Empire
ARNAR ROSENKRANZ HILMARSSON, NANNA BRYNDIS HILMARSDOTTIR, RAGNAR THORHALLSSON
Feel the ocean as it breathes
Shivering teeth
See the mountains where they meet
Smothering me
As the wind fends off the waves
I count down the days
Heavy stones fear no weather
I find comfort in the sound
And the shape of the heart
How it echoes through the chest
From under the ground
As the hills turn into holes
I fill them with gold
Heavy stones fear no weather
From the rain comes a river
Running wild that we create
An empire for you
Illuminate there is a river
Running wild that will create
An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two
And I paint your body black
I hide in your hair
And you're staring back at me
Like I wasn't there
As our bodies become stills
We welcome the fear
Heavy stones fear no weather
From the rain comes a river
Running wild that will create
An empire for you
Illuminate there is a river
Running wild that will create
An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two
From the rain comes a river
Running wild that will create
An empire for you
Illuminate there is a river
Running wild that will create
An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two
Feel the ocean as it breathes
Ressens l'océan comme il respire
Shivering teeth
Des dents qui frissonnent
See the mountains where they meet
Vois les montagnes où elles se rencontrent
Smothering me
M'étouffant
As the wind fends off the waves
Comme le vent repousse les vagues
I count down the days
Je compte les jours
Heavy stones fear no weather
Les pierres lourdes ne craignent aucun temps
I find comfort in the sound
Je trouve du réconfort dans le son
And the shape of the heart
Et la forme du cœur
How it echoes through the chest
Comment il résonne à travers la poitrine
From under the ground
Depuis sous le sol
As the hills turn into holes
Comme les collines se transforment en trous
I fill them with gold
Je les remplis d'or
Heavy stones fear no weather
Les pierres lourdes ne craignent aucun temps
From the rain comes a river
De la pluie vient une rivière
Running wild that we create
Courant sauvage que nous créons
An empire for you
Un empire pour toi
Illuminate there is a river
Illumine, il y a une rivière
Running wild that will create
Courant sauvage qui va créer
An empire for you
Un empire pour toi
An empire for two
Un empire pour deux
An empire for you
Un empire pour toi
An empire for two
Un empire pour deux
And I paint your body black
Et je peins ton corps en noir
I hide in your hair
Je me cache dans tes cheveux
And you're staring back at me
Et tu me regardes en retour
Like I wasn't there
Comme si je n'étais pas là
As our bodies become stills
Comme nos corps deviennent immobiles
We welcome the fear
Nous accueillons la peur
Heavy stones fear no weather
Les pierres lourdes ne craignent aucun temps
From the rain comes a river
De la pluie vient une rivière
Running wild that will create
Courant sauvage qui va créer
An empire for you
Un empire pour toi
Illuminate there is a river
Illumine, il y a une rivière
Running wild that will create
Courant sauvage qui va créer
An empire for you
Un empire pour toi
An empire for two
Un empire pour deux
An empire for you
Un empire pour toi
An empire for two
Un empire pour deux
From the rain comes a river
De la pluie vient une rivière
Running wild that will create
Courant sauvage qui va créer
An empire for you
Un empire pour toi
Illuminate there is a river
Illumine, il y a une rivière
Running wild that will create
Courant sauvage qui va créer
An empire for you
Un empire pour toi
An empire for two
Un empire pour deux
An empire for you
Un empire pour toi
An empire for two
Un empire pour deux
Feel the ocean as it breathes
Sinta o oceano como ele respira
Shivering teeth
Dentes tremendo
See the mountains where they meet
Veja as montanhas onde se encontram
Smothering me
Sufocando-me
As the wind fends off the waves
Enquanto o vento afasta as ondas
I count down the days
Eu conto os dias
Heavy stones fear no weather
Pedras pesadas não temem o tempo
I find comfort in the sound
Eu encontro conforto no som
And the shape of the heart
E na forma do coração
How it echoes through the chest
Como ele ecoa pelo peito
From under the ground
Debaixo da terra
As the hills turn into holes
Enquanto as colinas se transformam em buracos
I fill them with gold
Eu os preencho com ouro
Heavy stones fear no weather
Pedras pesadas não temem o tempo
From the rain comes a river
Da chuva surge um rio
Running wild that we create
Correndo selvagem que nós criamos
An empire for you
Um império para você
Illuminate there is a river
Ilumine, há um rio
Running wild that will create
Correndo selvagem que irá criar
An empire for you
Um império para você
An empire for two
Um império para dois
An empire for you
Um império para você
An empire for two
Um império para dois
And I paint your body black
E eu pinto seu corpo de preto
I hide in your hair
Eu me escondo em seu cabelo
And you're staring back at me
E você está olhando de volta para mim
Like I wasn't there
Como se eu não estivesse lá
As our bodies become stills
Enquanto nossos corpos se tornam imóveis
We welcome the fear
Nós acolhemos o medo
Heavy stones fear no weather
Pedras pesadas não temem o tempo
From the rain comes a river
Da chuva surge um rio
Running wild that will create
Correndo selvagem que irá criar
An empire for you
Um império para você
Illuminate there is a river
Ilumine, há um rio
Running wild that will create
Correndo selvagem que irá criar
An empire for you
Um império para você
An empire for two
Um império para dois
An empire for you
Um império para você
An empire for two
Um império para dois
From the rain comes a river
Da chuva surge um rio
Running wild that will create
Correndo selvagem que irá criar
An empire for you
Um império para você
Illuminate there is a river
Ilumine, há um rio
Running wild that will create
Correndo selvagem que irá criar
An empire for you
Um império para você
An empire for two
Um império para dois
An empire for you
Um império para você
An empire for two
Um império para dois
Feel the ocean as it breathes
Siente el océano mientras respira
Shivering teeth
Dientes temblorosos
See the mountains where they meet
Ve las montañas donde se encuentran
Smothering me
Asfixiándome
As the wind fends off the waves
Mientras el viento se defiende de las olas
I count down the days
Cuento los días
Heavy stones fear no weather
Las piedras pesadas no temen al clima
I find comfort in the sound
Encuentro consuelo en el sonido
And the shape of the heart
Y la forma del corazón
How it echoes through the chest
Cómo resuena a través del pecho
From under the ground
Desde debajo de la tierra
As the hills turn into holes
Mientras las colinas se convierten en agujeros
I fill them with gold
Los lleno de oro
Heavy stones fear no weather
Las piedras pesadas no temen al clima
From the rain comes a river
De la lluvia viene un río
Running wild that we create
Corriendo salvaje que creamos
An empire for you
Un imperio para ti
Illuminate there is a river
Ilumina, hay un río
Running wild that will create
Corriendo salvaje que creará
An empire for you
Un imperio para ti
An empire for two
Un imperio para dos
An empire for you
Un imperio para ti
An empire for two
Un imperio para dos
And I paint your body black
Y pinto tu cuerpo de negro
I hide in your hair
Me escondo en tu cabello
And you're staring back at me
Y me miras fijamente
Like I wasn't there
Como si no estuviera allí
As our bodies become stills
Mientras nuestros cuerpos se vuelven quietos
We welcome the fear
Damos la bienvenida al miedo
Heavy stones fear no weather
Las piedras pesadas no temen al clima
From the rain comes a river
De la lluvia viene un río
Running wild that will create
Corriendo salvaje que creará
An empire for you
Un imperio para ti
Illuminate there is a river
Ilumina, hay un río
Running wild that will create
Corriendo salvaje que creará
An empire for you
Un imperio para ti
An empire for two
Un imperio para dos
An empire for you
Un imperio para ti
An empire for two
Un imperio para dos
From the rain comes a river
De la lluvia viene un río
Running wild that will create
Corriendo salvaje que creará
An empire for you
Un imperio para ti
Illuminate there is a river
Ilumina, hay un río
Running wild that will create
Corriendo salvaje que creará
An empire for you
Un imperio para ti
An empire for two
Un imperio para dos
An empire for you
Un imperio para ti
An empire for two
Un imperio para dos
Feel the ocean as it breathes
Fühle den Ozean, wie er atmet
Shivering teeth
Zitternde Zähne
See the mountains where they meet
Sieh die Berge, wo sie sich treffen
Smothering me
Sie ersticken mich
As the wind fends off the waves
Während der Wind die Wellen abwehrt
I count down the days
Zähle ich die Tage herunter
Heavy stones fear no weather
Schwere Steine fürchten kein Wetter
I find comfort in the sound
Ich finde Trost im Klang
And the shape of the heart
Und in der Form des Herzens
How it echoes through the chest
Wie es durch die Brust hallt
From under the ground
Von unter der Erde
As the hills turn into holes
Während die Hügel zu Löchern werden
I fill them with gold
Fülle ich sie mit Gold
Heavy stones fear no weather
Schwere Steine fürchten kein Wetter
From the rain comes a river
Aus dem Regen entsteht ein Fluss
Running wild that we create
Wild laufend, den wir erschaffen
An empire for you
Ein Reich für dich
Illuminate there is a river
Erleuchte, es gibt einen Fluss
Running wild that will create
Wild laufend, der erschaffen wird
An empire for you
Ein Reich für dich
An empire for two
Ein Reich für zwei
An empire for you
Ein Reich für dich
An empire for two
Ein Reich für zwei
And I paint your body black
Und ich male deinen Körper schwarz
I hide in your hair
Ich verstecke mich in deinem Haar
And you're staring back at me
Und du starrst mich an
Like I wasn't there
Als ob ich nicht da wäre
As our bodies become stills
Während unsere Körper still werden
We welcome the fear
Begrüßen wir die Angst
Heavy stones fear no weather
Schwere Steine fürchten kein Wetter
From the rain comes a river
Aus dem Regen entsteht ein Fluss
Running wild that will create
Wild laufend, der erschaffen wird
An empire for you
Ein Reich für dich
Illuminate there is a river
Erleuchte, es gibt einen Fluss
Running wild that will create
Wild laufend, der erschaffen wird
An empire for you
Ein Reich für dich
An empire for two
Ein Reich für zwei
An empire for you
Ein Reich für dich
An empire for two
Ein Reich für zwei
From the rain comes a river
Aus dem Regen entsteht ein Fluss
Running wild that will create
Wild laufend, der erschaffen wird
An empire for you
Ein Reich für dich
Illuminate there is a river
Erleuchte, es gibt einen Fluss
Running wild that will create
Wild laufend, der erschaffen wird
An empire for you
Ein Reich für dich
An empire for two
Ein Reich für zwei
An empire for you
Ein Reich für dich
An empire for two
Ein Reich für zwei
Feel the ocean as it breathes
Senti l'oceano mentre respira
Shivering teeth
Denti che tremano
See the mountains where they meet
Vedi le montagne dove si incontrano
Smothering me
Mi soffocano
As the wind fends off the waves
Mentre il vento respinge le onde
I count down the days
Conto i giorni
Heavy stones fear no weather
Le pesanti pietre non temono il tempo
I find comfort in the sound
Trovo conforto nel suono
And the shape of the heart
E nella forma del cuore
How it echoes through the chest
Come risuona attraverso il petto
From under the ground
Dal sottosuolo
As the hills turn into holes
Mentre le colline diventano buche
I fill them with gold
Le riempio d'oro
Heavy stones fear no weather
Le pesanti pietre non temono il tempo
From the rain comes a river
Dalla pioggia nasce un fiume
Running wild that we create
Che scorre selvaggio che noi creiamo
An empire for you
Un impero per te
Illuminate there is a river
Illumina, c'è un fiume
Running wild that will create
Che scorre selvaggio che creerà
An empire for you
Un impero per te
An empire for two
Un impero per due
An empire for you
Un impero per te
An empire for two
Un impero per due
And I paint your body black
E dipingo il tuo corpo di nero
I hide in your hair
Mi nascondo nei tuoi capelli
And you're staring back at me
E tu mi guardi indietro
Like I wasn't there
Come se non fossi lì
As our bodies become stills
Mentre i nostri corpi diventano immobili
We welcome the fear
Accogliamo la paura
Heavy stones fear no weather
Le pesanti pietre non temono il tempo
From the rain comes a river
Dalla pioggia nasce un fiume
Running wild that will create
Che scorre selvaggio che creerà
An empire for you
Un impero per te
Illuminate there is a river
Illumina, c'è un fiume
Running wild that will create
Che scorre selvaggio che creerà
An empire for you
Un impero per te
An empire for two
Un impero per due
An empire for you
Un impero per te
An empire for two
Un impero per due
From the rain comes a river
Dalla pioggia nasce un fiume
Running wild that will create
Che scorre selvaggio che creerà
An empire for you
Un impero per te
Illuminate there is a river
Illumina, c'è un fiume
Running wild that will create
Che scorre selvaggio che creerà
An empire for you
Un impero per te
An empire for two
Un impero per due
An empire for you
Un impero per te
An empire for two
Un impero per due
Feel the ocean as it breathes
Rasakan lautan saat ia bernapas
Shivering teeth
Gigi yang menggigil
See the mountains where they meet
Lihatlah gunung di mana mereka bertemu
Smothering me
Menyelimuti aku
As the wind fends off the waves
Saat angin menangkis ombak
I count down the days
Aku menghitung hari-hari
Heavy stones fear no weather
Batu berat tak takut cuaca
I find comfort in the sound
Aku menemukan kenyamanan dalam suara
And the shape of the heart
Dan bentuk hati
How it echoes through the chest
Bagaimana ia bergema melalui dada
From under the ground
Dari bawah tanah
As the hills turn into holes
Saat bukit-bukit berubah menjadi lubang
I fill them with gold
Aku isi dengan emas
Heavy stones fear no weather
Batu berat tak takut cuaca
From the rain comes a river
Dari hujan datang sebuah sungai
Running wild that we create
Mengalir liar yang akan kita ciptakan
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
Illuminate there is a river
Terangi, ada sungai
Running wild that will create
Mengalir liar yang akan menciptakan
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
An empire for two
Sebuah imperium untuk dua
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
An empire for two
Sebuah imperium untuk dua
And I paint your body black
Dan aku melukis tubuhmu dengan warna hitam
I hide in your hair
Aku bersembunyi di rambutmu
And you're staring back at me
Dan kau menatap balik padaku
Like I wasn't there
Seolah aku tak ada di sana
As our bodies become stills
Saat tubuh kita menjadi diam
We welcome the fear
Kita menyambut ketakutan
Heavy stones fear no weather
Batu berat tak takut cuaca
From the rain comes a river
Dari hujan datang sebuah sungai
Running wild that will create
Mengalir liar yang akan menciptakan
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
Illuminate there is a river
Terangi, ada sungai
Running wild that will create
Mengalir liar yang akan menciptakan
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
An empire for two
Sebuah imperium untuk dua
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
An empire for two
Sebuah imperium untuk dua
From the rain comes a river
Dari hujan datang sebuah sungai
Running wild that will create
Mengalir liar yang akan menciptakan
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
Illuminate there is a river
Terangi, ada sungai
Running wild that will create
Mengalir liar yang akan menciptakan
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
An empire for two
Sebuah imperium untuk dua
An empire for you
Sebuah imperium untukmu
An empire for two
Sebuah imperium untuk dua
Feel the ocean as it breathes
รู้สึกถึงมหาสมุทรขณะที่มันหายใจ
Shivering teeth
ฟันสั่น
See the mountains where they meet
มองเห็นภูเขาที่พบกัน
Smothering me
กำลังกดทับฉัน
As the wind fends off the waves
ขณะที่ลมขับไล่คลื่น
I count down the days
ฉันนับถอยหลังวัน
Heavy stones fear no weather
หินหนักไม่กลัวสภาพอากาศ
I find comfort in the sound
ฉันพบความสบายในเสียง
And the shape of the heart
และรูปร่างของหัวใจ
How it echoes through the chest
มันสะท้อนผ่านหน้าอก
From under the ground
จากใต้ดิน
As the hills turn into holes
ขณะที่เนินเขากลายเป็นหลุม
I fill them with gold
ฉันเติมมันด้วยทอง
Heavy stones fear no weather
หินหนักไม่กลัวสภาพอากาศ
From the rain comes a river
จากฝนตกมาเป็นแม่น้ำ
Running wild that we create
ไหลเชี่ยวที่เราสร้าง
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
Illuminate there is a river
ส่องสว่าง มีแม่น้ำ
Running wild that will create
ไหลเชี่ยวที่จะสร้าง
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
An empire for two
จักรวรรดิสำหรับสองคน
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
An empire for two
จักรวรรดิสำหรับสองคน
And I paint your body black
และฉันทาสีร่างกายคุณให้เป็นสีดำ
I hide in your hair
ฉันซ่อนอยู่ในผมของคุณ
And you're staring back at me
และคุณจ้องกลับมาที่ฉัน
Like I wasn't there
เหมือนฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
As our bodies become stills
ขณะที่ร่างกายของเรากลายเป็นนิ่ง
We welcome the fear
เราต้อนรับความกลัว
Heavy stones fear no weather
หินหนักไม่กลัวสภาพอากาศ
From the rain comes a river
จากฝนตกมาเป็นแม่น้ำ
Running wild that will create
ไหลเชี่ยวที่จะสร้าง
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
Illuminate there is a river
ส่องสว่าง มีแม่น้ำ
Running wild that will create
ไหลเชี่ยวที่จะสร้าง
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
An empire for two
จักรวรรดิสำหรับสองคน
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
An empire for two
จักรวรรดิสำหรับสองคน
From the rain comes a river
จากฝนตกมาเป็นแม่น้ำ
Running wild that will create
ไหลเชี่ยวที่จะสร้าง
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
Illuminate there is a river
ส่องสว่าง มีแม่น้ำ
Running wild that will create
ไหลเชี่ยวที่จะสร้าง
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
An empire for two
จักรวรรดิสำหรับสองคน
An empire for you
จักรวรรดิสำหรับคุณ
An empire for two
จักรวรรดิสำหรับสองคน
Feel the ocean as it breathes
感受海洋的呼吸
Shivering teeth
颤抖的牙齿
See the mountains where they meet
看那些相交的山脉
Smothering me
将我淹没
As the wind fends off the waves
当风抵挡海浪
I count down the days
我倒数着日子
Heavy stones fear no weather
沉重的石头不惧风雨
I find comfort in the sound
我在声音中找到安慰
And the shape of the heart
在心形的轮廓中
How it echoes through the chest
它如何在胸腔中回响
From under the ground
从地下传来
As the hills turn into holes
当山丘变成洞穴
I fill them with gold
我用黄金填满它们
Heavy stones fear no weather
沉重的石头不惧风雨
From the rain comes a river
雨后形成一条河
Running wild that we create
奔腾不息，由我们创造
An empire for you
为你建立一个帝国
Illuminate there is a river
照亮，有一条河
Running wild that will create
奔腾不息，将会创造
An empire for you
为你建立一个帝国
An empire for two
为我们两人建立一个帝国
An empire for you
为你建立一个帝国
An empire for two
为我们两人建立一个帝国
And I paint your body black
我把你的身体涂黑
I hide in your hair
我藏在你的头发里
And you're staring back at me
你回望着我
Like I wasn't there
好像我不存在
As our bodies become stills
当我们的身体变得静止
We welcome the fear
我们迎接恐惧
Heavy stones fear no weather
沉重的石头不惧风雨
From the rain comes a river
雨后形成一条河
Running wild that will create
奔腾不息，将会创造
An empire for you
为你建立一个帝国
Illuminate there is a river
照亮，有一条河
Running wild that will create
奔腾不息，将会创造
An empire for you
为你建立一个帝国
An empire for two
为我们两人建立一个帝国
An empire for you
为你建立一个帝国
An empire for two
为我们两人建立一个帝国
From the rain comes a river
雨后形成一条河
Running wild that will create
奔腾不息，将会创造
An empire for you
为你建立一个帝国
Illuminate there is a river
照亮，有一条河
Running wild that will create
奔腾不息，将会创造
An empire for you
为你建立一个帝国
An empire for two
为我们两人建立一个帝国
An empire for you
为你建立一个帝国
An empire for two
为我们两人建立一个帝国