Come Home
Ryan Tedder
Hello world
Hope you're listening
Forgive me if I'm young
For speaking out of turn
There's someone I've been missing
I think that they could be
The better half of me
They're in the in the wrong place trying to make it right
But I'm tired of justifying
So I say to you
Come home
Come home
'Cause I've been waiting for you
For so long
For so long
And right now there's a war between the vanities
But all I see is you and me
The fight for you is all I've ever known
So come home
Oooh
I get lost in the beauty
Of everything I see
The world ain't as half as bad
As they paint it to be
If all the sons
If all the daughters
Stopped to take it in
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
It might start now yeah
Well maybe I'm just dreaming out loud
Until then
Come home
Come home
'Cause I've been waiting for you
For so long
For so long
And right now there's a war between the vanities
But all I see is you and me
The fight for you is all I've ever known
So come home
Oooh
Everything I can't be
Is everything you should be
And that's why I need you here
Everything I can't be
Is everything you should be
And that's why I need you here
So hear this now
Come home
Come home
'Cause I've been waiting for you
For so long
For so long
And right now there's a war between the vanities
But all I see is you and me
The fight for you is all I've ever known
So come home
Oooh
Hello world
Bonjour monde
Hope you're listening
J'espère que tu écoutes
Forgive me if I'm young
Pardonne-moi si je suis jeune
For speaking out of turn
Pour parler hors de propos
There's someone I've been missing
Il y a quelqu'un qui me manque
I think that they could be
Je pense qu'ils pourraient être
The better half of me
Ma meilleure moitié
They're in the in the wrong place trying to make it right
Ils sont au mauvais endroit essayant de bien faire
But I'm tired of justifying
Mais j'en ai marre de justifier
So I say to you
Alors je te dis
Come home
Rentrez à la maison
Come home
Rentrez à la maison
'Cause I've been waiting for you
Parce que je t'attends
For so long
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
And right now there's a war between the vanities
Et en ce moment il y a une guerre entre les vanités
But all I see is you and me
Mais tout ce que je vois, c'est toi et moi
The fight for you is all I've ever known
Le combat pour toi est tout ce que j'ai toujours connu
So come home
Alors rentre à la maison
Oooh
Oooh
I get lost in the beauty
Je me perds dans la beauté
Of everything I see
De tout ce que je vois
The world ain't as half as bad
Le monde n'est pas aussi mauvais
As they paint it to be
Qu'ils le peignent
If all the sons
Si tous les fils
If all the daughters
Si toutes les filles
Stopped to take it in
S'arrêtaient pour le prendre en compte
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
Eh bien, espérons que la haine s'apaise et que l'amour puisse commencer
It might start now yeah
Ça pourrait commencer maintenant ouais
Well maybe I'm just dreaming out loud
Eh bien, peut-être que je rêve à voix haute
Until then
Jusque-là
Come home
Rentrez à la maison
Come home
Rentrez à la maison
'Cause I've been waiting for you
Parce que je t'attends
For so long
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
And right now there's a war between the vanities
Et en ce moment il y a une guerre entre les vanités
But all I see is you and me
Mais tout ce que je vois, c'est toi et moi
The fight for you is all I've ever known
Le combat pour toi est tout ce que j'ai toujours connu
So come home
Alors rentre à la maison
Oooh
Oooh
Everything I can't be
Tout ce que je ne peux pas être
Is everything you should be
Est tout ce que tu devrais être
And that's why I need you here
Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi ici
Everything I can't be
Tout ce que je ne peux pas être
Is everything you should be
Est tout ce que tu devrais être
And that's why I need you here
Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi ici
So hear this now
Alors écoute ça maintenant
Come home
Rentrez à la maison
Come home
Rentrez à la maison
'Cause I've been waiting for you
Parce que je t'attends
For so long
Depuis si longtemps
For so long
Depuis si longtemps
And right now there's a war between the vanities
Et en ce moment il y a une guerre entre les vanités
But all I see is you and me
Mais tout ce que je vois, c'est toi et moi
The fight for you is all I've ever known
Le combat pour toi est tout ce que j'ai toujours connu
So come home
Alors rentre à la maison
Oooh
Oooh
Hello world
Olá mundo
Hope you're listening
Espero que você esteja ouvindo
Forgive me if I'm young
Perdoe-me se sou jovem
For speaking out of turn
Por falar fora de hora
There's someone I've been missing
Há alguém que tenho sentido falta
I think that they could be
Acho que eles poderiam ser
The better half of me
A minha melhor metade
They're in the in the wrong place trying to make it right
Eles estão no lugar errado tentando acertar
But I'm tired of justifying
Mas estou cansado de justificar
So I say to you
Então eu digo a você
Come home
Volte para casa
Come home
Volte para casa
'Cause I've been waiting for you
Porque eu estive esperando por você
For so long
Por tanto tempo
For so long
Por tanto tempo
And right now there's a war between the vanities
E agora há uma guerra entre as vaidades
But all I see is you and me
Mas tudo que vejo é você e eu
The fight for you is all I've ever known
A luta por você é tudo que eu sempre conheci
So come home
Então volte para casa
Oooh
Oooh
I get lost in the beauty
Eu me perco na beleza
Of everything I see
De tudo que vejo
The world ain't as half as bad
O mundo não é tão ruim
As they paint it to be
Como eles pintam para ser
If all the sons
Se todos os filhos
If all the daughters
Se todas as filhas
Stopped to take it in
Parassem para absorver
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
Bem, espero que o ódio diminua e o amor possa começar
It might start now yeah
Pode começar agora, sim
Well maybe I'm just dreaming out loud
Bem, talvez eu esteja apenas sonhando alto
Until then
Até então
Come home
Volte para casa
Come home
Volte para casa
'Cause I've been waiting for you
Porque eu estive esperando por você
For so long
Por tanto tempo
For so long
Por tanto tempo
And right now there's a war between the vanities
E agora há uma guerra entre as vaidades
But all I see is you and me
Mas tudo que vejo é você e eu
The fight for you is all I've ever known
A luta por você é tudo que eu sempre conheci
So come home
Então volte para casa
Oooh
Oooh
Everything I can't be
Tudo que eu não posso ser
Is everything you should be
É tudo que você deveria ser
And that's why I need you here
E é por isso que eu preciso de você aqui
Everything I can't be
Tudo que eu não posso ser
Is everything you should be
É tudo que você deveria ser
And that's why I need you here
E é por isso que eu preciso de você aqui
So hear this now
Então ouça isso agora
Come home
Volte para casa
Come home
Volte para casa
'Cause I've been waiting for you
Porque eu estive esperando por você
For so long
Por tanto tempo
For so long
Por tanto tempo
And right now there's a war between the vanities
E agora há uma guerra entre as vaidades
But all I see is you and me
Mas tudo que vejo é você e eu
The fight for you is all I've ever known
A luta por você é tudo que eu sempre conheci
So come home
Então volte para casa
Oooh
Oooh
Hello world
Hola mundo
Hope you're listening
Espero que estés escuchando
Forgive me if I'm young
Perdóname si soy joven
For speaking out of turn
Por hablar fuera de turno
There's someone I've been missing
Hay alguien a quien he estado extrañando
I think that they could be
Creo que podrían ser
The better half of me
La mejor mitad de mí
They're in the in the wrong place trying to make it right
Están en el lugar equivocado tratando de hacerlo bien
But I'm tired of justifying
Pero estoy cansado de justificar
So I say to you
Así que te digo a ti
Come home
Ven a casa
Come home
Ven a casa
'Cause I've been waiting for you
Porque he estado esperándote
For so long
Por tanto tiempo
For so long
Por tanto tiempo
And right now there's a war between the vanities
Y ahora mismo hay una guerra entre las vanidades
But all I see is you and me
Pero todo lo que veo eres tú y yo
The fight for you is all I've ever known
La lucha por ti es todo lo que he conocido
So come home
Así que ven a casa
Oooh
Oooh
I get lost in the beauty
Me pierdo en la belleza
Of everything I see
De todo lo que veo
The world ain't as half as bad
El mundo no es tan malo
As they paint it to be
Como lo pintan
If all the sons
Si todos los hijos
If all the daughters
Si todas las hijas
Stopped to take it in
Se detuvieran a tomarlo en
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
Bueno, esperemos que el odio disminuya y el amor pueda comenzar
It might start now yeah
Podría empezar ahora sí
Well maybe I'm just dreaming out loud
Bueno, tal vez solo estoy soñando en voz alta
Until then
Hasta entonces
Come home
Ven a casa
Come home
Ven a casa
'Cause I've been waiting for you
Porque he estado esperándote
For so long
Por tanto tiempo
For so long
Por tanto tiempo
And right now there's a war between the vanities
Y ahora mismo hay una guerra entre las vanidades
But all I see is you and me
Pero todo lo que veo eres tú y yo
The fight for you is all I've ever known
La lucha por ti es todo lo que he conocido
So come home
Así que ven a casa
Oooh
Oooh
Everything I can't be
Todo lo que no puedo ser
Is everything you should be
Es todo lo que deberías ser
And that's why I need you here
Y por eso te necesito aquí
Everything I can't be
Todo lo que no puedo ser
Is everything you should be
Es todo lo que deberías ser
And that's why I need you here
Y por eso te necesito aquí
So hear this now
Así que escucha esto ahora
Come home
Ven a casa
Come home
Ven a casa
'Cause I've been waiting for you
Porque he estado esperándote
For so long
Por tanto tiempo
For so long
Por tanto tiempo
And right now there's a war between the vanities
Y ahora mismo hay una guerra entre las vanidades
But all I see is you and me
Pero todo lo que veo eres tú y yo
The fight for you is all I've ever known
La lucha por ti es todo lo que he conocido
So come home
Así que ven a casa
Oooh
Oooh
Hello world
Hallo Welt
Hope you're listening
Ich hoffe, du hörst zu
Forgive me if I'm young
Verzeih mir, wenn ich jung bin
For speaking out of turn
Für das Aussprechen aus der Reihe
There's someone I've been missing
Es gibt jemanden, den ich vermisse
I think that they could be
Ich denke, sie könnten sein
The better half of me
Die bessere Hälfte von mir
They're in the in the wrong place trying to make it right
Sie sind am falschen Ort und versuchen, es richtig zu machen
But I'm tired of justifying
Aber ich bin es leid, mich zu rechtfertigen
So I say to you
Also sage ich zu dir
Come home
Komm nach Hause
Come home
Komm nach Hause
'Cause I've been waiting for you
Denn ich habe so lange auf dich gewartet
For so long
So lange
For so long
So lange
And right now there's a war between the vanities
Und gerade jetzt gibt es einen Krieg zwischen den Eitelkeiten
But all I see is you and me
Aber alles, was ich sehe, bist du und ich
The fight for you is all I've ever known
Der Kampf um dich ist alles, was ich je gekannt habe
So come home
Also komm nach Hause
Oooh
Oooh
I get lost in the beauty
Ich verliere mich in der Schönheit
Of everything I see
Von allem, was ich sehe
The world ain't as half as bad
Die Welt ist nicht halb so schlimm
As they paint it to be
Wie sie es darstellen
If all the sons
Wenn alle Söhne
If all the daughters
Wenn alle Töchter
Stopped to take it in
Anhalten würden, um es aufzunehmen
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
Nun, hoffentlich lässt der Hass nach und die Liebe kann beginnen
It might start now yeah
Es könnte jetzt beginnen, ja
Well maybe I'm just dreaming out loud
Vielleicht träume ich nur laut
Until then
Bis dahin
Come home
Komm nach Hause
Come home
Komm nach Hause
'Cause I've been waiting for you
Denn ich habe so lange auf dich gewartet
For so long
So lange
For so long
So lange
And right now there's a war between the vanities
Und gerade jetzt gibt es einen Krieg zwischen den Eitelkeiten
But all I see is you and me
Aber alles, was ich sehe, bist du und ich
The fight for you is all I've ever known
Der Kampf um dich ist alles, was ich je gekannt habe
So come home
Also komm nach Hause
Oooh
Oooh
Everything I can't be
Alles, was ich nicht sein kann
Is everything you should be
Ist alles, was du sein solltest
And that's why I need you here
Und deshalb brauche ich dich hier
Everything I can't be
Alles, was ich nicht sein kann
Is everything you should be
Ist alles, was du sein solltest
And that's why I need you here
Und deshalb brauche ich dich hier
So hear this now
Also hör das jetzt
Come home
Komm nach Hause
Come home
Komm nach Hause
'Cause I've been waiting for you
Denn ich habe so lange auf dich gewartet
For so long
So lange
For so long
So lange
And right now there's a war between the vanities
Und gerade jetzt gibt es einen Krieg zwischen den Eitelkeiten
But all I see is you and me
Aber alles, was ich sehe, bist du und ich
The fight for you is all I've ever known
Der Kampf um dich ist alles, was ich je gekannt habe
So come home
Also komm nach Hause
Oooh
Oooh
Hello world
Ciao mondo
Hope you're listening
Spero che tu stia ascoltando
Forgive me if I'm young
Perdonami se sono giovane
For speaking out of turn
Per aver parlato fuori turno
There's someone I've been missing
C'è qualcuno che mi manca
I think that they could be
Penso che potrebbero essere
The better half of me
La mia metà migliore
They're in the in the wrong place trying to make it right
Sono nel posto sbagliato cercando di farlo bene
But I'm tired of justifying
Ma sono stanco di giustificare
So I say to you
Quindi ti dico
Come home
Torna a casa
Come home
Torna a casa
'Cause I've been waiting for you
Perché ti sto aspettando
For so long
Da tanto tempo
For so long
Da tanto tempo
And right now there's a war between the vanities
E adesso c'è una guerra tra le vanità
But all I see is you and me
Ma tutto ciò che vedo sei tu e io
The fight for you is all I've ever known
La lotta per te è tutto ciò che ho mai conosciuto
So come home
Quindi torna a casa
Oooh
Oooh
I get lost in the beauty
Mi perdo nella bellezza
Of everything I see
Di tutto ciò che vedo
The world ain't as half as bad
Il mondo non è nemmeno la metà di quanto male
As they paint it to be
Lo dipingono per essere
If all the sons
Se tutti i figli
If all the daughters
Se tutte le figlie
Stopped to take it in
Si fermassero a prenderlo
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
Beh, speriamo che l'odio diminuisca e l'amore possa iniziare
It might start now yeah
Potrebbe iniziare ora sì
Well maybe I'm just dreaming out loud
Beh, forse sto solo sognando ad alta voce
Until then
Fino ad allora
Come home
Torna a casa
Come home
Torna a casa
'Cause I've been waiting for you
Perché ti sto aspettando
For so long
Da tanto tempo
For so long
Da tanto tempo
And right now there's a war between the vanities
E adesso c'è una guerra tra le vanità
But all I see is you and me
Ma tutto ciò che vedo sei tu e io
The fight for you is all I've ever known
La lotta per te è tutto ciò che ho mai conosciuto
So come home
Quindi torna a casa
Oooh
Oooh
Everything I can't be
Tutto ciò che non posso essere
Is everything you should be
È tutto ciò che dovresti essere
And that's why I need you here
Ed è per questo che ho bisogno di te qui
Everything I can't be
Tutto ciò che non posso essere
Is everything you should be
È tutto ciò che dovresti essere
And that's why I need you here
Ed è per questo che ho bisogno di te qui
So hear this now
Quindi ascolta questo ora
Come home
Torna a casa
Come home
Torna a casa
'Cause I've been waiting for you
Perché ti sto aspettando
For so long
Da tanto tempo
For so long
Da tanto tempo
And right now there's a war between the vanities
E adesso c'è una guerra tra le vanità
But all I see is you and me
Ma tutto ciò che vedo sei tu e io
The fight for you is all I've ever known
La lotta per te è tutto ciò che ho mai conosciuto
So come home
Quindi torna a casa
Oooh
Oooh
Hello world
Halo dunia
Hope you're listening
Semoga kau mendengarkan
Forgive me if I'm young
Maafkan aku jika aku masih muda
For speaking out of turn
Berbicara tanpa giliran
There's someone I've been missing
Ada seseorang yang telah aku rindukan
I think that they could be
Ku pikir mereka bisa jadi
The better half of me
Setengah bagian terbaik dari diriku
They're in the in the wrong place trying to make it right
Mereka berada di tempat yang salah mencoba membuatnya benar
But I'm tired of justifying
Tapi aku lelah membenarkan
So I say to you
Jadi aku katakan padamu
Come home
Pulang
Come home
Pulang
'Cause I've been waiting for you
Karena aku telah menunggumu
For so long
Sudah begitu lama
For so long
Sudah begitu lama
And right now there's a war between the vanities
Dan sekarang ada perang antara kesombongan
But all I see is you and me
Tapi yang aku lihat hanyalah kamu dan aku
The fight for you is all I've ever known
Perjuangan untukmu adalah semua yang pernah aku ketahui
So come home
Jadi pulanglah
Oooh
Oooh
I get lost in the beauty
Aku tersesat dalam keindahan
Of everything I see
Dari segala yang aku lihat
The world ain't as half as bad
Dunia tidak setengah seburuk
As they paint it to be
Seperti yang mereka gambarkan
If all the sons
Jika semua putra
If all the daughters
Jika semua putri
Stopped to take it in
Berhenti untuk merasakannya
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
Semoga kebencian mereda dan cinta bisa dimulai
It might start now yeah
Mungkin mulai sekarang ya
Well maybe I'm just dreaming out loud
Mungkin aku hanya bermimpi dengan suara keras
Until then
Sampai saat itu
Come home
Pulang
Come home
Pulang
'Cause I've been waiting for you
Karena aku telah menunggumu
For so long
Sudah begitu lama
For so long
Sudah begitu lama
And right now there's a war between the vanities
Dan sekarang ada perang antara kesombongan
But all I see is you and me
Tapi yang aku lihat hanyalah kamu dan aku
The fight for you is all I've ever known
Perjuangan untukmu adalah semua yang pernah aku ketahui
So come home
Jadi pulanglah
Oooh
Oooh
Everything I can't be
Segala yang tidak bisa aku jadi
Is everything you should be
Adalah segala yang seharusnya kamu jadi
And that's why I need you here
Dan itulah mengapa aku membutuhkanmu di sini
Everything I can't be
Segala yang tidak bisa aku jadi
Is everything you should be
Adalah segala yang seharusnya kamu jadi
And that's why I need you here
Dan itulah mengapa aku membutuhkanmu di sini
So hear this now
Jadi dengarlah ini sekarang
Come home
Pulang
Come home
Pulang
'Cause I've been waiting for you
Karena aku telah menunggumu
For so long
Sudah begitu lama
For so long
Sudah begitu lama
And right now there's a war between the vanities
Dan sekarang ada perang antara kesombongan
But all I see is you and me
Tapi yang aku lihat hanyalah kamu dan aku
The fight for you is all I've ever known
Perjuangan untukmu adalah semua yang pernah aku ketahui
So come home
Jadi pulanglah
Oooh
Oooh