Christmas Without You
Brent Michael Kutzle, Ryan Tedder
It's almost midnight where you lay your head
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
I don't feel so wonderful on this cold winter night
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Only one thing in the world that I couldn't do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Oh, the snow is on the ground
The day's getting colder, I'm coming home now
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Only one thing in the world that I couldn't do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Only one thing in the world that I couldn't do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
Every holiday, oh, they feel the same
Except for the ones when I'm with you
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Only one thing in the world that I couldn't do
There's only one thing that kills me
Christmas without you
It's almost midnight where you lay your head
Il est presque minuit là où tu poses ta tête
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
Mais j'appelle des numéros, j'achète des billets d'avion dans mon lit
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
Chaque chaîne sur la télé, "C'est une vie merveilleuse"
I don't feel so wonderful on this cold winter night
Je ne me sens pas si merveilleux en cette froide nuit d'hiver
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
J'ai raté Thanksgiving, raté un anniversaire ou deux
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Je n'ai pas fêté la Saint-Valentin, mais je pensais à toi
Only one thing in the world that I couldn't do
Il n'y a qu'une chose au monde que je ne pouvais pas faire
Only one thing could kill me, Christmas without you
Il n'y a qu'une chose qui pourrait me tuer, Noël sans toi
Oh, the snow is on the ground
Oh, la neige est sur le sol
The day's getting colder, I'm coming home now
La journée devient plus froide, je rentre maintenant
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Alors vas-y allume le feu, allume cet arbre de Noël
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
Parce que tu m'as tellement manqué que je t'ai écrit cette chanson, oui, je l'ai fait
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
J'ai raté Thanksgiving, raté un anniversaire ou deux
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Je n'ai pas fêté la Saint-Valentin, mais je pensais à toi
Only one thing in the world that I couldn't do
Il n'y a qu'une chose au monde que je ne pouvais pas faire
Only one thing could kill me, Christmas without you
Il n'y a qu'une chose qui pourrait me tuer, Noël sans toi
Only one thing in the world that I couldn't do
Il n'y a qu'une chose au monde que je ne pouvais pas faire
Only one thing could kill me, Christmas without you
Il n'y a qu'une chose qui pourrait me tuer, Noël sans toi
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
Oh, les cadeaux sont emballés, et "Jingle Bells" à la radio
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
Je tourne dans la rue, il n'y a pas d'endroit où je préférerais aller
Every holiday, oh, they feel the same
Chaque vacances, oh, elles se ressemblent toutes
Except for the ones when I'm with you
Sauf pour celles où je suis avec toi
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
J'ai raté Thanksgiving, j'ai raté un anniversaire ou deux
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Je n'ai pas fêté la Saint-Valentin, mais je pensais à toi
Only one thing in the world that I couldn't do
Il n'y a qu'une chose au monde que je ne pouvais pas faire
There's only one thing that kills me
Il n'y a qu'une chose qui me tue
Christmas without you
Noël sans toi
It's almost midnight where you lay your head
Está quase meia-noite onde você repousa a cabeça
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
Mas eu estou ligando para números, comprando passagens de avião na cama
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
Em todos os canais da TV, "É uma Vida Maravilhosa"
I don't feel so wonderful on this cold winter night
Eu não me sinto tão maravilhoso nesta fria noite de inverno
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Eu perdi o Dia de Ação de Graças, perdi um ou dois aniversários
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Não consegui estar no Dia de São Valentim, mas eu estava pensando em você
Only one thing in the world that I couldn't do
Só uma coisa no mundo que eu não pude fazer
Only one thing could kill me, Christmas without you
Só uma coisa poderia me matar, Natal sem você
Oh, the snow is on the ground
Oh, a neve está no chão
The day's getting colder, I'm coming home now
O dia está ficando mais frio, estou voltando para casa agora
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Então vá em frente, acenda a lareira, ligue a árvore de Natal
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
Porque eu sinto tanto a sua falta que escrevi essa música para você, sim, eu fiz
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Eu perdi o Dia de Ação de Graças, perdi um ou dois aniversários
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Não consegui estar no Dia de São Valentim, mas eu estava pensando em você
Only one thing in the world that I couldn't do
Só uma coisa no mundo que eu não pude fazer
Only one thing could kill me, Christmas without you
Só uma coisa poderia me matar, Natal sem você
Only one thing in the world that I couldn't do
Só uma coisa no mundo que eu não pude fazer
Only one thing could kill me, Christmas without you
Só uma coisa poderia me matar, Natal sem você
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
Oh, os presentes estão embrulhados, e "Jingle Bells" no rádio
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
Estou virando a rua, não há lugar que eu preferiria ir
Every holiday, oh, they feel the same
Cada feriado, oh, eles parecem o mesmo
Except for the ones when I'm with you
Exceto pelos que estou com você
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
Eu perdi o Dia de Ação de Graças, perdi um ou dois aniversários
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Não consegui estar no Dia de São Valentim, mas eu estava pensando em você
Only one thing in the world that I couldn't do
Só uma coisa no mundo que eu não pude fazer
There's only one thing that kills me
Há apenas uma coisa que me mata
Christmas without you
Natal sem você
It's almost midnight where you lay your head
Es casi medianoche donde reposas tu cabeza
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
Pero yo estoy llamando a números, comprando boletos de avión en la cama
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
Cada canal en la TV, "Es una vida maravillosa"
I don't feel so wonderful on this cold winter night
No me siento tan maravilloso en esta fría noche de invierno
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Me perdí el Día de Acción de Gracias, me perdí uno o dos cumpleaños
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
No llegué a San Valentín, pero estaba pensando en ti
Only one thing in the world that I couldn't do
Solo una cosa en el mundo que no pude hacer
Only one thing could kill me, Christmas without you
Solo una cosa podría matarme, Navidad sin ti
Oh, the snow is on the ground
Oh, la nieve está en el suelo
The day's getting colder, I'm coming home now
El día se está enfriando, ahora vuelvo a casa
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Así que adelante, enciende el fuego, enciende ese árbol de Navidad
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
Porque te he extrañado tanto que te escribí esta canción, sí, lo hice
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Me perdí el Día de Acción de Gracias, me perdí uno o dos cumpleaños
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
No llegué a San Valentín, pero estaba pensando en ti
Only one thing in the world that I couldn't do
Solo una cosa en el mundo que no pude hacer
Only one thing could kill me, Christmas without you
Solo una cosa podría matarme, Navidad sin ti
Only one thing in the world that I couldn't do
Solo una cosa en el mundo que no pude hacer
Only one thing could kill me, Christmas without you
Solo una cosa podría matarme, Navidad sin ti
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
Oh, los regalos envueltos, y "Jingle Bells" en la radio
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
Estoy girando en la calle, no hay lugar al que preferiría ir
Every holiday, oh, they feel the same
Cada festividad, oh, se sienten igual
Except for the ones when I'm with you
Excepto por las que estoy contigo
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
Me perdí el Día de Acción de Gracias, me perdí uno o dos cumpleaños
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
No llegué a San Valentín, pero estaba pensando en ti
Only one thing in the world that I couldn't do
Solo una cosa en el mundo que no pude hacer
There's only one thing that kills me
Solo hay una cosa que me mata
Christmas without you
Navidad sin ti
It's almost midnight where you lay your head
Es ist fast Mitternacht, wo du deinen Kopf hinlegst
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
Aber ich rufe Nummern an, kaufe Flugtickets im Bett
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
Jeder Kanal im Fernsehen, „Es ist ein wunderbares Leben“
I don't feel so wonderful on this cold winter night
Ich fühle mich nicht so wunderbar an diesem kalten Winterabend
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Ich habe Thanksgiving verpasst, einen Geburtstag oder zwei
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Habe den Valentinstag nicht geschafft, aber ich habe an dich gedacht
Only one thing in the world that I couldn't do
Nur eine Sache auf der Welt, die ich nicht tun konnte
Only one thing could kill me, Christmas without you
Nur eine Sache könnte mich töten, Weihnachten ohne dich
Oh, the snow is on the ground
Oh, der Schnee liegt auf dem Boden
The day's getting colder, I'm coming home now
Der Tag wird kälter, ich komme jetzt nach Hause
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Also mach ruhig das Feuer an, schalte den Weihnachtsbaum ein
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
Denn ich habe dich so sehr vermisst, dass ich dir dieses Lied geschrieben habe, ja, das habe ich
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Ich habe Thanksgiving verpasst, einen Geburtstag oder zwei
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Habe den Valentinstag nicht geschafft, aber ich habe an dich gedacht
Only one thing in the world that I couldn't do
Nur eine Sache auf der Welt, die ich nicht tun konnte
Only one thing could kill me, Christmas without you
Nur eine Sache könnte mich töten, Weihnachten ohne dich
Only one thing in the world that I couldn't do
Nur eine Sache auf der Welt, die ich nicht tun konnte
Only one thing could kill me, Christmas without you
Nur eine Sache könnte mich töten, Weihnachten ohne dich
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
Oh, die Geschenke sind eingepackt und „Jingle Bells“ im Radio
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
Ich biege in die Straße ein, es gibt keinen Ort, an den ich lieber gehen würde
Every holiday, oh, they feel the same
Jeder Feiertag, oh, sie fühlen sich gleich an
Except for the ones when I'm with you
Außer die, wenn ich bei dir bin
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
Ich habe Thanksgiving verpasst, ich habe einen Geburtstag oder zwei verpasst
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Ich habe den Valentinstag nicht geschafft, aber ich habe an dich gedacht
Only one thing in the world that I couldn't do
Nur eine Sache auf der Welt, die ich nicht tun konnte
There's only one thing that kills me
Es gibt nur eine Sache, die mich tötet
Christmas without you
Weihnachten ohne dich
It's almost midnight where you lay your head
È quasi mezzanotte dove posa la tua testa
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
Ma io sto chiamando numeri, comprando biglietti aerei a letto
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
Ogni canale sulla TV, "È una vita meravigliosa"
I don't feel so wonderful on this cold winter night
Non mi sento così meraviglioso in questa fredda notte invernale
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Ho perso il Ringraziamento, ho perso un compleanno o due
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Non ho fatto San Valentino, ma stavo pensando a te
Only one thing in the world that I couldn't do
Solo una cosa al mondo che non potevo fare
Only one thing could kill me, Christmas without you
Solo una cosa potrebbe uccidermi, Natale senza di te
Oh, the snow is on the ground
Oh, la neve è a terra
The day's getting colder, I'm coming home now
La giornata si sta raffreddando, sto tornando a casa ora
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Quindi vai avanti accendi il fuoco, accendi quell'albero di Natale
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
Perché mi sei mancato così tanto che ti ho scritto questa canzone, sì, l'ho fatto
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Ho perso il Ringraziamento, ho perso un compleanno o due
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Non ho fatto San Valentino, ma stavo pensando a te
Only one thing in the world that I couldn't do
Solo una cosa al mondo che non potevo fare
Only one thing could kill me, Christmas without you
Solo una cosa potrebbe uccidermi, Natale senza di te
Only one thing in the world that I couldn't do
Solo una cosa al mondo che non potevo fare
Only one thing could kill me, Christmas without you
Solo una cosa potrebbe uccidermi, Natale senza di te
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
Oh, i regali sono avvolti, e "Jingle Bells" alla radio
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
Sto girando in strada, non c'è posto dove preferirei andare
Every holiday, oh, they feel the same
Ogni festa, oh, si sentono tutte uguali
Except for the ones when I'm with you
Tranne quelle quando sono con te
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
Ho perso il Ringraziamento, ho perso un compleanno o due
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Non ho fatto San Valentino, ma stavo pensando a te
Only one thing in the world that I couldn't do
Solo una cosa al mondo che non potevo fare
There's only one thing that kills me
C'è solo una cosa che mi uccide
Christmas without you
Natale senza di te
It's almost midnight where you lay your head
Hampir tengah malam di tempat kau bersandar
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
Tapi aku menelepon nomor, membeli tiket pesawat di tempat tidur
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
Setiap saluran di TV, "It's A Wonderful Life"
I don't feel so wonderful on this cold winter night
Aku tidak merasa begitu indah di malam dingin ini
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Aku melewatkan Thanksgiving, melewatkan satu atau dua ulang tahun
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Tidak merayakan Hari Valentine, tapi aku memikirkanmu
Only one thing in the world that I couldn't do
Hanya satu hal di dunia ini yang tidak bisa aku lakukan
Only one thing could kill me, Christmas without you
Hanya satu hal yang bisa membunuhku, Natal tanpamu
Oh, the snow is on the ground
Oh, salju telah turun
The day's getting colder, I'm coming home now
Hari semakin dingin, aku sekarang pulang
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Jadi silakan nyalakan api, hidupkan pohon Natal itu
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
Karena aku sangat merindukanmu sampai-sampai aku menulis lagu ini untukmu, ya, aku melakukannya
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Aku melewatkan Thanksgiving, melewatkan satu atau dua ulang tahun
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Tidak merayakan Hari Valentine, tapi aku memikirkanmu
Only one thing in the world that I couldn't do
Hanya satu hal di dunia ini yang tidak bisa aku lakukan
Only one thing could kill me, Christmas without you
Hanya satu hal yang bisa membunuhku, Natal tanpamu
Only one thing in the world that I couldn't do
Hanya satu hal di dunia ini yang tidak bisa aku lakukan
Only one thing could kill me, Christmas without you
Hanya satu hal yang bisa membunuhku, Natal tanpamu
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
Oh, hadiah-hadiah sudah dibungkus, dan "Jingle Bells" di radio
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
Aku belok ke jalan, tidak ada tempat lain yang lebih kuinginkan
Every holiday, oh, they feel the same
Setiap hari libur, oh, rasanya sama saja
Except for the ones when I'm with you
Kecuali saat aku bersamamu
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
Aku melewatkan Thanksgiving, aku melewatkan satu atau dua ulang tahun
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
Aku tidak merayakan Hari Valentine, tapi aku memikirkanmu
Only one thing in the world that I couldn't do
Hanya satu hal di dunia ini yang tidak bisa aku lakukan
There's only one thing that kills me
Hanya satu hal yang membunuhku
Christmas without you
Natal tanpamu
It's almost midnight where you lay your head
เกือบเที่ยงคืนแล้วที่คุณวางหัวนอน
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
แต่ฉันกำลังโทรหาเบอร์, ซื้อตั๋วเครื่องบินบนเตียง
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
ทุกช่องทางทีวีกำลังฉาย "It's A Wonderful Life"
I don't feel so wonderful on this cold winter night
ฉันไม่รู้สึกว่ามันวิเศษเลยในคืนหนาวที่หนาวเหน็บนี้
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
ฉันพลาดวันขอบคุณพระเจ้า, พลาดวันเกิดสองสามวัน
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
ไม่ได้ฉลองวันวาเลนไทน์, แต่ฉันก็คิดถึงคุณ
Only one thing in the world that I couldn't do
มีเพียงสิ่งเดียวในโลกที่ฉันทำไม่ได้
Only one thing could kill me, Christmas without you
มีเพียงสิ่งเดียวที่จะฆ่าฉัน, คริสต์มาสโดยไม่มีคุณ
Oh, the snow is on the ground
โอ้, หิมะปกคลุมพื้นดิน
The day's getting colder, I'm coming home now
วันกำลังเย็นลง, ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
เลยไปเถอะ จุดไฟเลย, เปิดต้นคริสต์มาสเลย
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
เพราะฉันคิดถึงคุณมากจนฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ, ใช่, ฉันทำ
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
ฉันพลาดวันขอบคุณพระเจ้า, พลาดวันเกิดสองสามวัน
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
ไม่ได้ฉลองวันวาเลนไทน์, แต่ฉันก็คิดถึงคุณ
Only one thing in the world that I couldn't do
มีเพียงสิ่งเดียวในโลกที่ฉันทำไม่ได้
Only one thing could kill me, Christmas without you
มีเพียงสิ่งเดียวที่จะฆ่าฉัน, คริสต์มาสโดยไม่มีคุณ
Only one thing in the world that I couldn't do
มีเพียงสิ่งเดียวในโลกที่ฉันทำไม่ได้
Only one thing could kill me, Christmas without you
มีเพียงสิ่งเดียวที่จะฆ่าฉัน, คริสต์มาสโดยไม่มีคุณ
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
โอ้, ของขวัญถูกห่อไว้และ "Jingle Bells" กำลังเล่นอยู่ในวิทยุ
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
ฉันกำลังเลี้ยวเข้าถนน, ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไปมากกว่านี้
Every holiday, oh, they feel the same
ทุกวันหยุด, โอ้, พวกมันรู้สึกเหมือนกันหมด
Except for the ones when I'm with you
ยกเว้นวันที่ฉันอยู่กับคุณ
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
ฉันพลาดวันขอบคุณพระเจ้า, ฉันพลาดวันเกิดสองสามวัน
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
ฉันไม่ได้ฉลองวันวาเลนไทน์, แต่ฉันก็คิดถึงคุณ
Only one thing in the world that I couldn't do
มีเพียงสิ่งเดียวในโลกที่ฉันทำไม่ได้
There's only one thing that kills me
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฆ่าฉัน
Christmas without you
คริสต์มาสโดยไม่มีคุณ
It's almost midnight where you lay your head
你枕头的那边已接近午夜
But I'm calling numbers, buying plane tickets in bed
但我在床上拨打电话，购买飞机票
Every channel on the TV, "It's A Wonderful Life"
电视上的每个频道都在播放《美好的一生》
I don't feel so wonderful on this cold winter night
在这寒冷的冬夜，我感觉不那么美好
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
我错过了感恩节，错过了一两个生日
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
情人节我也没能参加，但我一直在想你
Only one thing in the world that I couldn't do
世上只有一件事我做不到
Only one thing could kill me, Christmas without you
只有一件事能致我于死，那就是没有你的圣诞节
Oh, the snow is on the ground
哦，雪已覆盖地面
The day's getting colder, I'm coming home now
天越来越冷，我现在正回家
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
所以去吧，点燃火焰，打开圣诞树的灯
'Cause I've been missing you so much I wrote you this song, yes, I did
因为我太想你了，我写了这首歌给你，是的，我写了
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
我错过了感恩节，错过了一两个生日
Didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
情人节我也没能参加，但我一直在想你
Only one thing in the world that I couldn't do
世上只有一件事我做不到
Only one thing could kill me, Christmas without you
只有一件事能致我于死，那就是没有你的圣诞节
Only one thing in the world that I couldn't do
世上只有一件事我做不到
Only one thing could kill me, Christmas without you
只有一件事能致我于死，那就是没有你的圣诞节
Oh, the presents wrapped, and "Jingle Bells" on the radio
哦，礼物已包装好，“铃儿响叮当”在收音机上播放
I'm turning down the street, there's no place I'd rather go
我正在转弯驶入街道，没有比这更想去的地方了
Every holiday, oh, they feel the same
每个假日，哦，它们感觉都一样
Except for the ones when I'm with you
除了和你在一起的那些
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
我错过了感恩节，我错过了一两个生日
I didn't make St. Valentines, but I was thinkin' of you
情人节我也没能参加，但我一直在想你
Only one thing in the world that I couldn't do
世上只有一件事我做不到
There's only one thing that kills me
只有一件事能致我于死
Christmas without you
那就是没有你的圣诞节