Distance
Casey Cathleen Smith, Jason Gregory Evigan, Mathieu Jomphe-Lepine, Ryan B. Tedder
I don't wanna only call your name when I'm brokenhearted (yeah)
I already know how much you've got to lose (oh-oh, oh-oh)
I don't wanna have to crash and burn to be where we started (yeah)
I don't wanna ever need a map to you (oh)
I've run so far and so high
I'll chase the sun 'til light time
But I ain't gonna keep my distance from you
Yeah, I already know what distance can do
If I let you get away, bury me today
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
I'm so good at walls, good at lies
Putting up my fences (oh, yeah)
I'm human as it gets when it comes to you (oh, yeah)
Looking in the mirror, seeing a man with a million faces (oh, no)
But every single one, they know the truth
But I ain't gonna keep my distance from you
Yeah, I already know what distance can do
If I let you get away, bury me today
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you
I've run so far and so high
I'll chase the sun 'til light time
But I ain't gonna keep my distance from you
Yeah, I already know what distance can do
If I let you get away, bury me today
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
I don't wanna only call your name when I'm brokenhearted (yeah)
Je ne veux pas seulement appeler ton nom quand mon cœur est brisé (ouais)
I already know how much you've got to lose (oh-oh, oh-oh)
Je sais déjà combien tu as à perdre (oh-oh, oh-oh)
I don't wanna have to crash and burn to be where we started (yeah)
Je ne veux pas avoir à m'écraser et brûler pour être là où nous avons commencé (ouais)
I don't wanna ever need a map to you (oh)
Je ne veux jamais avoir besoin d'une carte pour te trouver (oh)
I've run so far and so high
J'ai couru si loin et si haut
I'll chase the sun 'til light time
Je poursuivrai le soleil jusqu'à l'heure de la lumière
But I ain't gonna keep my distance from you
Mais je ne vais pas garder mes distances avec toi
Yeah, I already know what distance can do
Ouais, je sais déjà ce que la distance peut faire
If I let you get away, bury me today
Si je te laisse t'échapper, enterre-moi aujourd'hui
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Ouais, je ne vais pas garder mes distances avec toi (oh, ouais)
I'm so good at walls, good at lies
Je suis si bon pour les murs, bon pour les mensonges
Putting up my fences (oh, yeah)
Ériger mes clôtures (oh, ouais)
I'm human as it gets when it comes to you (oh, yeah)
Je suis aussi humain que possible quand il s'agit de toi (oh, ouais)
Looking in the mirror, seeing a man with a million faces (oh, no)
Regardant dans le miroir, voyant un homme aux mille visages (oh, non)
But every single one, they know the truth
Mais chacun d'eux, ils connaissent la vérité
But I ain't gonna keep my distance from you
Mais je ne vais pas garder mes distances avec toi
Yeah, I already know what distance can do
Ouais, je sais déjà ce que la distance peut faire
If I let you get away, bury me today
Si je te laisse t'échapper, enterre-moi aujourd'hui
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you
Ouais, je ne vais pas garder mes distances avec toi
I've run so far and so high
J'ai couru si loin et si haut
I'll chase the sun 'til light time
Je poursuivrai le soleil jusqu'à l'heure de la lumière
But I ain't gonna keep my distance from you
Mais je ne vais pas garder mes distances avec toi
Yeah, I already know what distance can do
Ouais, je sais déjà ce que la distance peut faire
If I let you get away, bury me today
Si je te laisse t'échapper, enterre-moi aujourd'hui
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Ouais, je ne vais pas garder mes distances avec toi (oh, ouais)
I don't wanna only call your name when I'm brokenhearted (yeah)
Eu não quero apenas chamar seu nome quando estou com o coração partido (sim)
I already know how much you've got to lose (oh-oh, oh-oh)
Eu já sei o quanto você tem a perder (oh-oh, oh-oh)
I don't wanna have to crash and burn to be where we started (yeah)
Eu não quero ter que cair e queimar para estar onde começamos (sim)
I don't wanna ever need a map to you (oh)
Eu não quero nunca precisar de um mapa para você (oh)
I've run so far and so high
Eu corri tão longe e tão alto
I'll chase the sun 'til light time
Eu vou perseguir o sol até a hora da luz
But I ain't gonna keep my distance from you
Mas eu não vou manter minha distância de você
Yeah, I already know what distance can do
Sim, eu já sei o que a distância pode fazer
If I let you get away, bury me today
Se eu deixar você escapar, enterre-me hoje
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Sim, eu não vou manter minha distância de você (oh, sim)
I'm so good at walls, good at lies
Eu sou tão bom em muros, bom em mentiras
Putting up my fences (oh, yeah)
Construindo minhas defesas (oh, sim)
I'm human as it gets when it comes to you (oh, yeah)
Eu sou humano até o fim quando se trata de você (oh, sim)
Looking in the mirror, seeing a man with a million faces (oh, no)
Olhando no espelho, vendo um homem com um milhão de rostos (oh, não)
But every single one, they know the truth
Mas todos eles, eles conhecem a verdade
But I ain't gonna keep my distance from you
Mas eu não vou manter minha distância de você
Yeah, I already know what distance can do
Sim, eu já sei o que a distância pode fazer
If I let you get away, bury me today
Se eu deixar você escapar, enterre-me hoje
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you
Sim, eu não vou manter minha distância de você
I've run so far and so high
Eu corri tão longe e tão alto
I'll chase the sun 'til light time
Eu vou perseguir o sol até a hora da luz
But I ain't gonna keep my distance from you
Mas eu não vou manter minha distância de você
Yeah, I already know what distance can do
Sim, eu já sei o que a distância pode fazer
If I let you get away, bury me today
Se eu deixar você escapar, enterre-me hoje
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Sim, eu não vou manter minha distância de você (oh, sim)
I don't wanna only call your name when I'm brokenhearted (yeah)
No quiero solo decir tu nombre cuando estoy con el corazón roto (sí)
I already know how much you've got to lose (oh-oh, oh-oh)
Ya sé cuánto tienes que perder (oh-oh, oh-oh)
I don't wanna have to crash and burn to be where we started (yeah)
No quiero tener que estrellarme y quemarme para estar donde empezamos (sí)
I don't wanna ever need a map to you (oh)
No quiero necesitar nunca un mapa para llegar a ti (oh)
I've run so far and so high
He corrido tan lejos y tan alto
I'll chase the sun 'til light time
Perseguiré al sol hasta la hora de la luz
But I ain't gonna keep my distance from you
Pero no voy a mantener mi distancia de ti
Yeah, I already know what distance can do
Sí, ya sé lo que la distancia puede hacer
If I let you get away, bury me today
Si te dejo escapar, entiérrame hoy
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Sí, no voy a mantener mi distancia de ti (oh, sí)
I'm so good at walls, good at lies
Soy muy bueno en muros, bueno en mentiras
Putting up my fences (oh, yeah)
Levantando mis defensas (oh, sí)
I'm human as it gets when it comes to you (oh, yeah)
Soy tan humano como se puede ser cuando se trata de ti (oh, sí)
Looking in the mirror, seeing a man with a million faces (oh, no)
Mirándome en el espejo, viendo a un hombre con un millón de caras (oh, no)
But every single one, they know the truth
Pero cada una de ellas, conocen la verdad
But I ain't gonna keep my distance from you
Pero no voy a mantener mi distancia de ti
Yeah, I already know what distance can do
Sí, ya sé lo que la distancia puede hacer
If I let you get away, bury me today
Si te dejo escapar, entiérrame hoy
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you
Sí, no voy a mantener mi distancia de ti
I've run so far and so high
He corrido tan lejos y tan alto
I'll chase the sun 'til light time
Perseguiré al sol hasta la hora de la luz
But I ain't gonna keep my distance from you
Pero no voy a mantener mi distancia de ti
Yeah, I already know what distance can do
Sí, ya sé lo que la distancia puede hacer
If I let you get away, bury me today
Si te dejo escapar, entiérrame hoy
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Sí, no voy a mantener mi distancia de ti (oh, sí)
I don't wanna only call your name when I'm brokenhearted (yeah)
Ich will deinen Namen nicht nur rufen, wenn ich gebrochenen Herzens bin (ja)
I already know how much you've got to lose (oh-oh, oh-oh)
Ich weiß schon, wie viel du zu verlieren hast (oh-oh, oh-oh)
I don't wanna have to crash and burn to be where we started (yeah)
Ich will nicht abstürzen und brennen müssen, um dort zu sein, wo wir angefangen haben (ja)
I don't wanna ever need a map to you (oh)
Ich will niemals eine Karte zu dir brauchen (oh)
I've run so far and so high
Ich bin so weit und so hoch gelaufen
I'll chase the sun 'til light time
Ich werde die Sonne bis zur Lichtzeit verfolgen
But I ain't gonna keep my distance from you
Aber ich werde nicht meine Distanz zu dir halten
Yeah, I already know what distance can do
Ja, ich weiß schon, was Distanz tun kann
If I let you get away, bury me today
Wenn ich dich entkommen lasse, begrabe mich heute
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Ja, ich werde nicht meine Distanz zu dir halten (oh, ja)
I'm so good at walls, good at lies
Ich bin so gut in Mauern, gut in Lügen
Putting up my fences (oh, yeah)
Ich baue meine Zäune auf (oh, ja)
I'm human as it gets when it comes to you (oh, yeah)
Ich bin so menschlich wie es nur geht, wenn es um dich geht (oh, ja)
Looking in the mirror, seeing a man with a million faces (oh, no)
Ich schaue in den Spiegel, sehe einen Mann mit einer Million Gesichtern (oh, nein)
But every single one, they know the truth
Aber jedes einzelne kennt die Wahrheit
But I ain't gonna keep my distance from you
Aber ich werde nicht meine Distanz zu dir halten
Yeah, I already know what distance can do
Ja, ich weiß schon, was Distanz tun kann
If I let you get away, bury me today
Wenn ich dich entkommen lasse, begrabe mich heute
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you
Ja, ich werde nicht meine Distanz zu dir halten
I've run so far and so high
Ich bin so weit und so hoch gelaufen
I'll chase the sun 'til light time
Ich werde die Sonne bis zur Lichtzeit verfolgen
But I ain't gonna keep my distance from you
Aber ich werde nicht meine Distanz zu dir halten
Yeah, I already know what distance can do
Ja, ich weiß schon, was Distanz tun kann
If I let you get away, bury me today
Wenn ich dich entkommen lasse, begrabe mich heute
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Ja, ich werde nicht meine Distanz zu dir halten (oh, ja)
I don't wanna only call your name when I'm brokenhearted (yeah)
Non voglio solo chiamare il tuo nome quando ho il cuore spezzato (sì)
I already know how much you've got to lose (oh-oh, oh-oh)
So già quanto hai da perdere (oh-oh, oh-oh)
I don't wanna have to crash and burn to be where we started (yeah)
Non voglio dovermi schiantare e bruciare per tornare da dove siamo partiti (sì)
I don't wanna ever need a map to you (oh)
Non voglio mai aver bisogno di una mappa per raggiungerti (oh)
I've run so far and so high
Ho corso così lontano e così in alto
I'll chase the sun 'til light time
Insegnerò il sole fino al crepuscolo
But I ain't gonna keep my distance from you
Ma non manterrò le distanze da te
Yeah, I already know what distance can do
Sì, so già cosa può fare la distanza
If I let you get away, bury me today
Se ti lascio scappare, seppelliscimi oggi
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Sì, non manterrò le distanze da te (oh, sì)
I'm so good at walls, good at lies
Sono così bravo a costruire muri, bravo a mentire
Putting up my fences (oh, yeah)
A mettere su le mie difese (oh, sì)
I'm human as it gets when it comes to you (oh, yeah)
Sono umano quanto basta quando si tratta di te (oh, sì)
Looking in the mirror, seeing a man with a million faces (oh, no)
Guardandomi allo specchio, vedo un uomo con un milione di volti (oh, no)
But every single one, they know the truth
Ma ognuno di loro conosce la verità
But I ain't gonna keep my distance from you
Ma non manterrò le distanze da te
Yeah, I already know what distance can do
Sì, so già cosa può fare la distanza
If I let you get away, bury me today
Se ti lascio scappare, seppelliscimi oggi
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you
Sì, non manterrò le distanze da te
I've run so far and so high
Ho corso così lontano e così in alto
I'll chase the sun 'til light time
Insegnerò il sole fino al crepuscolo
But I ain't gonna keep my distance from you
Ma non manterrò le distanze da te
Yeah, I already know what distance can do
Sì, so già cosa può fare la distanza
If I let you get away, bury me today
Se ti lascio scappare, seppelliscimi oggi
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (oh, yeah)
Sì, non manterrò le distanze da te (oh, sì)