I of the Storm
Arnar Rosenkranz Hilmarsson, Nanna Bryndis Hilmarsdottir, Ragnar Thorhallsson
If I could face them
If I could make amends
With all my shadows
I'd bow my head
And welcome them
But I feel it burning
Like when the winter wind
Stops my breathing
Are you really going to love me
When I'm gone
I fear you won't
I fear you don't
And it echoes when I breathe
'Till all you'll see
Is my ghost
Empty vessel, crooked teeth
Wish you could see
And they call me under
And I'm shaking like a leaf
And they call me under
And I wither underneath
In this storm
I am a stranger
I am an alien
Inside a structure
Are you really going to love me
When I'm gone
With all my thoughts
And all my faults
I feel it biting
I feel it break my skin
So uninviting
Are you really going to need me
When I'm gone
I fear you won't
I fear you don't
And it echoes when I breathe
'Till all you see is my ghost
Empty vessel, crooked teeth
Wish you could see
And they call me under
And I'm shaking like a leaf
And they call me under
And I wither underneath
In this storm
I feel it
And they call me under
And I'm shaking like a leaf
And they call me underneath
To this storm
If I could face them
Si je pouvais leur faire face
If I could make amends
Si je pouvais me racheter
With all my shadows
Avec toutes mes ombres
I'd bow my head
Je baisserais la tête
And welcome them
Et les accueillerais
But I feel it burning
Mais je le sens brûler
Like when the winter wind
Comme quand le vent d'hiver
Stops my breathing
Arrête ma respiration
Are you really going to love me
Vas-tu vraiment m'aimer
When I'm gone
Quand je serai parti
I fear you won't
J'ai peur que tu ne le fasses pas
I fear you don't
J'ai peur que tu ne le fasses pas
And it echoes when I breathe
Et ça résonne quand je respire
'Till all you'll see
Jusqu'à ce que tout ce que tu vois
Is my ghost
Soit mon fantôme
Empty vessel, crooked teeth
Vaisseau vide, dents tordues
Wish you could see
J'aimerais que tu puisses voir
And they call me under
Et ils m'appellent en dessous
And I'm shaking like a leaf
Et je tremble comme une feuille
And they call me under
Et ils m'appellent en dessous
And I wither underneath
Et je flétris en dessous
In this storm
Dans cette tempête
I am a stranger
Je suis un étranger
I am an alien
Je suis un alien
Inside a structure
A l'intérieur d'une structure
Are you really going to love me
Vas-tu vraiment m'aimer
When I'm gone
Quand je serai parti
With all my thoughts
Avec toutes mes pensées
And all my faults
Et toutes mes fautes
I feel it biting
Je le sens mordre
I feel it break my skin
Je le sens briser ma peau
So uninviting
Si peu accueillant
Are you really going to need me
Vas-tu vraiment avoir besoin de moi
When I'm gone
Quand je serai parti
I fear you won't
J'ai peur que tu ne le fasses pas
I fear you don't
J'ai peur que tu ne le fasses pas
And it echoes when I breathe
Et ça résonne quand je respire
'Till all you see is my ghost
Jusqu'à ce que tout ce que tu vois soit mon fantôme
Empty vessel, crooked teeth
Vaisseau vide, dents tordues
Wish you could see
J'aimerais que tu puisses voir
And they call me under
Et ils m'appellent en dessous
And I'm shaking like a leaf
Et je tremble comme une feuille
And they call me under
Et ils m'appellent en dessous
And I wither underneath
Et je flétris en dessous
In this storm
Dans cette tempête
I feel it
Je le sens
And they call me under
Et ils m'appellent en dessous
And I'm shaking like a leaf
Et je tremble comme une feuille
And they call me underneath
Et ils m'appellent en dessous
To this storm
Dans cette tempête
If I could face them
Se eu pudesse enfrentá-los
If I could make amends
Se eu pudesse fazer as pazes
With all my shadows
Com todas as minhas sombras
I'd bow my head
Eu baixaria minha cabeça
And welcome them
E as receberia
But I feel it burning
Mas eu sinto queimar
Like when the winter wind
Como quando o vento de inverno
Stops my breathing
Para minha respiração
Are you really going to love me
Você realmente vai me amar
When I'm gone
Quando eu me for
I fear you won't
Eu temo que não
I fear you don't
Eu temo que você não
And it echoes when I breathe
E ecoa quando eu respiro
'Till all you'll see
Até tudo o que você verá
Is my ghost
É o meu fantasma
Empty vessel, crooked teeth
Vaso vazio, dentes tortos
Wish you could see
Gostaria que você pudesse ver
And they call me under
E eles me chamam para baixo
And I'm shaking like a leaf
E eu estou tremendo como uma folha
And they call me under
E eles me chamam para baixo
And I wither underneath
E eu murcha por baixo
In this storm
Nesta tempestade
I am a stranger
Eu sou um estranho
I am an alien
Eu sou um alienígena
Inside a structure
Dentro de uma estrutura
Are you really going to love me
Você realmente vai me amar
When I'm gone
Quando eu me for
With all my thoughts
Com todos os meus pensamentos
And all my faults
E todos os meus defeitos
I feel it biting
Eu sinto morder
I feel it break my skin
Eu sinto quebrar minha pele
So uninviting
Tão indesejável
Are you really going to need me
Você realmente vai precisar de mim
When I'm gone
Quando eu me for
I fear you won't
Eu temo que não
I fear you don't
Eu temo que você não
And it echoes when I breathe
E ecoa quando eu respiro
'Till all you see is my ghost
Até tudo o que você verá é o meu fantasma
Empty vessel, crooked teeth
Vaso vazio, dentes tortos
Wish you could see
Gostaria que você pudesse ver
And they call me under
E eles me chamam para baixo
And I'm shaking like a leaf
E eu estou tremendo como uma folha
And they call me under
E eles me chamam para baixo
And I wither underneath
E eu murcha por baixo
In this storm
Nesta tempestade
I feel it
Eu sinto isso
And they call me under
E eles me chamam para baixo
And I'm shaking like a leaf
E eu estou tremendo como uma folha
And they call me underneath
E eles me chamam para baixo
To this storm
Para esta tempestade
If I could face them
Si pudiera enfrentarlos
If I could make amends
Si pudiera hacer las paces
With all my shadows
Con todas mis sombras
I'd bow my head
Inclinaría mi cabeza
And welcome them
Y las recibiría
But I feel it burning
Pero lo siento arder
Like when the winter wind
Como cuando el viento de invierno
Stops my breathing
Detiene mi respiración
Are you really going to love me
¿Realmente vas a amarme
When I'm gone
Cuando me haya ido?
I fear you won't
Temo que no lo harás
I fear you don't
Temo que no lo haces
And it echoes when I breathe
Y resuena cuando respiro
'Till all you'll see
Hasta que todo lo que verás
Is my ghost
Es mi fantasma
Empty vessel, crooked teeth
Vaso vacío, dientes torcidos
Wish you could see
Desearía que pudieras ver
And they call me under
Y me llaman desde abajo
And I'm shaking like a leaf
Y estoy temblando como una hoja
And they call me under
Y me llaman desde abajo
And I wither underneath
Y me marchito debajo
In this storm
En esta tormenta
I am a stranger
Soy un extraño
I am an alien
Soy un alienígena
Inside a structure
Dentro de una estructura
Are you really going to love me
¿Realmente vas a amarme
When I'm gone
Cuando me haya ido?
With all my thoughts
Con todos mis pensamientos
And all my faults
Y todos mis defectos
I feel it biting
Lo siento morder
I feel it break my skin
Siento que rompe mi piel
So uninviting
Tan poco acogedor
Are you really going to need me
¿Realmente vas a necesitarme
When I'm gone
Cuando me haya ido?
I fear you won't
Temo que no lo harás
I fear you don't
Temo que no lo haces
And it echoes when I breathe
Y resuena cuando respiro
'Till all you see is my ghost
Hasta que todo lo que verás es mi fantasma
Empty vessel, crooked teeth
Vaso vacío, dientes torcidos
Wish you could see
Desearía que pudieras ver
And they call me under
Y me llaman desde abajo
And I'm shaking like a leaf
Y estoy temblando como una hoja
And they call me under
Y me llaman desde abajo
And I wither underneath
Y me marchito debajo
In this storm
En esta tormenta
I feel it
Lo siento
And they call me under
Y me llaman desde abajo
And I'm shaking like a leaf
Y estoy temblando como una hoja
And they call me underneath
Y me llaman debajo
To this storm
A esta tormenta
If I could face them
Wenn ich ihnen gegenüberstehen könnte
If I could make amends
Wenn ich Wiedergutmachung leisten könnte
With all my shadows
Mit all meinen Schatten
I'd bow my head
Würde ich meinen Kopf senken
And welcome them
Und sie willkommen heißen
But I feel it burning
Aber ich fühle es brennen
Like when the winter wind
Wie wenn der Winterwind
Stops my breathing
Mein Atmen stoppt
Are you really going to love me
Wirst du mich wirklich lieben
When I'm gone
Wenn ich weg bin
I fear you won't
Ich fürchte, du wirst es nicht
I fear you don't
Ich fürchte, du tust es nicht
And it echoes when I breathe
Und es hallt nach, wenn ich atme
'Till all you'll see
Bis alles, was du siehst
Is my ghost
Ist mein Geist
Empty vessel, crooked teeth
Leeres Gefäß, schiefe Zähne
Wish you could see
Wünschte, du könntest sehen
And they call me under
Und sie rufen mich unter
And I'm shaking like a leaf
Und ich zittere wie ein Blatt
And they call me under
Und sie rufen mich unter
And I wither underneath
Und ich welke darunter
In this storm
In diesem Sturm
I am a stranger
Ich bin ein Fremder
I am an alien
Ich bin ein Außerirdischer
Inside a structure
Innerhalb einer Struktur
Are you really going to love me
Wirst du mich wirklich lieben
When I'm gone
Wenn ich weg bin
With all my thoughts
Mit all meinen Gedanken
And all my faults
Und all meinen Fehlern
I feel it biting
Ich fühle es beißen
I feel it break my skin
Ich fühle es meine Haut brechen
So uninviting
So unerwünscht
Are you really going to need me
Wirst du mich wirklich brauchen
When I'm gone
Wenn ich weg bin
I fear you won't
Ich fürchte, du wirst es nicht
I fear you don't
Ich fürchte, du tust es nicht
And it echoes when I breathe
Und es hallt nach, wenn ich atme
'Till all you see is my ghost
Bis alles, was du siehst, ist mein Geist
Empty vessel, crooked teeth
Leeres Gefäß, schiefe Zähne
Wish you could see
Wünschte, du könntest sehen
And they call me under
Und sie rufen mich unter
And I'm shaking like a leaf
Und ich zittere wie ein Blatt
And they call me under
Und sie rufen mich unter
And I wither underneath
Und ich welke darunter
In this storm
In diesem Sturm
I feel it
Ich fühle es
And they call me under
Und sie rufen mich unter
And I'm shaking like a leaf
Und ich zittere wie ein Blatt
And they call me underneath
Und sie rufen mich darunter
To this storm
Zu diesem Sturm
If I could face them
Se potessi affrontarli
If I could make amends
Se potessi fare ammenda
With all my shadows
Con tutte le mie ombre
I'd bow my head
Inchinerei la mia testa
And welcome them
E li accoglierei
But I feel it burning
Ma lo sento bruciare
Like when the winter wind
Come quando il vento invernale
Stops my breathing
Mi ferma il respiro
Are you really going to love me
Mi amerai davvero
When I'm gone
Quando me ne sarò andato
I fear you won't
Temo che non lo farai
I fear you don't
Temo che non lo fai
And it echoes when I breathe
E fa eco quando respiro
'Till all you'll see
Finché tutto ciò che vedrai
Is my ghost
È il mio fantasma
Empty vessel, crooked teeth
Vaso vuoto, denti storti
Wish you could see
Vorrei che potessi vedere
And they call me under
E mi chiamano sotto
And I'm shaking like a leaf
E sto tremando come una foglia
And they call me under
E mi chiamano sotto
And I wither underneath
E appassisco sotto
In this storm
In questa tempesta
I am a stranger
Sono uno sconosciuto
I am an alien
Sono un alieno
Inside a structure
Dentro una struttura
Are you really going to love me
Mi amerai davvero
When I'm gone
Quando me ne sarò andato
With all my thoughts
Con tutti i miei pensieri
And all my faults
E tutti i miei difetti
I feel it biting
Lo sento mordere
I feel it break my skin
Lo sento rompere la mia pelle
So uninviting
Così poco invitante
Are you really going to need me
Mi avrai davvero bisogno
When I'm gone
Quando me ne sarò andato
I fear you won't
Temo che non lo farai
I fear you don't
Temo che non lo fai
And it echoes when I breathe
E fa eco quando respiro
'Till all you see is my ghost
Finché tutto ciò che vedrai è il mio fantasma
Empty vessel, crooked teeth
Vaso vuoto, denti storti
Wish you could see
Vorrei che potessi vedere
And they call me under
E mi chiamano sotto
And I'm shaking like a leaf
E sto tremando come una foglia
And they call me under
E mi chiamano sotto
And I wither underneath
E appassisco sotto
In this storm
In questa tempesta
I feel it
Lo sento
And they call me under
E mi chiamano sotto
And I'm shaking like a leaf
E sto tremando come una foglia
And they call me underneath
E mi chiamano sotto
To this storm
In questa tempesta
If I could face them
Jika aku bisa menghadapinya
If I could make amends
Jika aku bisa memperbaiki
With all my shadows
Dengan semua bayanganku
I'd bow my head
Aku akan menundukkan kepala
And welcome them
Dan menyambut mereka
But I feel it burning
Tapi aku merasakan itu terbakar
Like when the winter wind
Seperti saat angin musim dingin
Stops my breathing
Menghentikan napasku
Are you really going to love me
Apakah kau benar-benar akan mencintaiku
When I'm gone
Saat aku pergi
I fear you won't
Aku takut kau tidak akan
I fear you don't
Aku takut kau tidak
And it echoes when I breathe
Dan itu bergema saat aku bernapas
'Till all you'll see
Sampai yang kau lihat
Is my ghost
Adalah hantuku
Empty vessel, crooked teeth
Kapal kosong, gigi bengkok
Wish you could see
Andai kau bisa melihat
And they call me under
Dan mereka memanggilku ke bawah
And I'm shaking like a leaf
Dan aku bergetar seperti daun
And they call me under
Dan mereka memanggilku ke bawah
And I wither underneath
Dan aku layu di bawahnya
In this storm
Dalam badai ini
I am a stranger
Aku orang asing
I am an alien
Aku alien
Inside a structure
Di dalam sebuah struktur
Are you really going to love me
Apakah kau benar-benar akan mencintaiku
When I'm gone
Saat aku pergi
With all my thoughts
Dengan semua pikiranku
And all my faults
Dan semua kesalahanku
I feel it biting
Aku merasakannya menggigit
I feel it break my skin
Aku merasakannya memecah kulitku
So uninviting
Sangat tidak menyenangkan
Are you really going to need me
Apakah kau benar-benar akan membutuhkanku
When I'm gone
Saat aku pergi
I fear you won't
Aku takut kau tidak akan
I fear you don't
Aku takut kau tidak
And it echoes when I breathe
Dan itu bergema saat aku bernapas
'Till all you see is my ghost
Sampai yang kau lihat adalah hantuku
Empty vessel, crooked teeth
Kapal kosong, gigi bengkok
Wish you could see
Andai kau bisa melihat
And they call me under
Dan mereka memanggilku ke bawah
And I'm shaking like a leaf
Dan aku bergetar seperti daun
And they call me under
Dan mereka memanggilku ke bawah
And I wither underneath
Dan aku layu di bawahnya
In this storm
Dalam badai ini
I feel it
Aku merasakannya
And they call me under
Dan mereka memanggilku ke bawah
And I'm shaking like a leaf
Dan aku bergetar seperti daun
And they call me underneath
Dan mereka memanggilku ke bawah
To this storm
Ke badai ini