Heaven
RYAN TEDDER, BRENT KUTZLE, STEVE WILMOT
When the room don't like us
I'll be at your table
Yeah I'll be sitting next to you
And when the world ain't righteous
It's raining Cain and Abels
I'll be trying to dance with you
Oh everybody feels alive
So just one more time before the morning comes
Oh everybody feels alive
If they're throwing stones at the two of us, two of us
Everyone they say that we don't work
But I could swear this is heaven, yeah
Everyday I know that this might hurt but I don't care
This is heaven, yeah
I couldn't stop couldn't fight this
I didn't come here to change up
Yeah I just want to fan your flame
Well if the young Picasso and the guy that made you
And no one's gonna bring you change
Oh everybody showing the scars
Patchwork hearts lighting up the dark
Love the dark, oh yeah
Everyone they say that we don't work
But I could swear this is heaven, yeah
Everyday I know that this might hurt but I don't care
This is heaven, yeah
This is heaven, yeah
Oh you don't feel alive now
You say you don't feel alive now
You're looking for heaven, yeah
Oh you don't feel alive now
Say you don't feel alive now
You're looking for heaven
Everyone they say that this don't work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt but I don't care
This is heaven, yeah
This is heaven, yeah
This is heaven, yeah
When the room don't like us
Quand la pièce ne nous aime pas
I'll be at your table
Je serai à ta table
Yeah I'll be sitting next to you
Oui, je serai assis à côté de toi
And when the world ain't righteous
Et quand le monde n'est pas juste
It's raining Cain and Abels
Il pleut des Caïn et des Abel
I'll be trying to dance with you
J'essaierai de danser avec toi
Oh everybody feels alive
Oh tout le monde se sent vivant
So just one more time before the morning comes
Alors juste une fois de plus avant que le matin arrive
Oh everybody feels alive
Oh tout le monde se sent vivant
If they're throwing stones at the two of us, two of us
S'ils nous jettent des pierres, à nous deux, à nous deux
Everyone they say that we don't work
Tout le monde dit que ça ne marche pas
But I could swear this is heaven, yeah
Mais je pourrais jurer que c'est le paradis, ouais
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Chaque jour je sais que ça pourrait faire mal mais je m'en fiche
This is heaven, yeah
C'est le paradis, ouais
I couldn't stop couldn't fight this
Je ne pouvais pas arrêter, je ne pouvais pas combattre ça
I didn't come here to change up
Je ne suis pas venu ici pour changer
Yeah I just want to fan your flame
Oui, je veux juste attiser ta flamme
Well if the young Picasso and the guy that made you
Eh bien, si le jeune Picasso et le gars qui t'a fait
And no one's gonna bring you change
Et personne ne va t'apporter du changement
Oh everybody showing the scars
Oh tout le monde montre les cicatrices
Patchwork hearts lighting up the dark
Des cœurs en patchwork éclairant l'obscurité
Love the dark, oh yeah
J'aime l'obscurité, oh ouais
Everyone they say that we don't work
Tout le monde dit que ça ne marche pas
But I could swear this is heaven, yeah
Mais je pourrais jurer que c'est le paradis, ouais
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Chaque jour je sais que ça pourrait faire mal mais je m'en fiche
This is heaven, yeah
C'est le paradis, ouais
This is heaven, yeah
C'est le paradis, ouais
Oh you don't feel alive now
Oh tu ne te sens pas vivant maintenant
You say you don't feel alive now
Tu dis que tu ne te sens pas vivant maintenant
You're looking for heaven, yeah
Tu cherches le paradis, ouais
Oh you don't feel alive now
Oh tu ne te sens pas vivant maintenant
Say you don't feel alive now
Tu dis que tu ne te sens pas vivant maintenant
You're looking for heaven
Tu cherches le paradis
Everyone they say that this don't work
Tout le monde dit que ça ne marche pas
But I could swear this is heaven yeah
Mais je pourrais jurer que c'est le paradis, ouais
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Chaque jour je sais que ça pourrait faire mal mais je m'en fiche
This is heaven, yeah
C'est le paradis, ouais
This is heaven, yeah
C'est le paradis, ouais
This is heaven, yeah
C'est le paradis, ouais
When the room don't like us
Quando a sala não gosta de nós
I'll be at your table
Eu estarei na sua mesa
Yeah I'll be sitting next to you
Sim, eu estarei sentado ao seu lado
And when the world ain't righteous
E quando o mundo não é justo
It's raining Cain and Abels
Está chovendo Cains e Abels
I'll be trying to dance with you
Eu estarei tentando dançar com você
Oh everybody feels alive
Oh, todo mundo se sente vivo
So just one more time before the morning comes
Então, só mais uma vez antes que a manhã chegue
Oh everybody feels alive
Oh, todo mundo se sente vivo
If they're throwing stones at the two of us, two of us
Se eles estão jogando pedras em nós dois, nós dois
Everyone they say that we don't work
Todos dizem que não funcionamos
But I could swear this is heaven, yeah
Mas eu poderia jurar que isso é o céu, sim
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Todos os dias eu sei que isso pode doer, mas eu não me importo
This is heaven, yeah
Isso é o céu, sim
I couldn't stop couldn't fight this
Eu não pude parar, não pude lutar contra isso
I didn't come here to change up
Eu não vim aqui para mudar
Yeah I just want to fan your flame
Sim, eu só quero alimentar sua chama
Well if the young Picasso and the guy that made you
Bem, se o jovem Picasso e o cara que te fez
And no one's gonna bring you change
E ninguém vai te trazer mudança
Oh everybody showing the scars
Oh, todo mundo mostrando as cicatrizes
Patchwork hearts lighting up the dark
Corações remendados iluminando a escuridão
Love the dark, oh yeah
Amo a escuridão, oh sim
Everyone they say that we don't work
Todos dizem que não funcionamos
But I could swear this is heaven, yeah
Mas eu poderia jurar que isso é o céu, sim
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Todos os dias eu sei que isso pode doer, mas eu não me importo
This is heaven, yeah
Isso é o céu, sim
This is heaven, yeah
Isso é o céu, sim
Oh you don't feel alive now
Oh, você não se sente vivo agora
You say you don't feel alive now
Você diz que não se sente vivo agora
You're looking for heaven, yeah
Você está procurando o céu, sim
Oh you don't feel alive now
Oh, você não se sente vivo agora
Say you don't feel alive now
Diz que não se sente vivo agora
You're looking for heaven
Você está procurando o céu
Everyone they say that this don't work
Todos dizem que isso não funciona
But I could swear this is heaven yeah
Mas eu poderia jurar que isso é o céu, sim
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Todos os dias eu sei que isso pode doer, mas eu não me importo
This is heaven, yeah
Isso é o céu, sim
This is heaven, yeah
Isso é o céu, sim
This is heaven, yeah
Isso é o céu, sim
When the room don't like us
Cuando la habitación no nos quiere
I'll be at your table
Estaré en tu mesa
Yeah I'll be sitting next to you
Sí, estaré sentado junto a ti
And when the world ain't righteous
Y cuando el mundo no es justo
It's raining Cain and Abels
Está lloviendo Caínes y Abeles
I'll be trying to dance with you
Intentaré bailar contigo
Oh everybody feels alive
Oh, todo el mundo se siente vivo
So just one more time before the morning comes
Así que una vez más antes de que llegue la mañana
Oh everybody feels alive
Oh, todo el mundo se siente vivo
If they're throwing stones at the two of us, two of us
Si nos están lanzando piedras a los dos, a los dos
Everyone they say that we don't work
Todos dicen que no funcionamos
But I could swear this is heaven, yeah
Pero podría jurar que esto es el cielo, sí
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Todos los días sé que esto puede doler pero no me importa
This is heaven, yeah
Esto es el cielo, sí
I couldn't stop couldn't fight this
No pude parar, no pude luchar contra esto
I didn't come here to change up
No vine aquí para cambiar
Yeah I just want to fan your flame
Sí, solo quiero avivar tu llama
Well if the young Picasso and the guy that made you
Bueno, si el joven Picasso y el chico que te hizo
And no one's gonna bring you change
Y nadie va a traerte cambio
Oh everybody showing the scars
Oh, todo el mundo mostrando las cicatrices
Patchwork hearts lighting up the dark
Corazones de retazos iluminando la oscuridad
Love the dark, oh yeah
Amo la oscuridad, oh sí
Everyone they say that we don't work
Todos dicen que no funcionamos
But I could swear this is heaven, yeah
Pero podría jurar que esto es el cielo, sí
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Todos los días sé que esto puede doler pero no me importa
This is heaven, yeah
Esto es el cielo, sí
This is heaven, yeah
Esto es el cielo, sí
Oh you don't feel alive now
Oh, no te sientes vivo ahora
You say you don't feel alive now
Dices que no te sientes vivo ahora
You're looking for heaven, yeah
Estás buscando el cielo, sí
Oh you don't feel alive now
Oh, no te sientes vivo ahora
Say you don't feel alive now
Dices que no te sientes vivo ahora
You're looking for heaven
Estás buscando el cielo
Everyone they say that this don't work
Todos dicen que esto no funciona
But I could swear this is heaven yeah
Pero podría jurar que esto es el cielo, sí
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Todos los días sé que esto puede doler pero no me importa
This is heaven, yeah
Esto es el cielo, sí
This is heaven, yeah
Esto es el cielo, sí
This is heaven, yeah
Esto es el cielo, sí
When the room don't like us
Wenn der Raum uns nicht mag
I'll be at your table
Ich werde an deinem Tisch sein
Yeah I'll be sitting next to you
Ja, ich werde neben dir sitzen
And when the world ain't righteous
Und wenn die Welt nicht gerecht ist
It's raining Cain and Abels
Es regnet Kain und Abel
I'll be trying to dance with you
Ich werde versuchen, mit dir zu tanzen
Oh everybody feels alive
Oh, jeder fühlt sich lebendig
So just one more time before the morning comes
Also nur noch einmal bevor der Morgen kommt
Oh everybody feels alive
Oh, jeder fühlt sich lebendig
If they're throwing stones at the two of us, two of us
Wenn sie Steine auf uns beide werfen, uns beide
Everyone they say that we don't work
Jeder sagt, dass wir nicht funktionieren
But I could swear this is heaven, yeah
Aber ich könnte schwören, das ist der Himmel, ja
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Jeden Tag weiß ich, dass das wehtun könnte, aber es ist mir egal
This is heaven, yeah
Das ist der Himmel, ja
I couldn't stop couldn't fight this
Ich konnte nicht aufhören, konnte nicht dagegen ankämpfen
I didn't come here to change up
Ich bin nicht hierher gekommen, um etwas zu ändern
Yeah I just want to fan your flame
Ja, ich möchte nur deine Flamme anfachen
Well if the young Picasso and the guy that made you
Nun, wenn der junge Picasso und der Kerl, der dich gemacht hat
And no one's gonna bring you change
Und niemand wird dir Veränderung bringen
Oh everybody showing the scars
Oh, jeder zeigt die Narben
Patchwork hearts lighting up the dark
Flickwerkherzen erhellen die Dunkelheit
Love the dark, oh yeah
Liebe die Dunkelheit, oh ja
Everyone they say that we don't work
Jeder sagt, dass wir nicht funktionieren
But I could swear this is heaven, yeah
Aber ich könnte schwören, das ist der Himmel, ja
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Jeden Tag weiß ich, dass das wehtun könnte, aber es ist mir egal
This is heaven, yeah
Das ist der Himmel, ja
This is heaven, yeah
Das ist der Himmel, ja
Oh you don't feel alive now
Oh, du fühlst dich jetzt nicht lebendig
You say you don't feel alive now
Du sagst, du fühlst dich jetzt nicht lebendig
You're looking for heaven, yeah
Du suchst nach dem Himmel, ja
Oh you don't feel alive now
Oh, du fühlst dich jetzt nicht lebendig
Say you don't feel alive now
Sag, du fühlst dich jetzt nicht lebendig
You're looking for heaven
Du suchst nach dem Himmel
Everyone they say that this don't work
Jeder sagt, dass das nicht funktioniert
But I could swear this is heaven yeah
Aber ich könnte schwören, das ist der Himmel, ja
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Jeden Tag weiß ich, dass das wehtun könnte, aber es ist mir egal
This is heaven, yeah
Das ist der Himmel, ja
This is heaven, yeah
Das ist der Himmel, ja
This is heaven, yeah
Das ist der Himmel, ja
When the room don't like us
Quando la stanza non ci vuole
I'll be at your table
Sarò al tuo tavolo
Yeah I'll be sitting next to you
Sì, sarò seduto accanto a te
And when the world ain't righteous
E quando il mondo non è giusto
It's raining Cain and Abels
Sta piovendo Caini e Abele
I'll be trying to dance with you
Cercherò di ballare con te
Oh everybody feels alive
Oh tutti si sentono vivi
So just one more time before the morning comes
Solo un'altra volta prima che arrivi la mattina
Oh everybody feels alive
Oh tutti si sentono vivi
If they're throwing stones at the two of us, two of us
Se stanno lanciando pietre a noi due, a noi due
Everyone they say that we don't work
Tutti dicono che non funzioniamo
But I could swear this is heaven, yeah
Ma potrei giurare che questo è il paradiso, sì
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Ogni giorno so che questo potrebbe far male ma non mi importa
This is heaven, yeah
Questo è il paradiso, sì
I couldn't stop couldn't fight this
Non potevo fermarmi, non potevo combattere questo
I didn't come here to change up
Non sono venuto qui per cambiare
Yeah I just want to fan your flame
Sì, voglio solo alimentare la tua fiamma
Well if the young Picasso and the guy that made you
Beh, se il giovane Picasso e l'uomo che ti ha fatto
And no one's gonna bring you change
E nessuno ti porterà cambiamento
Oh everybody showing the scars
Oh tutti mostrano le cicatrici
Patchwork hearts lighting up the dark
Cuori di pezza che illuminano il buio
Love the dark, oh yeah
Amo il buio, oh sì
Everyone they say that we don't work
Tutti dicono che non funzioniamo
But I could swear this is heaven, yeah
Ma potrei giurare che questo è il paradiso, sì
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Ogni giorno so che questo potrebbe far male ma non mi importa
This is heaven, yeah
Questo è il paradiso, sì
This is heaven, yeah
Questo è il paradiso, sì
Oh you don't feel alive now
Oh non ti senti vivo ora
You say you don't feel alive now
Dici che non ti senti vivo ora
You're looking for heaven, yeah
Stai cercando il paradiso, sì
Oh you don't feel alive now
Oh non ti senti vivo ora
Say you don't feel alive now
Dici che non ti senti vivo ora
You're looking for heaven
Stai cercando il paradiso
Everyone they say that this don't work
Tutti dicono che questo non funziona
But I could swear this is heaven yeah
Ma potrei giurare che questo è il paradiso sì
Everyday I know that this might hurt but I don't care
Ogni giorno so che questo potrebbe far male ma non mi importa
This is heaven, yeah
Questo è il paradiso, sì
This is heaven, yeah
Questo è il paradiso, sì
This is heaven, yeah
Questo è il paradiso, sì