All This Time
RYAN TEDDER, DREW BROWN, BRENT KUTZLE
Six on the second hand
Two New Year's resolutions
And there's just no question
What this man should do
Take all the time lost
All the days that I cost
Take what I took and
Give it back to you
All this time
We were waiting for each other
All this time
I was waiting for you
We got all these words
Can't waste them on another
So I'm straight in a straight line
Running back to you
I don't know what day it is
I had to check the paper
I don't know the city
But it isn't home
But you say I'm lucky
To love something that loves me
But I'm torn as I could be
Wherever I roam
Hear me say
All this time
We were waiting for each other
All this time
I was waiting for you
We got all these words
Can't waste them on another
So I'm straight in a straight line
Running back to you
Yeah, all, running back to you
Yeah, all, running back to you
Yeah
Oh, every time is so far
It's just so far
To get back to where you are
All this time
We were waiting for each other
All this time
I was waiting for you
We got all these words
Can't waste them on another
So I'm straight in a straight line
Running back to you
Straight in a straight line
Running back to you
Straight in a straight line
Running back to you
Six on the second hand
Six sur la seconde main
Two New Year's resolutions
Deux résolutions du Nouvel An
And there's just no question
Et il n'y a tout simplement pas de question
What this man should do
Ce que cet homme devrait faire
Take all the time lost
Prends tout le temps perdu
All the days that I cost
Tous les jours que j'ai coûté
Take what I took and
Prends ce que j'ai pris et
Give it back to you
Rends-le moi
All this time
Tout ce temps
We were waiting for each other
Nous attendions l'un l'autre
All this time
Tout ce temps
I was waiting for you
J'attendais pour toi
We got all these words
Nous avons tous ces mots
Can't waste them on another
Ne peut pas les gaspiller sur un autre
So I'm straight in a straight line
Alors je suis droit dans une ligne droite
Running back to you
Courir vers toi
I don't know what day it is
Je ne sais pas quel jour nous sommes
I had to check the paper
J'ai dû vérifier le journal
I don't know the city
Je ne connais pas la ville
But it isn't home
Mais ce n'est pas chez moi
But you say I'm lucky
Mais tu dis que j'ai de la chance
To love something that loves me
D'aimer quelque chose qui m'aime
But I'm torn as I could be
Mais je suis déchiré comme je pourrais l'être
Wherever I roam
Où que je vagabonde
Hear me say
Entends-moi dire
All this time
Tout ce temps
We were waiting for each other
Nous attendions l'un l'autre
All this time
Tout ce temps
I was waiting for you
J'attendais pour toi
We got all these words
Nous avons tous ces mots
Can't waste them on another
Ne peut pas les gaspiller sur un autre
So I'm straight in a straight line
Alors je suis droit dans une ligne droite
Running back to you
Courir vers toi
Yeah, all, running back to you
Oui, tout, courir vers toi
Yeah, all, running back to you
Tout, courir vers toi
Yeah
Oui
Oh, every time is so far
Oh, chaque fois est si loin
It's just so far
C'est juste si loin
To get back to where you are
Pour revenir là où tu es
All this time
Tout ce temps
We were waiting for each other
Nous attendions l'un l'autre
All this time
Tout ce temps
I was waiting for you
J'attendais pour toi
We got all these words
Nous avons tous ces mots
Can't waste them on another
Ne peut pas les gaspiller sur un autre
So I'm straight in a straight line
Alors je suis droit dans une ligne droite
Running back to you
Courir vers toi
Straight in a straight line
Droit dans une ligne droite
Running back to you
Courir vers toi
Straight in a straight line
Droit dans une ligne droite
Running back to you
Courir vers toi
Six on the second hand
Seis no segundo ponteiro
Two New Year's resolutions
Duas resoluções de Ano Novo
And there's just no question
E não há dúvida
What this man should do
Do que este homem deve fazer
Take all the time lost
Pegue todo o tempo perdido
All the days that I cost
Todos os dias que eu custei
Take what I took and
Pegue o que eu peguei e
Give it back to you
Devolva para você
All this time
Todo esse tempo
We were waiting for each other
Estávamos esperando um pelo outro
All this time
Todo esse tempo
I was waiting for you
Eu estava esperando por você
We got all these words
Temos todas essas palavras
Can't waste them on another
Não podemos desperdiçá-las com outro
So I'm straight in a straight line
Então eu estou em linha reta
Running back to you
Correndo de volta para você
I don't know what day it is
Eu não sei que dia é
I had to check the paper
Tive que verificar o jornal
I don't know the city
Eu não conheço a cidade
But it isn't home
Mas não é minha casa
But you say I'm lucky
Mas você diz que eu sou sortudo
To love something that loves me
Por amar algo que me ama
But I'm torn as I could be
Mas eu estou tão dividido quanto poderia estar
Wherever I roam
Onde quer que eu vagueie
Hear me say
Ouça-me dizer
All this time
Todo esse tempo
We were waiting for each other
Estávamos esperando um pelo outro
All this time
Todo esse tempo
I was waiting for you
Eu estava esperando por você
We got all these words
Temos todas essas palavras
Can't waste them on another
Não podemos desperdiçá-las com outro
So I'm straight in a straight line
Então eu estou em linha reta
Running back to you
Correndo de volta para você
Yeah, all, running back to you
Sim, tudo, correndo de volta para você
Yeah, all, running back to you
Tudo, correndo de volta para você
Yeah
Sim
Oh, every time is so far
Oh, cada vez é tão longe
It's just so far
É apenas tão longe
To get back to where you are
Para voltar para onde você está
All this time
Todo esse tempo
We were waiting for each other
Estávamos esperando um pelo outro
All this time
Todo esse tempo
I was waiting for you
Eu estava esperando por você
We got all these words
Temos todas essas palavras
Can't waste them on another
Não podemos desperdiçá-las com outro
So I'm straight in a straight line
Então eu estou em linha reta
Running back to you
Correndo de volta para você
Straight in a straight line
Em linha reta
Running back to you
Correndo de volta para você
Straight in a straight line
Em linha reta
Running back to you
Correndo de volta para você
Six on the second hand
Seis en el segundero
Two New Year's resolutions
Dos resoluciones de Año Nuevo
And there's just no question
Y no hay ninguna duda
What this man should do
De lo que este hombre debería hacer
Take all the time lost
Toma todo el tiempo perdido
All the days that I cost
Todos los días que yo costé
Take what I took and
Toma lo que tomé y
Give it back to you
Devuélvelo a ti
All this time
Todo este tiempo
We were waiting for each other
Estábamos esperando el uno al otro
All this time
Todo este tiempo
I was waiting for you
Estaba esperándote a ti
We got all these words
Tenemos todas estas palabras
Can't waste them on another
No podemos desperdiciarlas en otro
So I'm straight in a straight line
Así que voy directo en una línea recta
Running back to you
Corriendo de vuelta a ti
I don't know what day it is
No sé qué día es
I had to check the paper
Tuve que revisar el periódico
I don't know the city
No conozco la ciudad
But it isn't home
Pero no es mi hogar
But you say I'm lucky
Pero tú dices que soy afortunado
To love something that loves me
De amar algo que me ama
But I'm torn as I could be
Pero estoy tan desgarrado como podría estar
Wherever I roam
Dondequiera que deambule
Hear me say
Escúchame decir
All this time
Todo este tiempo
We were waiting for each other
Estábamos esperando el uno al otro
All this time
Todo este tiempo
I was waiting for you
Estaba esperándote a ti
We got all these words
Tenemos todas estas palabras
Can't waste them on another
No podemos desperdiciarlas en otro
So I'm straight in a straight line
Así que voy directo en una línea recta
Running back to you
Corriendo de vuelta a ti
Yeah, all, running back to you
Sí, todo, corriendo de vuelta a ti
Yeah, all, running back to you
Todo, corriendo de vuelta a ti
Yeah
Sí
Oh, every time is so far
Oh, cada vez está tan lejos
It's just so far
Está tan lejos
To get back to where you are
Para volver a donde estás
All this time
Todo este tiempo
We were waiting for each other
Estábamos esperando el uno al otro
All this time
Todo este tiempo
I was waiting for you
Estaba esperándote a ti
We got all these words
Tenemos todas estas palabras
Can't waste them on another
No podemos desperdiciarlas en otro
So I'm straight in a straight line
Así que voy directo en una línea recta
Running back to you
Corriendo de vuelta a ti
Straight in a straight line
Directo en una línea recta
Running back to you
Corriendo de vuelta a ti
Straight in a straight line
Directo en una línea recta
Running back to you
Corriendo de vuelta a ti
Six on the second hand
Sechs auf der Sekundenzeiger
Two New Year's resolutions
Zwei Neujahrsvorsätze
And there's just no question
Und es gibt einfach keine Frage
What this man should do
Was dieser Mann tun sollte
Take all the time lost
Nimm all die verlorene Zeit
All the days that I cost
Alle Tage, die ich gekostet habe
Take what I took and
Nimm was ich genommen habe und
Give it back to you
Gib es dir zurück
All this time
Die ganze Zeit
We were waiting for each other
Wir warteten aufeinander
All this time
Die ganze Zeit
I was waiting for you
Ich wartete auf dich
We got all these words
Wir haben all diese Worte
Can't waste them on another
Kann sie nicht an einem anderen verschwenden
So I'm straight in a straight line
Also bin ich gerade in einer geraden Linie
Running back to you
Laufe zurück zu dir
I don't know what day it is
Ich weiß nicht, welcher Tag es ist
I had to check the paper
Ich musste die Zeitung überprüfen
I don't know the city
Ich kenne die Stadt nicht
But it isn't home
Aber es ist nicht zu Hause
But you say I'm lucky
Aber du sagst, ich habe Glück
To love something that loves me
Etwas zu lieben, das mich liebt
But I'm torn as I could be
Aber ich bin so zerrissen, wie ich nur sein könnte
Wherever I roam
Wo immer ich auch umherstreife
Hear me say
Hör mich sagen
All this time
Die ganze Zeit
We were waiting for each other
Wir warteten aufeinander
All this time
Die ganze Zeit
I was waiting for you
Ich wartete auf dich
We got all these words
Wir haben all diese Worte
Can't waste them on another
Kann sie nicht an einem anderen verschwenden
So I'm straight in a straight line
Also bin ich gerade in einer geraden Linie
Running back to you
Laufe zurück zu dir
Yeah, all, running back to you
Ja, alles, laufe zurück zu dir
Yeah, all, running back to you
Alles, laufe zurück zu dir
Yeah
Ja
Oh, every time is so far
Oh, jedes Mal ist so weit
It's just so far
Es ist einfach so weit
To get back to where you are
Um zurück zu kommen, wo du bist
All this time
Die ganze Zeit
We were waiting for each other
Wir warteten aufeinander
All this time
Die ganze Zeit
I was waiting for you
Ich wartete auf dich
We got all these words
Wir haben all diese Worte
Can't waste them on another
Kann sie nicht an einem anderen verschwenden
So I'm straight in a straight line
Also bin ich gerade in einer geraden Linie
Running back to you
Laufe zurück zu dir
Straight in a straight line
Gerade in einer geraden Linie
Running back to you
Laufe zurück zu dir
Straight in a straight line
Gerade in einer geraden Linie
Running back to you
Laufe zurück zu dir
Six on the second hand
Sei sulla lancetta dei secondi
Two New Year's resolutions
Due risoluzioni di Capodanno
And there's just no question
E non c'è proprio nessuna domanda
What this man should do
Su cosa dovrebbe fare quest'uomo
Take all the time lost
Prendi tutto il tempo perso
All the days that I cost
Tutti i giorni che ho sprecato
Take what I took and
Prendi quello che ho preso e
Give it back to you
Ridammi a te
All this time
Tutto questo tempo
We were waiting for each other
Stavamo aspettando l'uno l'altro
All this time
Tutto questo tempo
I was waiting for you
Stavo aspettando te
We got all these words
Abbiamo tutte queste parole
Can't waste them on another
Non posso sprecarle su un altro
So I'm straight in a straight line
Quindi sono dritto in una linea retta
Running back to you
Correndo di nuovo verso di te
I don't know what day it is
Non so che giorno sia
I had to check the paper
Ho dovuto controllare il giornale
I don't know the city
Non conosco la città
But it isn't home
Ma non è casa
But you say I'm lucky
Ma tu dici che sono fortunato
To love something that loves me
Ad amare qualcosa che mi ama
But I'm torn as I could be
Ma sono strappato come potrei essere
Wherever I roam
Ovunque io vada
Hear me say
Ascoltami dire
All this time
Tutto questo tempo
We were waiting for each other
Stavamo aspettando l'uno l'altro
All this time
Tutto questo tempo
I was waiting for you
Stavo aspettando te
We got all these words
Abbiamo tutte queste parole
Can't waste them on another
Non posso sprecarle su un altro
So I'm straight in a straight line
Quindi sono dritto in una linea retta
Running back to you
Correndo di nuovo verso di te
Yeah, all, running back to you
Sì, tutto, correndo di nuovo verso di te
Yeah, all, running back to you
Tutto, correndo di nuovo verso di te
Yeah
Sì
Oh, every time is so far
Oh, ogni volta è così lontano
It's just so far
È solo così lontano
To get back to where you are
Per tornare da dove sei
All this time
Tutto questo tempo
We were waiting for each other
Stavamo aspettando l'uno l'altro
All this time
Tutto questo tempo
I was waiting for you
Stavo aspettando te
We got all these words
Abbiamo tutte queste parole
Can't waste them on another
Non posso sprecarle su un altro
So I'm straight in a straight line
Quindi sono dritto in una linea retta
Running back to you
Correndo di nuovo verso di te
Straight in a straight line
Dritto in una linea retta
Running back to you
Correndo di nuovo verso di te
Straight in a straight line
Dritto in una linea retta
Running back to you
Correndo di nuovo verso di te
Six on the second hand
Enam detik di jarum kedua
Two New Year's resolutions
Dua resolusi Tahun Baru
And there's just no question
Dan tidak ada pertanyaan lagi
What this man should do
Apa yang harus dilakukan oleh pria ini
Take all the time lost
Ambil semua waktu yang hilang
All the days that I cost
Semua hari yang telah saya sia-siakan
Take what I took and
Ambil apa yang telah saya ambil dan
Give it back to you
Kembalikan itu padamu
All this time
Selama ini
We were waiting for each other
Kita menunggu satu sama lain
All this time
Selama ini
I was waiting for you
Aku menunggu kamu
We got all these words
Kita punya semua kata-kata ini
Can't waste them on another
Tidak bisa membuangnya pada orang lain
So I'm straight in a straight line
Jadi aku berlari lurus dalam garis lurus
Running back to you
Kembali kepadamu
I don't know what day it is
Aku tidak tahu hari apa ini
I had to check the paper
Aku harus memeriksa koran
I don't know the city
Aku tidak tahu kota ini
But it isn't home
Tapi ini bukan rumah
But you say I'm lucky
Tapi kamu bilang aku beruntung
To love something that loves me
Mencintai sesuatu yang mencintaiku
But I'm torn as I could be
Tapi aku tercabik sebisa mungkin
Wherever I roam
Di mana pun aku berada
Hear me say
Dengarkan aku berkata
All this time
Selama ini
We were waiting for each other
Kita menunggu satu sama lain
All this time
Selama ini
I was waiting for you
Aku menunggu kamu
We got all these words
Kita punya semua kata-kata ini
Can't waste them on another
Tidak bisa membuangnya pada orang lain
So I'm straight in a straight line
Jadi aku berlari lurus dalam garis lurus
Running back to you
Kembali kepadamu
Yeah, all, running back to you
Ya, semua, kembali kepadamu
Yeah, all, running back to you
Semua, kembali kepadamu
Yeah
Ya
Oh, every time is so far
Oh, setiap kali sangat jauh
It's just so far
Ini sangat jauh
To get back to where you are
Untuk kembali ke tempat kamu berada
All this time
Selama ini
We were waiting for each other
Kita menunggu satu sama lain
All this time
Selama ini
I was waiting for you
Aku menunggu kamu
We got all these words
Kita punya semua kata-kata ini
Can't waste them on another
Tidak bisa membuangnya pada orang lain
So I'm straight in a straight line
Jadi aku berlari lurus dalam garis lurus
Running back to you
Kembali kepadamu
Straight in a straight line
Lurus dalam garis lurus
Running back to you
Kembali kepadamu
Straight in a straight line
Lurus dalam garis lurus
Running back to you
Kembali kepadamu
Six on the second hand
หกบนเข็มวินาที
Two New Year's resolutions
สองคำสัญญาปีใหม่
And there's just no question
และไม่มีคำถามใดๆ
What this man should do
ว่าผู้ชายคนนี้ควรทำอะไร
Take all the time lost
เอาเวลาที่หายไปทั้งหมด
All the days that I cost
วันทั้งหมดที่ฉันทำให้เสีย
Take what I took and
เอาสิ่งที่ฉันเอาไป
Give it back to you
และให้คืนกลับคืนมาให้คุณ
All this time
ตลอดเวลานี้
We were waiting for each other
เรากำลังรอคอยกันและกัน
All this time
ตลอดเวลานี้
I was waiting for you
ฉันกำลังรอคอยคุณ
We got all these words
เรามีคำพูดมากมาย
Can't waste them on another
ไม่สามารถเสียเวลาไปกับคนอื่น
So I'm straight in a straight line
ดังนั้นฉันจะวิ่งตรงไป
Running back to you
กลับไปหาคุณ
I don't know what day it is
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้วันอะไร
I had to check the paper
ฉันต้องตรวจสอบหนังสือพิมพ์
I don't know the city
ฉันไม่รู้จักเมืองนี้
But it isn't home
แต่มันไม่ใช่บ้าน
But you say I'm lucky
แต่คุณบอกว่าฉันโชคดี
To love something that loves me
ที่ได้รักบางสิ่งที่รักฉัน
But I'm torn as I could be
แต่ฉันรู้สึกขาดแคลนเหมือนกัน
Wherever I roam
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
Hear me say
ฟังฉันพูด
All this time
ตลอดเวลานี้
We were waiting for each other
เรากำลังรอคอยกันและกัน
All this time
ตลอดเวลานี้
I was waiting for you
ฉันกำลังรอคอยคุณ
We got all these words
เรามีคำพูดมากมาย
Can't waste them on another
ไม่สามารถเสียเวลาไปกับคนอื่น
So I'm straight in a straight line
ดังนั้นฉันจะวิ่งตรงไป
Running back to you
กลับไปหาคุณ
Yeah, all, running back to you
ใช่, ทั้งหมด, กลับไปหาคุณ
Yeah, all, running back to you
ทั้งหมด, กลับไปหาคุณ
Yeah
ใช่
Oh, every time is so far
โอ้, ทุกครั้งมันไกลมาก
It's just so far
มันก็แค่ไกลมาก
To get back to where you are
ที่จะกลับไปที่ที่คุณอยู่
All this time
ตลอดเวลานี้
We were waiting for each other
เรากำลังรอคอยกันและกัน
All this time
ตลอดเวลานี้
I was waiting for you
ฉันกำลังรอคอยคุณ
We got all these words
เรามีคำพูดมากมาย
Can't waste them on another
ไม่สามารถเสียเวลาไปกับคนอื่น
So I'm straight in a straight line
ดังนั้นฉันจะวิ่งตรงไป
Running back to you
กลับไปหาคุณ
Straight in a straight line
วิ่งตรงไป
Running back to you
กลับไปหาคุณ
Straight in a straight line
วิ่งตรงไป
Running back to you
กลับไปหาคุณ
Six on the second hand
秒针上的六点
Two New Year's resolutions
两个新年的决心
And there's just no question
毫无疑问
What this man should do
这个男人应该做什么
Take all the time lost
拿回所有失去的时间
All the days that I cost
所有我耽误的日子
Take what I took and
拿走我所取的
Give it back to you
还给你
All this time
所有这些时间
We were waiting for each other
我们在等待彼此
All this time
所有这些时间
I was waiting for you
我在等待你
We got all these words
我们有这么多话
Can't waste them on another
不能浪费在别人身上
So I'm straight in a straight line
所以我直线直走
Running back to you
跑回你身边
I don't know what day it is
我不知道今天是哪一天
I had to check the paper
我得查看报纸
I don't know the city
我不知道这个城市
But it isn't home
但它不是家
But you say I'm lucky
但你说我很幸运
To love something that loves me
能爱上一个爱我的人
But I'm torn as I could be
但我四处漂泊
Wherever I roam
心里却是撕裂的
Hear me say
听我说
All this time
所有这些时间
We were waiting for each other
我们在等待彼此
All this time
所有这些时间
I was waiting for you
我在等待你
We got all these words
我们有这么多话
Can't waste them on another
不能浪费在别人身上
So I'm straight in a straight line
所以我直线直走
Running back to you
跑回你身边
Yeah, all, running back to you
是的，都在跑回你身边
Yeah, all, running back to you
都在跑回你身边
Yeah
是的
Oh, every time is so far
哦，每一次都如此遥远
It's just so far
就是这么遥远
To get back to where you are
要回到你的身边
All this time
所有这些时间
We were waiting for each other
我们在等待彼此
All this time
所有这些时间
I was waiting for you
我在等待你
We got all these words
我们有这么多话
Can't waste them on another
不能浪费在别人身上
So I'm straight in a straight line
所以我直线直走
Running back to you
跑回你身边
Straight in a straight line
直线直走
Running back to you
跑回你身边
Straight in a straight line
直线直走
Running back to you
跑回你身边