Colors
RYAN TEDDER, EDDIE FISHER, NOEL ZANCANELLA, BRENT KUTZLE
I think it's time that I told you
I'm a failure of your universe
And every shame that you offer
Is different but I know it works
I'm addicted to the madness
In the glow of the city lights
I felt it in my veins just didn't know how to say it right
She said, do you see me in black and white
Do you need me every day and night
I said, I don't wanna dance with another
We could feel this darkness with each other
'Cause when I look at you I see
Colors
When I look at you I see
Colors
Everyone's got their own light
Some shine, then they fade away
Everyone's got a story
Some change every day
She said do you see me in shades of grey
Do you need me like I need you that way
I said I don't wanna play with another
We could feel this cryin' with each other
'Cause when I look at you I see
Colors
When I look at you I see
Colors
I see
I see
Every time I look at you lately
I see colors that are changing
Every time I look at you lately
I see colors
I see you in black and white
I see you in the brightest side
Yeah I wanna look at you
Colors
When I look at you I see
Colors
When I look at you I see
Colors
I see
Colors
I think it's time that I told you
Je pense qu'il est temps que je te le dise
I'm a failure of your universe
Je suis un échec de ton univers
And every shame that you offer
Et chaque honte que tu offres
Is different but I know it works
Est différente mais je sais que ça marche
I'm addicted to the madness
Je suis accro à la folie
In the glow of the city lights
Dans la lueur des lumières de la ville
I felt it in my veins just didn't know how to say it right
Je l'ai ressenti dans mes veines, je ne savais juste pas comment le dire correctement
She said, do you see me in black and white
Elle a dit, me vois-tu en noir et blanc
Do you need me every day and night
As-tu besoin de moi chaque jour et chaque nuit
I said, I don't wanna dance with another
J'ai dit, je ne veux pas danser avec une autre
We could feel this darkness with each other
Nous pourrions ressentir cette obscurité l'un avec l'autre
'Cause when I look at you I see
Parce que quand je te regarde, je vois
Colors
Des couleurs
When I look at you I see
Quand je te regarde, je vois
Colors
Des couleurs
Everyone's got their own light
Tout le monde a sa propre lumière
Some shine, then they fade away
Certaines brillent, puis s'estompent
Everyone's got a story
Tout le monde a une histoire
Some change every day
Certaines changent tous les jours
She said do you see me in shades of grey
Elle a dit, me vois-tu en nuances de gris
Do you need me like I need you that way
As-tu besoin de moi comme j'ai besoin de toi de cette façon
I said I don't wanna play with another
J'ai dit, je ne veux pas jouer avec une autre
We could feel this cryin' with each other
Nous pourrions ressentir ce pleur l'un avec l'autre
'Cause when I look at you I see
Parce que quand je te regarde, je vois
Colors
Des couleurs
When I look at you I see
Quand je te regarde, je vois
Colors
Des couleurs
I see
Je vois
I see
Je vois
Every time I look at you lately
Chaque fois que je te regarde dernièrement
I see colors that are changing
Je vois des couleurs qui changent
Every time I look at you lately
Chaque fois que je te regarde dernièrement
I see colors
Je vois des couleurs
I see you in black and white
Je te vois en noir et blanc
I see you in the brightest side
Je te vois du côté le plus lumineux
Yeah I wanna look at you
Oui, je veux te regarder
Colors
Des couleurs
When I look at you I see
Quand je te regarde, je vois
Colors
Des couleurs
When I look at you I see
Quand je te regarde, je vois
Colors
Des couleurs
I see
Je vois
Colors
Des couleurs
I think it's time that I told you
Acho que é hora de eu te contar
I'm a failure of your universe
Sou um fracasso do seu universo
And every shame that you offer
E cada vergonha que você oferece
Is different but I know it works
É diferente, mas eu sei que funciona
I'm addicted to the madness
Estou viciado na loucura
In the glow of the city lights
No brilho das luzes da cidade
I felt it in my veins just didn't know how to say it right
Senti isso nas minhas veias, só não sabia como dizer direito
She said, do you see me in black and white
Ela disse, você me vê em preto e branco
Do you need me every day and night
Você precisa de mim todos os dias e noites
I said, I don't wanna dance with another
Eu disse, eu não quero dançar com outra
We could feel this darkness with each other
Podemos sentir essa escuridão um com o outro
'Cause when I look at you I see
Porque quando eu olho para você eu vejo
Colors
Cores
When I look at you I see
Quando eu olho para você eu vejo
Colors
Cores
Everyone's got their own light
Todo mundo tem sua própria luz
Some shine, then they fade away
Alguns brilham, depois desaparecem
Everyone's got a story
Todo mundo tem uma história
Some change every day
Alguns mudam todos os dias
She said do you see me in shades of grey
Ela disse, você me vê em tons de cinza
Do you need me like I need you that way
Você precisa de mim como eu preciso de você dessa maneira
I said I don't wanna play with another
Eu disse, eu não quero brincar com outra
We could feel this cryin' with each other
Podemos sentir esse choro um com o outro
'Cause when I look at you I see
Porque quando eu olho para você eu vejo
Colors
Cores
When I look at you I see
Quando eu olho para você eu vejo
Colors
Cores
I see
Eu vejo
I see
Eu vejo
Every time I look at you lately
Toda vez que eu olho para você ultimamente
I see colors that are changing
Eu vejo cores que estão mudando
Every time I look at you lately
Toda vez que eu olho para você ultimamente
I see colors
Eu vejo cores
I see you in black and white
Eu vejo você em preto e branco
I see you in the brightest side
Eu vejo você do lado mais brilhante
Yeah I wanna look at you
Sim, eu quero olhar para você
Colors
Cores
When I look at you I see
Quando eu olho para você eu vejo
Colors
Cores
When I look at you I see
Quando eu olho para você eu vejo
Colors
Cores
I see
Eu vejo
Colors
Cores
I think it's time that I told you
Creo que es hora de que te lo dijera
I'm a failure of your universe
Soy un fracaso de tu universo
And every shame that you offer
Y cada vergüenza que ofreces
Is different but I know it works
Es diferente pero sé que funciona
I'm addicted to the madness
Estoy adicto a la locura
In the glow of the city lights
En el resplandor de las luces de la ciudad
I felt it in my veins just didn't know how to say it right
Lo sentí en mis venas, simplemente no sabía cómo decirlo correctamente
She said, do you see me in black and white
Ella dijo, ¿me ves en blanco y negro?
Do you need me every day and night
¿Me necesitas todos los días y noches?
I said, I don't wanna dance with another
Dije, no quiero bailar con otra
We could feel this darkness with each other
Podríamos sentir esta oscuridad el uno con el otro
'Cause when I look at you I see
Porque cuando te miro veo
Colors
Colores
When I look at you I see
Cuando te miro veo
Colors
Colores
Everyone's got their own light
Todos tienen su propia luz
Some shine, then they fade away
Algunos brillan, luego se desvanecen
Everyone's got a story
Todos tienen una historia
Some change every day
Algunos cambian todos los días
She said do you see me in shades of grey
Ella dijo, ¿me ves en tonos de gris?
Do you need me like I need you that way
¿Me necesitas como yo te necesito de esa manera?
I said I don't wanna play with another
Dije, no quiero jugar con otra
We could feel this cryin' with each other
Podríamos sentir este llanto el uno con el otro
'Cause when I look at you I see
Porque cuando te miro veo
Colors
Colores
When I look at you I see
Cuando te miro veo
Colors
Colores
I see
Veo
I see
Veo
Every time I look at you lately
Cada vez que te miro últimamente
I see colors that are changing
Veo colores que están cambiando
Every time I look at you lately
Cada vez que te miro últimamente
I see colors
Veo colores
I see you in black and white
Te veo en blanco y negro
I see you in the brightest side
Te veo en el lado más brillante
Yeah I wanna look at you
Sí, quiero mirarte
Colors
Colores
When I look at you I see
Cuando te miro veo
Colors
Colores
When I look at you I see
Cuando te miro veo
Colors
Colores
I see
Veo
Colors
Colores
I think it's time that I told you
Ich denke, es ist Zeit, dass ich dir sage
I'm a failure of your universe
Ich bin ein Versager deines Universums
And every shame that you offer
Und jede Schande, die du anbietest
Is different but I know it works
Ist anders, aber ich weiß, dass es funktioniert
I'm addicted to the madness
Ich bin süchtig nach dem Wahnsinn
In the glow of the city lights
Im Schein der Stadtlichter
I felt it in my veins just didn't know how to say it right
Ich habe es in meinen Adern gespürt, wusste nur nicht, wie ich es richtig sagen soll
She said, do you see me in black and white
Sie sagte, siehst du mich in Schwarz und Weiß
Do you need me every day and night
Brauchst du mich jeden Tag und jede Nacht
I said, I don't wanna dance with another
Ich sagte, ich will nicht mit einem anderen tanzen
We could feel this darkness with each other
Wir könnten diese Dunkelheit miteinander fühlen
'Cause when I look at you I see
Denn wenn ich dich anschaue, sehe ich
Colors
Farben
When I look at you I see
Wenn ich dich anschaue, sehe ich
Colors
Farben
Everyone's got their own light
Jeder hat sein eigenes Licht
Some shine, then they fade away
Einige leuchten, dann verblassen sie
Everyone's got a story
Jeder hat eine Geschichte
Some change every day
Einige ändern sich jeden Tag
She said do you see me in shades of grey
Sie sagte, siehst du mich in Grautönen
Do you need me like I need you that way
Brauchst du mich so, wie ich dich brauche
I said I don't wanna play with another
Ich sagte, ich will nicht mit einem anderen spielen
We could feel this cryin' with each other
Wir könnten dieses Weinen miteinander fühlen
'Cause when I look at you I see
Denn wenn ich dich anschaue, sehe ich
Colors
Farben
When I look at you I see
Wenn ich dich anschaue, sehe ich
Colors
Farben
I see
Ich sehe
I see
Ich sehe
Every time I look at you lately
Jedes Mal, wenn ich dich in letzter Zeit anschaue
I see colors that are changing
Ich sehe Farben, die sich verändern
Every time I look at you lately
Jedes Mal, wenn ich dich in letzter Zeit anschaue
I see colors
Ich sehe Farben
I see you in black and white
Ich sehe dich in Schwarz und Weiß
I see you in the brightest side
Ich sehe dich auf der hellsten Seite
Yeah I wanna look at you
Ja, ich möchte dich anschauen
Colors
Farben
When I look at you I see
Wenn ich dich anschaue, sehe ich
Colors
Farben
When I look at you I see
Wenn ich dich anschaue, sehe ich
Colors
Farben
I see
Ich sehe
Colors
Farben
I think it's time that I told you
Penso che sia il momento che te lo dica
I'm a failure of your universe
Sono un fallimento del tuo universo
And every shame that you offer
E ogni vergogna che offri
Is different but I know it works
È diversa ma so che funziona
I'm addicted to the madness
Sono dipendente dalla follia
In the glow of the city lights
Nel bagliore delle luci della città
I felt it in my veins just didn't know how to say it right
L'ho sentito nelle mie vene, solo che non sapevo come dirlo nel modo giusto
She said, do you see me in black and white
Lei ha detto, mi vedi in bianco e nero
Do you need me every day and night
Hai bisogno di me ogni giorno e notte
I said, I don't wanna dance with another
Ho detto, non voglio ballare con un'altra
We could feel this darkness with each other
Potremmo sentire questa oscurità l'uno con l'altro
'Cause when I look at you I see
Perché quando ti guardo vedo
Colors
Colori
When I look at you I see
Quando ti guardo vedo
Colors
Colori
Everyone's got their own light
Ognuno ha la sua luce
Some shine, then they fade away
Alcuni brillano, poi svaniscono
Everyone's got a story
Ognuno ha una storia
Some change every day
Alcuni cambiano ogni giorno
She said do you see me in shades of grey
Lei ha detto, mi vedi in tonalità di grigio
Do you need me like I need you that way
Hai bisogno di me come ho bisogno di te in quel modo
I said I don't wanna play with another
Ho detto, non voglio giocare con un'altra
We could feel this cryin' with each other
Potremmo sentire questo pianto l'uno con l'altro
'Cause when I look at you I see
Perché quando ti guardo vedo
Colors
Colori
When I look at you I see
Quando ti guardo vedo
Colors
Colori
I see
Vedo
I see
Vedo
Every time I look at you lately
Ogni volta che ti guardo ultimamente
I see colors that are changing
Vedo colori che stanno cambiando
Every time I look at you lately
Ogni volta che ti guardo ultimamente
I see colors
Vedo colori
I see you in black and white
Ti vedo in bianco e nero
I see you in the brightest side
Ti vedo nel lato più luminoso
Yeah I wanna look at you
Sì, voglio guardarti
Colors
Colori
When I look at you I see
Quando ti guardo vedo
Colors
Colori
When I look at you I see
Quando ti guardo vedo
Colors
Colori
I see
Vedo
Colors
Colori