Future Looks Good
RYAN TEDDER, BRENT KUTZLE
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
You see I had this crazy dream last night, this man he talked to me
He told me everything that's good and bad about my history
But he said that you are, you are the future
He said that you are, you are the future
And the future looks good
The future looks good
Oh, call me any time that every time you're losin' it
And tell me anyone and everyone who makes you feel like shit
Because you know anybody, everybody else can lie
But honey I won't see you with a, see you with a broken set of eyes
I swear that you are, you are the future
I swear that you are, you are the future
And the future looks good
Oh, yeah
The future looks good
Oh, yeah
The future looks good
Oh, yeah
The future looks good
Oh, yeah
You, you, you
You, you, you
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Je me suis réveillé en fixant ça, fixant cette pièce vide
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
J'ai regardé mille différentes photos que ta mère a prises de toi
You see I had this crazy dream last night, this man he talked to me
Tu vois, j'ai fait ce rêve fou la nuit dernière, cet homme m'a parlé
He told me everything that's good and bad about my history
Il m'a dit tout ce qui est bon et mauvais dans mon histoire
But he said that you are, you are the future
Mais il a dit que tu es, tu es le futur
He said that you are, you are the future
Il a dit que tu es, tu es le futur
And the future looks good
Et le futur semble bon
The future looks good
Le futur semble bon
Oh, call me any time that every time you're losin' it
Oh, appelle-moi à tout moment, chaque fois que tu perds pied
And tell me anyone and everyone who makes you feel like shit
Et dis-moi qui que ce soit et tout le monde qui te fait te sentir comme de la merde
Because you know anybody, everybody else can lie
Parce que tu sais que n'importe qui, tout le monde peut mentir
But honey I won't see you with a, see you with a broken set of eyes
Mais chérie, je ne te verrai pas avec, je ne te verrai pas avec un regard brisé
I swear that you are, you are the future
Je jure que tu es, tu es le futur
I swear that you are, you are the future
Je jure que tu es, tu es le futur
And the future looks good
Et le futur semble bon
Oh, yeah
Oh, ouais
The future looks good
Le futur semble bon
Oh, yeah
Oh, ouais
The future looks good
Le futur semble bon
Oh, yeah
Oh, ouais
The future looks good
Le futur semble bon
Oh, yeah
Oh, ouais
You, you, you
Toi, toi, toi
You, you, you
Toi, toi, toi
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Je me suis réveillé en fixant ça, fixant cette pièce vide
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
J'ai regardé mille différentes photos que ta mère a prises de toi
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Acordei encarando isso, encarando este quarto vazio
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Olhei para milhares de fotos diferentes que sua mãe tirou de você
You see I had this crazy dream last night, this man he talked to me
Você vê, eu tive esse sonho louco ontem à noite, esse homem falou comigo
He told me everything that's good and bad about my history
Ele me contou tudo que é bom e ruim sobre a minha história
But he said that you are, you are the future
Mas ele disse que você é, você é o futuro
He said that you are, you are the future
Ele disse que você é, você é o futuro
And the future looks good
E o futuro parece bom
The future looks good
O futuro parece bom
Oh, call me any time that every time you're losin' it
Oh, me ligue a qualquer hora que você estiver perdendo a cabeça
And tell me anyone and everyone who makes you feel like shit
E me diga qualquer um e todos que te fazem se sentir mal
Because you know anybody, everybody else can lie
Porque você sabe que qualquer pessoa, todo mundo pode mentir
But honey I won't see you with a, see you with a broken set of eyes
Mas querida, eu não vou te ver com, te ver com um conjunto de olhos quebrados
I swear that you are, you are the future
Eu juro que você é, você é o futuro
I swear that you are, you are the future
Eu juro que você é, você é o futuro
And the future looks good
E o futuro parece bom
Oh, yeah
Oh, sim
The future looks good
O futuro parece bom
Oh, yeah
Oh, sim
The future looks good
O futuro parece bom
Oh, yeah
Oh, sim
The future looks good
O futuro parece bom
Oh, yeah
Oh, sim
You, you, you
Você, você, você
You, you, you
Você, você, você
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Acordei encarando isso, encarando este quarto vazio
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Olhei para milhares de fotos diferentes que sua mãe tirou de você
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Desperté mirando esto, mirando esta habitación vacía
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Miré mil fotos diferentes que tu madre tomó de ti
You see I had this crazy dream last night, this man he talked to me
Ves que tuve este sueño loco anoche, este hombre me habló
He told me everything that's good and bad about my history
Me contó todo lo bueno y malo de mi historia
But he said that you are, you are the future
Pero él dijo que tú eres, tú eres el futuro
He said that you are, you are the future
Dijo que tú eres, tú eres el futuro
And the future looks good
Y el futuro se ve bien
The future looks good
El futuro se ve bien
Oh, call me any time that every time you're losin' it
Oh, llámame en cualquier momento que cada vez que lo estés perdiendo
And tell me anyone and everyone who makes you feel like shit
Y dime a cualquiera y a todos los que te hagan sentir mal
Because you know anybody, everybody else can lie
Porque sabes que cualquier persona, todos los demás pueden mentir
But honey I won't see you with a, see you with a broken set of eyes
Pero cariño, no te veré con un, te veré con un conjunto de ojos rotos
I swear that you are, you are the future
Juro que tú eres, tú eres el futuro
I swear that you are, you are the future
Juro que tú eres, tú eres el futuro
And the future looks good
Y el futuro se ve bien
Oh, yeah
Oh, sí
The future looks good
El futuro se ve bien
Oh, yeah
Oh, sí
The future looks good
El futuro se ve bien
Oh, yeah
Oh, sí
The future looks good
El futuro se ve bien
Oh, yeah
Oh, sí
You, you, you
Tú, tú, tú
You, you, you
Tú, tú, tú
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Desperté mirando esto, mirando esta habitación vacía
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Miré mil fotos diferentes que tu madre tomó de ti
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Wachte auf und starrte auf dieses, starrte auf dieses leere Zimmer
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Sah mir tausend verschiedene Bilder an, die deine Mutter von dir gemacht hat
You see I had this crazy dream last night, this man he talked to me
Du siehst, ich hatte letzte Nacht diesen verrückten Traum, dieser Mann sprach mit mir
He told me everything that's good and bad about my history
Er erzählte mir alles Gute und Schlechte über meine Geschichte
But he said that you are, you are the future
Aber er sagte, dass du bist, du bist die Zukunft
He said that you are, you are the future
Er sagte, dass du bist, du bist die Zukunft
And the future looks good
Und die Zukunft sieht gut aus
The future looks good
Die Zukunft sieht gut aus
Oh, call me any time that every time you're losin' it
Oh, ruf mich jederzeit an, wenn du es verlierst
And tell me anyone and everyone who makes you feel like shit
Und erzähl mir von jedem und jedem, der dich schlecht fühlen lässt
Because you know anybody, everybody else can lie
Denn du weißt, jeder andere kann lügen
But honey I won't see you with a, see you with a broken set of eyes
Aber Schatz, ich werde dich nicht mit, dich nicht mit einem gebrochenen Blick sehen
I swear that you are, you are the future
Ich schwöre, dass du bist, du bist die Zukunft
I swear that you are, you are the future
Ich schwöre, dass du bist, du bist die Zukunft
And the future looks good
Und die Zukunft sieht gut aus
Oh, yeah
Oh, ja
The future looks good
Die Zukunft sieht gut aus
Oh, yeah
Oh, ja
The future looks good
Die Zukunft sieht gut aus
Oh, yeah
Oh, ja
The future looks good
Die Zukunft sieht gut aus
Oh, yeah
Oh, ja
You, you, you
Du, du, du
You, you, you
Du, du, du
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Wachte auf und starrte auf dieses, starrte auf dieses leere Zimmer
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Sah mir tausend verschiedene Bilder an, die deine Mutter von dir gemacht hat
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Mi sono svegliato fissando questa, fissando questa stanza vuota
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Ho guardato mille diverse foto che tua madre ha scattato di te
You see I had this crazy dream last night, this man he talked to me
Vedi, ho fatto questo sogno pazzo la notte scorsa, questo uomo mi ha parlato
He told me everything that's good and bad about my history
Mi ha detto tutto ciò che è buono e cattivo della mia storia
But he said that you are, you are the future
Ma lui ha detto che tu sei, tu sei il futuro
He said that you are, you are the future
Ha detto che tu sei, tu sei il futuro
And the future looks good
E il futuro sembra bello
The future looks good
Il futuro sembra bello
Oh, call me any time that every time you're losin' it
Oh, chiamami ogni volta che ogni volta stai perdendo la testa
And tell me anyone and everyone who makes you feel like shit
E dimmi chiunque e tutti quelli che ti fanno sentire una merda
Because you know anybody, everybody else can lie
Perché sai che chiunque, tutti gli altri possono mentire
But honey I won't see you with a, see you with a broken set of eyes
Ma tesoro, non ti vedrò con un, ti vedrò con un set di occhi rotti
I swear that you are, you are the future
Giuro che tu sei, tu sei il futuro
I swear that you are, you are the future
Giuro che tu sei, tu sei il futuro
And the future looks good
E il futuro sembra bello
Oh, yeah
Oh, sì
The future looks good
Il futuro sembra bello
Oh, yeah
Oh, sì
The future looks good
Il futuro sembra bello
Oh, yeah
Oh, sì
The future looks good
Il futuro sembra bello
Oh, yeah
Oh, sì
You, you, you
Tu, tu, tu
You, you, you
Tu, tu, tu
Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Mi sono svegliato fissando questa, fissando questa stanza vuota
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Ho guardato mille diverse foto che tua madre ha scattato di te