeux de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
Et ressens les tons qui tremblent le long de ta colonne vertébrale
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Couvre tes yeux de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
Et laisse tes couleurs saigner et se mélanger avec les miennes
But I'm okay in see-through skin
Mais je vais bien dans une peau transparente
I forgive what is within
Je pardonne ce qui est à l'intérieur
'Cause I'm in this house
Parce que je suis dans cette maison
I'm in this home
Je suis dans cette maison
All my time
Tout mon temps
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Couvre tes yeux de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
Et ressens les tons qui tremblent le long de ta colonne vertébrale
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Couvre tes yeux de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
Et laisse tes couleurs saigner et se mélanger avec les miennes
Lost in skies of powdered gold
Perdido em céus de ouro em pó
Caught in clouds of silver ropes
Preso em nuvens de cordas de prata
Showered by the empty hopes
Banho de esperanças vazias
As I tumble down, falling fast to the ground
Enquanto eu caio, caindo rápido para o chão
I know I'll wither, so peel away the bark
Eu sei que vou murchar, então descasque a casca
'Cause nothing grows when it is dark
Porque nada cresce quando está escuro
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Apesar de todos os meus medos, eu posso ver tudo tão claro
I see it all so clear
Eu vejo tudo tão claro
Woah
Uau
Cover your crystal eyes
Cubra seus olhos de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
E sinta os tons que tremem na sua espinha
Woah
Uau
Cover your crystal eyes
Cubra seus olhos de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
E deixe suas cores sangrarem e se misturarem com as minhas
Making waves in pitch black sand
Fazendo ondas na areia preta como breu
Feel the salt dance on my hands
Sinto o sal dançar nas minhas mãos
Raw and charcoal colored thighs
Coxas cruas e cor de carvão
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
Sinto tanto frio e minha pele parece tão fina como papel
I know I'll wither, so peel away the bark
Eu sei que vou murchar, então descasque a casca
'Cause nothing grows when it is dark
Porque nada cresce quando está escuro
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Apesar de todos os meus medos, eu posso ver tudo tão claro
I see it all so clear
Eu vejo tudo tão claro
Woah
Uau
Cover your crystal eyes
Cubra seus olhos de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
E sinta os tons que tremem na sua espinha
Woah
Uau
Cover your crystal eyes
Cubra seus olhos de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
E deixe suas cores sangrarem e se misturarem com as minhas
But I'm okay in see-through skin
Mas eu estou bem com a pele transparente
I forgive what is within
Eu perdoo o que está dentro
'Cause I'm in this house
Porque eu estou nesta casa
I'm in this home
Eu estou neste lar
All my time
Todo o meu tempo
Woah
Uau
Cover your crystal eyes
Cubra seus olhos de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
E sinta os tons que tremem na sua espinha
Woah
Uau
Cover your crystal eyes
Cubra seus olhos de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
E deixe suas cores sangrarem e se misturarem com as minhas
Lost in skies of powdered gold
Perdido en cielos de oro en polvo
Caught in clouds of silver ropes
Atrapado en nubes de cuerdas de plata
Showered by the empty hopes
Bañado por las esperanzas vacías
As I tumble down, falling fast to the ground
Mientras caigo, cayendo rápido al suelo
I know I'll wither, so peel away the bark
Sé que me marchitaré, así que quita la corteza
'Cause nothing grows when it is dark
Porque nada crece cuando está oscuro
In spite of all my fears, I can see it all so clear
A pesar de todos mis miedos, puedo verlo todo tan claro
I see it all so clear
Lo veo todo tan claro
Woah
Vaya
Cover your crystal eyes
Cubre tus ojos de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
Y siente los tonos que tiemblan por tu columna vertebral
Woah
Vaya
Cover your crystal eyes
Cubre tus ojos de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
Y deja que tus colores sangren y se mezclen con los míos
Making waves in pitch black sand
Haciendo olas en la arena negra como el alquitrán
Feel the salt dance on my hands
Siento la sal bailar en mis manos
Raw and charcoal colored thighs
Muslos de color carbón crudo
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
Se sienten tan fríos y mi piel se siente tan delgada como el papel
I know I'll wither, so peel away the bark
Sé que me marchitaré, así que quita la corteza
'Cause nothing grows when it is dark
Porque nada crece cuando está oscuro
In spite of all my fears, I can see it all so clear
A pesar de todos mis miedos, puedo verlo todo tan claro
I see it all so clear
Lo veo todo tan claro
Woah
Vaya
Cover your crystal eyes
Cubre tus ojos de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
Y siente los tonos que tiemblan por tu columna vertebral
Woah
Vaya
Cover your crystal eyes
Cubre tus ojos de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
Y deja que tus colores sangren y se mezclen con los míos
But I'm okay in see-through skin
Pero estoy bien con piel transparente
I forgive what is within
Perdono lo que está dentro
'Cause I'm in this house
Porque estoy en esta casa
I'm in this home
Estoy en este hogar
All my time
Todo mi tiempo
Woah
Vaya
Cover your crystal eyes
Cubre tus ojos de cristal
And feel the tones that tremble down your spine
Y siente los tonos que tiemblan por tu columna vertebral
Woah
Vaya
Cover your crystal eyes
Cubre tus ojos de cristal
And let your colors bleed and blend with mine
Y deja que tus colores sangren y se mezclen con los míos
Lost in skies of powdered gold
Verloren in Himmeln aus gepudertem Gold
Caught in clouds of silver ropes
Gefangen in Wolken aus silbernen Seilen
Showered by the empty hopes
Geduscht von leeren Hoffnungen
As I tumble down, falling fast to the ground
Während ich hinunterstürze, schnell zu Boden falle
I know I'll wither, so peel away the bark
Ich weiß, ich werde verwelken, also schäle die Rinde ab
'Cause nothing grows when it is dark
Denn nichts wächst, wenn es dunkel ist
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Trotz all meiner Ängste kann ich alles so klar sehen
I see it all so clear
Ich sehe alles so klar
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Bedecke deine Kristallaugen
And feel the tones that tremble down your spine
Und spüre die Töne, die deinen Rücken hinunterzittern
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Bedecke deine Kristallaugen
And let your colors bleed and blend with mine
Und lass deine Farben bluten und sich mit meinen vermischen
Making waves in pitch black sand
Wellen machen im pechschwarzen Sand
Feel the salt dance on my hands
Fühle das Salz auf meinen Händen tanzen
Raw and charcoal colored thighs
Rohe und kohlefarbene Oberschenkel
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
Fühlen sich so kalt an und meine Haut fühlt sich so papierdünn an
I know I'll wither, so peel away the bark
Ich weiß, ich werde verwelken, also schäle die Rinde ab
'Cause nothing grows when it is dark
Denn nichts wächst, wenn es dunkel ist
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Trotz all meiner Ängste kann ich alles so klar sehen
I see it all so clear
Ich sehe alles so klar
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Bedecke deine Kristallaugen
And feel the tones that tremble down your spine
Und spüre die Töne, die deinen Rücken hinunterzittern
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Bedecke deine Kristallaugen
And let your colors bleed and blend with mine
Und lass deine Farben bluten und sich mit meinen vermischen
But I'm okay in see-through skin
Aber ich bin okay in durchsichtiger Haut
I forgive what is within
Ich vergebe, was in mir ist
'Cause I'm in this house
Denn ich bin in diesem Haus
I'm in this home
Ich bin in diesem Zuhause
All my time
All meine Zeit
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Bedecke deine Kristallaugen
And feel the tones that tremble down your spine
Und spüre die Töne, die deinen Rücken hinunterzittern
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Bedecke deine Kristallaugen
And let your colors bleed and blend with mine
Und lass deine Farben bluten und sich mit meinen vermischen
Lost in skies of powdered gold
Perso nei cieli di oro in polvere
Caught in clouds of silver ropes
Intrappolato nelle nuvole di corde d'argento
Showered by the empty hopes
Inondato dalle speranze vuote
As I tumble down, falling fast to the ground
Mentre precipito, cadendo velocemente verso il suolo
I know I'll wither, so peel away the bark
So che appassirò, quindi togli la corteccia
'Cause nothing grows when it is dark
Perché nulla cresce quando è buio
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Nonostante tutte le mie paure, riesco a vedere tutto così chiaramente
I see it all so clear
Lo vedo tutto così chiaramente
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Coprì i tuoi occhi di cristallo
And feel the tones that tremble down your spine
E senti i toni che tremano lungo la tua colonna vertebrale
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Coprì i tuoi occhi di cristallo
And let your colors bleed and blend with mine
E lascia che i tuoi colori sanguinino e si mescolino con i miei
Making waves in pitch black sand
Creando onde nella sabbia nera come la pece
Feel the salt dance on my hands
Sento il sale danzare sulle mie mani
Raw and charcoal colored thighs
Cosce di colore carbone grezzo
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
Mi sento così freddo e la mia pelle sembra così sottile come carta
I know I'll wither, so peel away the bark
So che appassirò, quindi togli la corteccia
'Cause nothing grows when it is dark
Perché nulla cresce quando è buio
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Nonostante tutte le mie paure, riesco a vedere tutto così chiaramente
I see it all so clear
Lo vedo tutto così chiaramente
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Coprì i tuoi occhi di cristallo
And feel the tones that tremble down your spine
E senti i toni che tremano lungo la tua colonna vertebrale
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Coprì i tuoi occhi di cristallo
And let your colors bleed and blend with mine
E lascia che i tuoi colori sanguinino e si mescolino con i miei
But I'm okay in see-through skin
Ma sto bene con la pelle trasparente
I forgive what is within
Perdono ciò che è dentro
'Cause I'm in this house
Perché sono in questa casa
I'm in this home
Sono in questa casa
All my time
Tutto il mio tempo
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Coprì i tuoi occhi di cristallo
And feel the tones that tremble down your spine
E senti i toni che tremano lungo la tua colonna vertebrale
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Coprì i tuoi occhi di cristallo
And let your colors bleed and blend with mine
E lascia che i tuoi colori sanguinino e si mescolino con i miei
Lost in skies of powdered gold
Tersesat di langit berdebu emas
Caught in clouds of silver ropes
Terjebak dalam awan tali perak
Showered by the empty hopes
Dihujani oleh harapan kosong
As I tumble down, falling fast to the ground
Saat aku terjatuh, jatuh cepat ke tanah
I know I'll wither, so peel away the bark
Aku tahu aku akan layu, jadi kupaslah kulitnya
'Cause nothing grows when it is dark
Karena tidak ada yang tumbuh saat gelap
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Meski segala ketakutanku, aku bisa melihatnya begitu jelas
I see it all so clear
Aku melihatnya begitu jelas
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Tutupilah matamu yang berkilauan
And feel the tones that tremble down your spine
Dan rasakan nada yang bergetar di tulang belakangmu
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Tutupilah matamu yang berkilauan
And let your colors bleed and blend with mine
Dan biarkan warnamu bercampur dan berpadu dengan warnaku
Making waves in pitch black sand
Membuat gelombang di pasir hitam pekat
Feel the salt dance on my hands
Rasakan garam menari di tanganku
Raw and charcoal colored thighs
Paha berwarna arang mentah
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
Terasa begitu dingin dan kulitku terasa begitu tipis
I know I'll wither, so peel away the bark
Aku tahu aku akan layu, jadi kupaslah kulitnya
'Cause nothing grows when it is dark
Karena tidak ada yang tumbuh saat gelap
In spite of all my fears, I can see it all so clear
Meski segala ketakutanku, aku bisa melihatnya begitu jelas
I see it all so clear
Aku melihatnya begitu jelas
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Tutupilah matamu yang berkilauan
And feel the tones that tremble down your spine
Dan rasakan nada yang bergetar di tulang belakangmu
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Tutupilah matamu yang berkilauan
And let your colors bleed and blend with mine
Dan biarkan warnamu bercampur dan berpadu dengan warnaku
But I'm okay in see-through skin
Tapi aku baik-baik saja dalam kulit yang transparan
I forgive what is within
Aku memaafkan apa yang ada di dalam
'Cause I'm in this house
Karena aku di rumah ini
I'm in this home
Aku di rumah ini
All my time
Sepanjang waktuku
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Tutupilah matamu yang berkilauan
And feel the tones that tremble down your spine
Dan rasakan nada yang bergetar di tulang belakangmu
Woah
Woah
Cover your crystal eyes
Tutupilah matamu yang berkilauan
And let your colors bleed and blend with mine
Dan biarkan warnamu bercampur dan berpadu dengan warnaku
Lost in skies of powdered gold
หลงทางในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยทองคำ
Caught in clouds of silver ropes
ถูกจับครองโดยเมฆสีเงิน
Showered by the empty hopes
ถูกอาบด้วยความหวังที่ว่างเปล่า
As I tumble down, falling fast to the ground
ขณะที่ฉันตกลงมา, ตกลงมาอย่างรวดเร็วสู่พื้นดิน
I know I'll wither, so peel away the bark
ฉันรู้ว่าฉันจะเหี่ยว, ดังนั้นจึงปอกเปลือกออก
'Cause nothing grows when it is dark
เพราะไม่มีอะไรที่จะเติบโตเมื่อมืด
In spite of all my fears, I can see it all so clear
แม้ว่าฉันจะกลัว, ฉันสามารถเห็นทุกอย่างอย่างชัดเจน
I see it all so clear
ฉันเห็นทุกอย่างอย่างชัดเจน
Woah
โอ้
Cover your crystal eyes
ปิดตาของคุณที่เป็นคริสตัล
And feel the tones that tremble down your spine
และรู้สึกถึงเสียงที่สั่นลงมาที่กระดูกสันหลังของคุณ
Woah
โอ้
Cover your crystal eyes
ปิดตาของคุณที่เป็นคริสตัล
And let your colors bleed and blend with mine
และปล่อยให้สีของคุณไหลและผสมกับของฉัน
Making waves in pitch black sand
ทำคลื่นในทรายสีดำ
Feel the salt dance on my hands
รู้สึกถึงเกลือที่เต้นบนมือของฉัน
Raw and charcoal colored thighs
ขาสีถ่านที่ดิบ
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
รู้สึกเย็นและผิวของฉันรู้สึกบางเหมือนกระดาษ
I know I'll wither, so peel away the bark
ฉันรู้ว่าฉันจะเหี่ยว, ดังนั้นจึงปอกเปลือกออก
'Cause nothing grows when it is dark
เพราะไม่มีอะไรที่จะเติบโตเมื่อมืด
In spite of all my fears, I can see it all so clear
แม้ว่าฉันจะกลัว, ฉันสามารถเห็นทุกอย่างอย่างชัดเจน
I see it all so clear
ฉันเห็นทุกอย่างอย่างชัดเจน
Woah
โอ้
Cover your crystal eyes
ปิดตาของคุณที่เป็นคริสตัล
And feel the tones that tremble down your spine
และรู้สึกถึงเสียงที่สั่นลงมาที่กระดูกสันหลังของคุณ
Woah
โอ้
Cover your crystal eyes
ปิดตาของคุณที่เป็นคริสตัล
And let your colors bleed and blend with mine
และปล่อยให้สีของคุณไหลและผสมกับของฉัน
But I'm okay in see-through skin
แต่ฉันโอเคกับผิวที่โปร่งใส
I forgive what is within
ฉันยกโทษสิ่งที่อยู่ภายใน
'Cause I'm in this house
เพราะฉันอยู่ในบ้านนี้
I'm in this home
ฉันอยู่ในบ้านนี้
All my time
ทั้งหมดเวลาของฉัน
Woah
โอ้
Cover your crystal eyes
ปิดตาของคุณที่เป็นคริสตัล
And feel the tones that tremble down your spine
และรู้สึกถึงเสียงที่สั่นลงมาที่กระดูกสันหลังของคุณ
Woah
โอ้
Cover your crystal eyes
ปิดตาของคุณที่เป็นคริสตัล
And let your colors bleed and blend with mine
และปล่อยให้สีของคุณไหลและผสมกับของฉัน
Lost in skies of powdered gold
迷失在粉金的天空中
Caught in clouds of silver ropes
被银色的云绳捕获
Showered by the empty hopes
被空洞的希望淋浴
As I tumble down, falling fast to the ground
当我跌倒，快速坠向地面
I know I'll wither, so peel away the bark
我知道我会枯萎，所以剥去树皮
'Cause nothing grows when it is dark
因为在黑暗中什么都不会生长
In spite of all my fears, I can see it all so clear
尽管我有所有的恐惧，我可以看得很清楚
I see it all so clear
我看得很清楚
Woah
哇
Cover your crystal eyes
遮住你的水晶眼睛
And feel the tones that tremble down your spine
感受那些颤抖在你脊椎上的音调
Woah
哇
Cover your crystal eyes
遮住你的水晶眼睛
And let your colors bleed and blend with mine
让你的颜色流淌并与我的融合
Making waves in pitch black sand
在漆黑的沙滩上掀起波浪
Feel the salt dance on my hands
感觉盐在我的手上跳舞
Raw and charcoal colored thighs
原始和木炭色的大腿
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
感觉如此冷，我的皮肤感觉如此薄如纸张
I know I'll wither, so peel away the bark
我知道我会枯萎，所以剥去树皮
'Cause nothing grows when it is dark
因为在黑暗中什么都不会生长
In spite of all my fears, I can see it all so clear
尽管我有所有的恐惧，我可以看得很清楚
I see it all so clear
我看得很清楚
Woah
哇
Cover your crystal eyes
遮住你的水晶眼睛
And feel the tones that tremble down your spine
感受那些颤抖在你脊椎上的音调
Woah
哇
Cover your crystal eyes
遮住你的水晶眼睛
And let your colors bleed and blend with mine
让你的颜色流淌并与我的融合
But I'm okay in see-through skin
但我在透明的皮肤中感觉还好
I forgive what is within
我原谅了内心的一切
'Cause I'm in this house
因为我在这个房子里
I'm in this home
我在这个家里
All my time
我所有的时间
Woah
哇
Cover your crystal eyes
遮住你的水晶眼睛
And feel the tones that tremble down your spine
感受那些颤抖在你脊椎上的音调
Woah
哇
Cover your crystal eyes
遮住你的水晶眼睛
And let your colors bleed and blend with mine
让你的颜色流淌并与我的融合