Ships + Tides
Brandon Michael Collins, Brent Michael Kutzle, Noel Patrick Zancanella, Ryan B. Tedder
I just lost the feeling that I had today
Do all these good times come and go away?
Tell me something that I can say
Sometimes I just want to walk away
Then I begin to understand
Ships can sink or rise
But I'm standing here tonight
And I'm knocking out on your door
I'll be anything you like
You can tell me what I'm here for
Do we go on, and on, and on, and on?
Do we go on, and on, and on, and on?
I just asked some questions that I never had
Does who we are fade out like a photograph?
'Cause if I could I'd do it all again
The good times, bad times, sink or swim
And yes, I finally realized
Ships can sink or rise
But I'm standing here tonight
And I'm knocking out on your door
I'll be anything you like
You can tell me what I'm here for
Do we go on, and on, and on, and on?
Do we go on, and on, and on, and on?
Oh-oh
Oh-oh
But I'm standing here tonight
And I'm knocking out on your door
I'll be anything you like
You can tell me what I'm here for
Do we go on, and on, and on, and on?
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
I just lost the feeling that I had today
Do all these good times come and go away?
I just lost the feeling that I had today
Je viens de perdre le sentiment que j'avais aujourd'hui
Do all these good times come and go away?
Est-ce que tous ces bons moments viennent et s'en vont ?
Tell me something that I can say
Dis-moi quelque chose que je peux dire
Sometimes I just want to walk away
Parfois, je veux juste partir
Then I begin to understand
Puis je commence à comprendre
Ships can sink or rise
Les navires peuvent couler ou se lever
But I'm standing here tonight
Mais je suis là ce soir
And I'm knocking out on your door
Et je frappe à ta porte
I'll be anything you like
Je serai tout ce que tu veux
You can tell me what I'm here for
Tu peux me dire pourquoi je suis ici
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuons-nous, encore et encore et encore et encore ?
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuons-nous, encore et encore et encore et encore ?
I just asked some questions that I never had
Je viens de poser des questions que je n'avais jamais eues
Does who we are fade out like a photograph?
Est-ce que qui nous sommes s'estompe comme une photographie ?
'Cause if I could I'd do it all again
Parce que si je pouvais, je le referais tout
The good times, bad times, sink or swim
Les bons moments, les mauvais moments, couler ou nager
And yes, I finally realized
Et oui, j'ai finalement réalisé
Ships can sink or rise
Les navires peuvent couler ou se lever
But I'm standing here tonight
Mais je suis là ce soir
And I'm knocking out on your door
Et je frappe à ta porte
I'll be anything you like
Je serai tout ce que tu veux
You can tell me what I'm here for
Tu peux me dire pourquoi je suis ici
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuons-nous, encore et encore et encore et encore ?
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuons-nous, encore et encore et encore et encore ?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But I'm standing here tonight
Mais je suis là ce soir
And I'm knocking out on your door
Et je frappe à ta porte
I'll be anything you like
Je serai tout ce que tu veux
You can tell me what I'm here for
Tu peux me dire pourquoi je suis ici
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuons-nous, encore et encore et encore et encore ?
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
Continuons-nous, encore et encore et encore et encore ? (Oh-oh)
I just lost the feeling that I had today
Je viens de perdre le sentiment que j'avais aujourd'hui
Do all these good times come and go away?
Est-ce que tous ces bons moments viennent et s'en vont ?
I just lost the feeling that I had today
Acabei de perder o sentimento que tinha hoje
Do all these good times come and go away?
Todos esses bons momentos vêm e vão embora?
Tell me something that I can say
Diga-me algo que eu possa dizer
Sometimes I just want to walk away
Às vezes eu só quero ir embora
Then I begin to understand
Então eu começo a entender
Ships can sink or rise
Navios podem afundar ou subir
But I'm standing here tonight
Mas estou aqui esta noite
And I'm knocking out on your door
E estou batendo na sua porta
I'll be anything you like
Serei qualquer coisa que você quiser
You can tell me what I'm here for
Você pode me dizer para que estou aqui
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuamos, e continuamos, e continuamos, e continuamos?
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuamos, e continuamos, e continuamos, e continuamos?
I just asked some questions that I never had
Acabei de fazer algumas perguntas que nunca fiz
Does who we are fade out like a photograph?
Quem somos nós desaparece como uma fotografia?
'Cause if I could I'd do it all again
Porque se eu pudesse, faria tudo de novo
The good times, bad times, sink or swim
Os bons momentos, os maus momentos, afundar ou nadar
And yes, I finally realized
E sim, finalmente percebi
Ships can sink or rise
Navios podem afundar ou subir
But I'm standing here tonight
Mas estou aqui esta noite
And I'm knocking out on your door
E estou batendo na sua porta
I'll be anything you like
Serei qualquer coisa que você quiser
You can tell me what I'm here for
Você pode me dizer para que estou aqui
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuamos, e continuamos, e continuamos, e continuamos?
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuamos, e continuamos, e continuamos, e continuamos?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But I'm standing here tonight
Mas estou aqui esta noite
And I'm knocking out on your door
E estou batendo na sua porta
I'll be anything you like
Serei qualquer coisa que você quiser
You can tell me what I'm here for
Você pode me dizer para que estou aqui
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuamos, e continuamos, e continuamos, e continuamos?
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
Continuamos, e continuamos, e continuamos, e continuamos? (Oh-oh)
I just lost the feeling that I had today
Acabei de perder o sentimento que tinha hoje
Do all these good times come and go away?
Todos esses bons momentos vêm e vão embora?
I just lost the feeling that I had today
Acabo de perder la sensación que tenía hoy
Do all these good times come and go away?
¿Todos estos buenos momentos vienen y se van?
Tell me something that I can say
Dime algo que pueda decir
Sometimes I just want to walk away
A veces solo quiero alejarme
Then I begin to understand
Entonces empiezo a entender
Ships can sink or rise
Los barcos pueden hundirse o elevarse
But I'm standing here tonight
Pero estoy aquí esta noche
And I'm knocking out on your door
Y estoy golpeando tu puerta
I'll be anything you like
Seré lo que quieras
You can tell me what I'm here for
Puedes decirme para qué estoy aquí
Do we go on, and on, and on, and on?
¿Seguimos adelante, y adelante, y adelante, y adelante?
Do we go on, and on, and on, and on?
¿Seguimos adelante, y adelante, y adelante, y adelante?
I just asked some questions that I never had
Acabo de hacer algunas preguntas que nunca tuve
Does who we are fade out like a photograph?
¿Quiénes somos se desvanece como una fotografía?
'Cause if I could I'd do it all again
Porque si pudiera, lo haría todo de nuevo
The good times, bad times, sink or swim
Los buenos momentos, los malos momentos, hundirse o nadar
And yes, I finally realized
Y sí, finalmente me di cuenta
Ships can sink or rise
Los barcos pueden hundirse o elevarse
But I'm standing here tonight
Pero estoy aquí esta noche
And I'm knocking out on your door
Y estoy golpeando tu puerta
I'll be anything you like
Seré lo que quieras
You can tell me what I'm here for
Puedes decirme para qué estoy aquí
Do we go on, and on, and on, and on?
¿Seguimos adelante, y adelante, y adelante, y adelante?
Do we go on, and on, and on, and on?
¿Seguimos adelante, y adelante, y adelante, y adelante?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But I'm standing here tonight
Pero estoy aquí esta noche
And I'm knocking out on your door
Y estoy golpeando tu puerta
I'll be anything you like
Seré lo que quieras
You can tell me what I'm here for
Puedes decirme para qué estoy aquí
Do we go on, and on, and on, and on?
¿Seguimos adelante, y adelante, y adelante, y adelante?
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
¿Seguimos adelante, y adelante, y adelante, y adelante? (Oh-oh)
I just lost the feeling that I had today
Acabo de perder la sensación que tenía hoy
Do all these good times come and go away?
¿Todos estos buenos momentos vienen y se van?
I just lost the feeling that I had today
Ich habe gerade das Gefühl verloren, das ich heute hatte
Do all these good times come and go away?
Kommen all diese guten Zeiten und gehen wieder weg?
Tell me something that I can say
Sag mir etwas, das ich sagen kann
Sometimes I just want to walk away
Manchmal möchte ich einfach nur weggehen
Then I begin to understand
Dann beginne ich zu verstehen
Ships can sink or rise
Schiffe können sinken oder steigen
But I'm standing here tonight
Aber ich stehe hier heute Abend
And I'm knocking out on your door
Und ich klopfe an deine Tür
I'll be anything you like
Ich werde alles sein, was du magst
You can tell me what I'm here for
Du kannst mir sagen, wofür ich hier bin
Do we go on, and on, and on, and on?
Gehen wir weiter, und weiter, und weiter, und weiter?
Do we go on, and on, and on, and on?
Gehen wir weiter, und weiter, und weiter, und weiter?
I just asked some questions that I never had
Ich habe gerade einige Fragen gestellt, die ich noch nie hatte
Does who we are fade out like a photograph?
Verblasst wer wir sind wie ein Foto?
'Cause if I could I'd do it all again
Denn wenn ich könnte, würde ich alles noch einmal machen
The good times, bad times, sink or swim
Die guten Zeiten, schlechten Zeiten, sinken oder schwimmen
And yes, I finally realized
Und ja, ich habe endlich erkannt
Ships can sink or rise
Schiffe können sinken oder steigen
But I'm standing here tonight
Aber ich stehe hier heute Abend
And I'm knocking out on your door
Und ich klopfe an deine Tür
I'll be anything you like
Ich werde alles sein, was du magst
You can tell me what I'm here for
Du kannst mir sagen, wofür ich hier bin
Do we go on, and on, and on, and on?
Gehen wir weiter, und weiter, und weiter, und weiter?
Do we go on, and on, and on, and on?
Gehen wir weiter, und weiter, und weiter, und weiter?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But I'm standing here tonight
Aber ich stehe hier heute Abend
And I'm knocking out on your door
Und ich klopfe an deine Tür
I'll be anything you like
Ich werde alles sein, was du magst
You can tell me what I'm here for
Du kannst mir sagen, wofür ich hier bin
Do we go on, and on, and on, and on?
Gehen wir weiter, und weiter, und weiter, und weiter?
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
Gehen wir weiter, und weiter, und weiter, und weiter? (Oh-oh)
I just lost the feeling that I had today
Ich habe gerade das Gefühl verloren, das ich heute hatte
Do all these good times come and go away?
Kommen all diese guten Zeiten und gehen wieder weg?
I just lost the feeling that I had today
Ho appena perso la sensazione che avevo oggi
Do all these good times come and go away?
Tutti questi bei momenti vanno e vengono?
Tell me something that I can say
Dimmi qualcosa che posso dire
Sometimes I just want to walk away
A volte ho solo voglia di andarmene
Then I begin to understand
Poi comincio a capire
Ships can sink or rise
Le navi possono affondare o risalire
But I'm standing here tonight
Ma stasera sono qui in piedi
And I'm knocking out on your door
E sto bussando alla tua porta
I'll be anything you like
Sarò tutto ciò che ti piace
You can tell me what I'm here for
Puoi dirmi perché sono qui
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuiamo, e ancora, e ancora, e ancora?
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuiamo, e ancora, e ancora, e ancora?
I just asked some questions that I never had
Ho appena fatto delle domande che non avevo mai fatto
Does who we are fade out like a photograph?
Chi siamo svanisce come una fotografia?
'Cause if I could I'd do it all again
Perché se potessi, lo rifarei tutto
The good times, bad times, sink or swim
I bei momenti, i brutti momenti, affondare o nuotare
And yes, I finally realized
E sì, ho finalmente capito
Ships can sink or rise
Le navi possono affondare o risalire
But I'm standing here tonight
Ma stasera sono qui in piedi
And I'm knocking out on your door
E sto bussando alla tua porta
I'll be anything you like
Sarò tutto ciò che ti piace
You can tell me what I'm here for
Puoi dirmi perché sono qui
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuiamo, e ancora, e ancora, e ancora?
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuiamo, e ancora, e ancora, e ancora?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But I'm standing here tonight
Ma stasera sono qui in piedi
And I'm knocking out on your door
E sto bussando alla tua porta
I'll be anything you like
Sarò tutto ciò che ti piace
You can tell me what I'm here for
Puoi dirmi perché sono qui
Do we go on, and on, and on, and on?
Continuiamo, e ancora, e ancora, e ancora?
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
Continuiamo, e ancora, e ancora, e ancora? (Oh-oh)
I just lost the feeling that I had today
Ho appena perso la sensazione che avevo oggi
Do all these good times come and go away?
Tutti questi bei momenti vanno e vengono?