Todo Santo Dia
Filipe Duarte Machado, Rodrigo Fernando Amaral Silva
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
É sempre assim
E você nem desconfia que mudou minha vida
Eu só quero ter você pra mim
Teu calor na minha cama
Teu sabor, meu corpo inflama
Quando sonho com a gente
Quem me dera ter coragem
Pra falar logo a verdade
E tornar realidade todo o meu querer
Foi só você chegar pra eu perceber
Que o amor nasceu, não tem jeito
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Com você meu mundo é perfeito
Foi só você chegar e eu te ver
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Com você meu mundo é perfeito
É você quem me faz feliz
Tem tudo o que eu sempre quis
Sem você eu não sou ninguém
Só você tem o que me faz bem
O amor que eu procurei
Recebi quando te encontrei
Sem você eu não sou ninguém
Só você tem o que me faz bem
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
é sempre assim
E você nem desconfia que mudou minha vida
Eu só quero ter você pra mim
Teu calor na minha cama
Teu sabor, meu corpo inflama
Quando sonho com a gente
Quem me dera ter coragem
Pra falar logo a verdade
E tornar realidade todo o meu querer
Foi só você chegar pra eu perceber
Que o amor nasceu, não tem jeito
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Com você meu mundo é perfeito
Foi só você chegar e eu te ver
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Com você meu mundo é perfeito
É você quem me faz feliz
Tem tudo o que eu sempre quis
Sem você eu não sou ninguém
Só você tem o que me faz bem
O amor que eu procurei
Recebi quando te encontrei
Sem você eu não sou ninguém
Só você tem o que me faz bem
O que me faz bem
O que me faz bem
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
É sempre assim
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
É sempre assim
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Regarde, chaque saint jour ta compagnie est ma joie
É sempre assim
C'est toujours comme ça
E você nem desconfia que mudou minha vida
Et tu ne te doutes même pas que tu as changé ma vie
Eu só quero ter você pra mim
Je veux juste t'avoir pour moi
Teu calor na minha cama
Ta chaleur dans mon lit
Teu sabor, meu corpo inflama
Ton goût, mon corps s'enflamme
Quando sonho com a gente
Quand je rêve de nous
Quem me dera ter coragem
Si seulement j'avais le courage
Pra falar logo a verdade
De dire la vérité tout de suite
E tornar realidade todo o meu querer
Et de réaliser tous mes désirs
Foi só você chegar pra eu perceber
Ce n'est qu'à ton arrivée que j'ai réalisé
Que o amor nasceu, não tem jeito
Que l'amour est né, il n'y a pas moyen
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Car il suffit que je t'embrasse pour que mon sol tremble
Com você meu mundo é perfeito
Avec toi, mon monde est parfait
Foi só você chegar e eu te ver
Ce n'est qu'à ton arrivée et que je t'ai vu
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Pour qu'il naisse quelque chose de beau ici à l'intérieur
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Car il suffit que je t'embrasse pour que mon sol tremble
Com você meu mundo é perfeito
Avec toi, mon monde est parfait
É você quem me faz feliz
C'est toi qui me rend heureux
Tem tudo o que eu sempre quis
Tu as tout ce que j'ai toujours voulu
Sem você eu não sou ninguém
Sans toi, je ne suis personne
Só você tem o que me faz bem
Seul toi a ce qui me fait du bien
O amor que eu procurei
L'amour que je cherchais
Recebi quando te encontrei
J'ai reçu quand je t'ai trouvé
Sem você eu não sou ninguém
Sans toi, je ne suis personne
Só você tem o que me faz bem
Seul toi a ce qui me fait du bien
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Regarde, chaque saint jour ta compagnie est ma joie
é sempre assim
C'est toujours comme ça
E você nem desconfia que mudou minha vida
Et tu ne te doutes même pas que tu as changé ma vie
Eu só quero ter você pra mim
Je veux juste t'avoir pour moi
Teu calor na minha cama
Ta chaleur dans mon lit
Teu sabor, meu corpo inflama
Ton goût, mon corps s'enflamme
Quando sonho com a gente
Quand je rêve de nous
Quem me dera ter coragem
Si seulement j'avais le courage
Pra falar logo a verdade
De dire la vérité tout de suite
E tornar realidade todo o meu querer
Et de réaliser tous mes désirs
Foi só você chegar pra eu perceber
Ce n'est qu'à ton arrivée que j'ai réalisé
Que o amor nasceu, não tem jeito
Que l'amour est né, il n'y a pas moyen
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Car il suffit que je t'embrasse pour que mon sol tremble
Com você meu mundo é perfeito
Avec toi, mon monde est parfait
Foi só você chegar e eu te ver
Ce n'est qu'à ton arrivée et que je t'ai vu
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Pour qu'il naisse quelque chose de beau ici à l'intérieur
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Car il suffit que je t'embrasse pour que mon sol tremble
Com você meu mundo é perfeito
Avec toi, mon monde est parfait
É você quem me faz feliz
C'est toi qui me rend heureux
Tem tudo o que eu sempre quis
Tu as tout ce que j'ai toujours voulu
Sem você eu não sou ninguém
Sans toi, je ne suis personne
Só você tem o que me faz bem
Seul toi a ce qui me fait du bien
O amor que eu procurei
L'amour que je cherchais
Recebi quando te encontrei
J'ai reçu quand je t'ai trouvé
Sem você eu não sou ninguém
Sans toi, je ne suis personne
Só você tem o que me faz bem
Seul toi a ce qui me fait du bien
O que me faz bem
Ce qui me fait du bien
O que me faz bem
Ce qui me fait du bien
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Chaque saint jour ta compagnie est ma joie
É sempre assim
C'est toujours comme ça
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Chaque saint jour ta compagnie est ma joie
É sempre assim
C'est toujours comme ça
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Look, every single day your company is my joy
É sempre assim
It's always like this
E você nem desconfia que mudou minha vida
And you have no idea that you changed my life
Eu só quero ter você pra mim
I just want to have you for myself
Teu calor na minha cama
Your warmth in my bed
Teu sabor, meu corpo inflama
Your taste, my body inflames
Quando sonho com a gente
When I dream about us
Quem me dera ter coragem
I wish I had the courage
Pra falar logo a verdade
To speak the truth right away
E tornar realidade todo o meu querer
And make all my wanting a reality
Foi só você chegar pra eu perceber
It was only when you arrived that I realized
Que o amor nasceu, não tem jeito
That love was born, there's no way around it
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Because just hugging you makes my ground shake
Com você meu mundo é perfeito
With you my world is perfect
Foi só você chegar e eu te ver
It was only when you arrived and I saw you
Pra nascer algo lindo aqui dentro
For something beautiful to be born inside here
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Because just hugging you makes my ground shake
Com você meu mundo é perfeito
With you my world is perfect
É você quem me faz feliz
It's you who makes me happy
Tem tudo o que eu sempre quis
You have everything I've always wanted
Sem você eu não sou ninguém
Without you I'm nobody
Só você tem o que me faz bem
Only you have what makes me feel good
O amor que eu procurei
The love that I looked for
Recebi quando te encontrei
I received when I found you
Sem você eu não sou ninguém
Without you I'm nobody
Só você tem o que me faz bem
Only you have what makes me feel good
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Look, every single day your company is my joy
é sempre assim
It's always like this
E você nem desconfia que mudou minha vida
And you have no idea that you changed my life
Eu só quero ter você pra mim
I just want to have you for myself
Teu calor na minha cama
Your warmth in my bed
Teu sabor, meu corpo inflama
Your taste, my body inflames
Quando sonho com a gente
When I dream about us
Quem me dera ter coragem
I wish I had the courage
Pra falar logo a verdade
To speak the truth right away
E tornar realidade todo o meu querer
And make all my wanting a reality
Foi só você chegar pra eu perceber
It was only when you arrived that I realized
Que o amor nasceu, não tem jeito
That love was born, there's no way around it
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Because just hugging you makes my ground shake
Com você meu mundo é perfeito
With you my world is perfect
Foi só você chegar e eu te ver
It was only when you arrived and I saw you
Pra nascer algo lindo aqui dentro
For something beautiful to be born inside here
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Because just hugging you makes my ground shake
Com você meu mundo é perfeito
With you my world is perfect
É você quem me faz feliz
It's you who makes me happy
Tem tudo o que eu sempre quis
You have everything I've always wanted
Sem você eu não sou ninguém
Without you I'm nobody
Só você tem o que me faz bem
Only you have what makes me feel good
O amor que eu procurei
The love that I looked for
Recebi quando te encontrei
I received when I found you
Sem você eu não sou ninguém
Without you I'm nobody
Só você tem o que me faz bem
Only you have what makes me feel good
O que me faz bem
What makes me feel good
O que me faz bem
What makes me feel good
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Every single day your company is my joy
É sempre assim
It's always like this
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Every single day your company is my joy
É sempre assim
It's always like this
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Mira, cada santo día tu compañía es mi alegría
É sempre assim
Siempre es así
E você nem desconfia que mudou minha vida
Y tú ni sospechas que cambiaste mi vida
Eu só quero ter você pra mim
Solo quiero tenerte para mí
Teu calor na minha cama
Tu calor en mi cama
Teu sabor, meu corpo inflama
Tu sabor, mi cuerpo se inflama
Quando sonho com a gente
Cuando sueño con nosotros
Quem me dera ter coragem
Ojalá tuviera el valor
Pra falar logo a verdade
Para decir la verdad de una vez
E tornar realidade todo o meu querer
Y hacer realidad todo mi deseo
Foi só você chegar pra eu perceber
Solo fue necesario que llegaras para que me diera cuenta
Que o amor nasceu, não tem jeito
Que el amor nació, no hay vuelta atrás
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Porque basta con abrazarte para que mi suelo tiemble
Com você meu mundo é perfeito
Contigo mi mundo es perfecto
Foi só você chegar e eu te ver
Solo fue necesario que llegaras y te viera
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Para que naciera algo hermoso aquí dentro
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Porque basta con abrazarte para que mi suelo tiemble
Com você meu mundo é perfeito
Contigo mi mundo es perfecto
É você quem me faz feliz
Eres tú quien me hace feliz
Tem tudo o que eu sempre quis
Tienes todo lo que siempre quise
Sem você eu não sou ninguém
Sin ti no soy nadie
Só você tem o que me faz bem
Solo tú tienes lo que me hace bien
O amor que eu procurei
El amor que busqué
Recebi quando te encontrei
Lo recibí cuando te encontré
Sem você eu não sou ninguém
Sin ti no soy nadie
Só você tem o que me faz bem
Solo tú tienes lo que me hace bien
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Mira, cada santo día tu compañía es mi alegría
é sempre assim
Siempre es así
E você nem desconfia que mudou minha vida
Y tú ni sospechas que cambiaste mi vida
Eu só quero ter você pra mim
Solo quiero tenerte para mí
Teu calor na minha cama
Tu calor en mi cama
Teu sabor, meu corpo inflama
Tu sabor, mi cuerpo se inflama
Quando sonho com a gente
Cuando sueño con nosotros
Quem me dera ter coragem
Ojalá tuviera el valor
Pra falar logo a verdade
Para decir la verdad de una vez
E tornar realidade todo o meu querer
Y hacer realidad todo mi deseo
Foi só você chegar pra eu perceber
Solo fue necesario que llegaras para que me diera cuenta
Que o amor nasceu, não tem jeito
Que el amor nació, no hay vuelta atrás
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Porque basta con abrazarte para que mi suelo tiemble
Com você meu mundo é perfeito
Contigo mi mundo es perfecto
Foi só você chegar e eu te ver
Solo fue necesario que llegaras y te viera
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Para que naciera algo hermoso aquí dentro
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Porque basta con abrazarte para que mi suelo tiemble
Com você meu mundo é perfeito
Contigo mi mundo es perfecto
É você quem me faz feliz
Eres tú quien me hace feliz
Tem tudo o que eu sempre quis
Tienes todo lo que siempre quise
Sem você eu não sou ninguém
Sin ti no soy nadie
Só você tem o que me faz bem
Solo tú tienes lo que me hace bien
O amor que eu procurei
El amor que busqué
Recebi quando te encontrei
Lo recibí cuando te encontré
Sem você eu não sou ninguém
Sin ti no soy nadie
Só você tem o que me faz bem
Solo tú tienes lo que me hace bien
O que me faz bem
Lo que me hace bien
O que me faz bem
Lo que me hace bien
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Cada santo día tu compañía es mi alegría
É sempre assim
Siempre es así
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Cada santo día tu compañía es mi alegría
É sempre assim
Siempre es así
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Jeden heiligen Tag ist deine Gesellschaft meine Freude
É sempre assim
Es ist immer so
E você nem desconfia que mudou minha vida
Und du ahnst nicht einmal, dass du mein Leben verändert hast
Eu só quero ter você pra mim
Ich will dich nur für mich
Teu calor na minha cama
Deine Wärme in meinem Bett
Teu sabor, meu corpo inflama
Dein Geschmack, mein Körper entflammt
Quando sonho com a gente
Wenn ich von uns träume
Quem me dera ter coragem
Wer hätte den Mut
Pra falar logo a verdade
Um die Wahrheit zu sagen
E tornar realidade todo o meu querer
Und meine ganze Sehnsucht zur Realität zu machen
Foi só você chegar pra eu perceber
Es hat gereicht, dass du ankommst, damit ich merke
Que o amor nasceu, não tem jeito
Dass die Liebe geboren wurde, es gibt keinen Ausweg
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Denn sobald ich dich umarme, zittert mein Boden
Com você meu mundo é perfeito
Mit dir ist meine Welt perfekt
Foi só você chegar e eu te ver
Es hat gereicht, dass du ankommst und ich dich sehe
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Um etwas Schönes hier drinnen zu gebären
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Denn sobald ich dich umarme, zittert mein Boden
Com você meu mundo é perfeito
Mit dir ist meine Welt perfekt
É você quem me faz feliz
Du bist es, der mich glücklich macht
Tem tudo o que eu sempre quis
Du hast alles, was ich immer wollte
Sem você eu não sou ninguém
Ohne dich bin ich niemand
Só você tem o que me faz bem
Nur du hast, was mir gut tut
O amor que eu procurei
Die Liebe, die ich gesucht habe
Recebi quando te encontrei
Habe ich erhalten, als ich dich gefunden habe
Sem você eu não sou ninguém
Ohne dich bin ich niemand
Só você tem o que me faz bem
Nur du hast, was mir gut tut
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Jeden heiligen Tag ist deine Gesellschaft meine Freude
é sempre assim
Es ist immer so
E você nem desconfia que mudou minha vida
Und du ahnst nicht einmal, dass du mein Leben verändert hast
Eu só quero ter você pra mim
Ich will dich nur für mich
Teu calor na minha cama
Deine Wärme in meinem Bett
Teu sabor, meu corpo inflama
Dein Geschmack, mein Körper entflammt
Quando sonho com a gente
Wenn ich von uns träume
Quem me dera ter coragem
Wer hätte den Mut
Pra falar logo a verdade
Um die Wahrheit zu sagen
E tornar realidade todo o meu querer
Und meine ganze Sehnsucht zur Realität zu machen
Foi só você chegar pra eu perceber
Es hat gereicht, dass du ankommst, damit ich merke
Que o amor nasceu, não tem jeito
Dass die Liebe geboren wurde, es gibt keinen Ausweg
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Denn sobald ich dich umarme, zittert mein Boden
Com você meu mundo é perfeito
Mit dir ist meine Welt perfekt
Foi só você chegar e eu te ver
Es hat gereicht, dass du ankommst und ich dich sehe
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Um etwas Schönes hier drinnen zu gebären
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Denn sobald ich dich umarme, zittert mein Boden
Com você meu mundo é perfeito
Mit dir ist meine Welt perfekt
É você quem me faz feliz
Du bist es, der mich glücklich macht
Tem tudo o que eu sempre quis
Du hast alles, was ich immer wollte
Sem você eu não sou ninguém
Ohne dich bin ich niemand
Só você tem o que me faz bem
Nur du hast, was mir gut tut
O amor que eu procurei
Die Liebe, die ich gesucht habe
Recebi quando te encontrei
Habe ich erhalten, als ich dich gefunden habe
Sem você eu não sou ninguém
Ohne dich bin ich niemand
Só você tem o que me faz bem
Nur du hast, was mir gut tut
O que me faz bem
Was mir gut tut
O que me faz bem
Was mir gut tut
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Jeden heiligen Tag ist deine Gesellschaft meine Freude
É sempre assim
Es ist immer so
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Jeden heiligen Tag ist deine Gesellschaft meine Freude
É sempre assim
Es ist immer so
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Ogni santo giorno la tua compagnia è la mia gioia
É sempre assim
È sempre così
E você nem desconfia que mudou minha vida
E tu nemmeno sospetti che hai cambiato la mia vita
Eu só quero ter você pra mim
Voglio solo averti per me
Teu calor na minha cama
Il tuo calore nel mio letto
Teu sabor, meu corpo inflama
Il tuo sapore, il mio corpo si infiamma
Quando sonho com a gente
Quando sogno di noi
Quem me dera ter coragem
Vorrei avere il coraggio
Pra falar logo a verdade
Di dire subito la verità
E tornar realidade todo o meu querer
E rendere reale tutto ciò che desidero
Foi só você chegar pra eu perceber
È bastato che tu arrivassi per far mi rendere conto
Que o amor nasceu, não tem jeito
Che l'amore è nato, non c'è modo
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Perché basta che ti abbracci per far tremare il mio terreno
Com você meu mundo é perfeito
Con te il mio mondo è perfetto
Foi só você chegar e eu te ver
È bastato che tu arrivassi e ti vedessi
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Per far nascere qualcosa di bello qui dentro
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Perché basta che ti abbracci per far tremare il mio terreno
Com você meu mundo é perfeito
Con te il mio mondo è perfetto
É você quem me faz feliz
Sei tu che mi rendi felice
Tem tudo o que eu sempre quis
Hai tutto quello che ho sempre voluto
Sem você eu não sou ninguém
Senza di te non sono nessuno
Só você tem o que me faz bem
Solo tu hai quello che mi fa bene
O amor que eu procurei
L'amore che ho cercato
Recebi quando te encontrei
Ho ricevuto quando ti ho trovato
Sem você eu não sou ninguém
Senza di te non sono nessuno
Só você tem o que me faz bem
Solo tu hai quello che mi fa bene
Olha todo santo dia sua companhia é minha alegria
Ogni santo giorno la tua compagnia è la mia gioia
é sempre assim
È sempre così
E você nem desconfia que mudou minha vida
E tu nemmeno sospetti che hai cambiato la mia vita
Eu só quero ter você pra mim
Voglio solo averti per me
Teu calor na minha cama
Il tuo calore nel mio letto
Teu sabor, meu corpo inflama
Il tuo sapore, il mio corpo si infiamma
Quando sonho com a gente
Quando sogno di noi
Quem me dera ter coragem
Vorrei avere il coraggio
Pra falar logo a verdade
Di dire subito la verità
E tornar realidade todo o meu querer
E rendere reale tutto ciò che desidero
Foi só você chegar pra eu perceber
È bastato che tu arrivassi per far mi rendere conto
Que o amor nasceu, não tem jeito
Che l'amore è nato, non c'è modo
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Perché basta che ti abbracci per far tremare il mio terreno
Com você meu mundo é perfeito
Con te il mio mondo è perfetto
Foi só você chegar e eu te ver
È bastato che tu arrivassi e ti vedessi
Pra nascer algo lindo aqui dentro
Per far nascere qualcosa di bello qui dentro
Pois basta eu te abraçar pro meu chão tremer
Perché basta che ti abbracci per far tremare il mio terreno
Com você meu mundo é perfeito
Con te il mio mondo è perfetto
É você quem me faz feliz
Sei tu che mi rendi felice
Tem tudo o que eu sempre quis
Hai tutto quello che ho sempre voluto
Sem você eu não sou ninguém
Senza di te non sono nessuno
Só você tem o que me faz bem
Solo tu hai quello che mi fa bene
O amor que eu procurei
L'amore che ho cercato
Recebi quando te encontrei
Ho ricevuto quando ti ho trovato
Sem você eu não sou ninguém
Senza di te non sono nessuno
Só você tem o que me faz bem
Solo tu hai quello che mi fa bene
O que me faz bem
Quello che mi fa bene
O que me faz bem
Quello che mi fa bene
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Ogni santo giorno la tua compagnia è la mia gioia
É sempre assim
È sempre così
Todo santo dia sua companhia é minha alegria
Ogni santo giorno la tua compagnia è la mia gioia
É sempre assim
È sempre così