Pencil Full Of Lead
Paolo Giovanni Nutini
Oh, one, one, two, three, four
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
I've got buttons for my coat and sails on my boat
So much more than I needed before
I got money in the meter and a two bar heater
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
I got legs on my chairs and a head full of hair
Pot and a pan and some shoes on my feet
I got a shelf full of books and most of my teeth
A few pairs of socks and a door with a lock
I got food in my belly and a license for my telly
And nothing's gonna bring me down
Oh, no, oh
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
I got a nice guitar and tires on my car
I got most of the means and scripts for the scenes
I'm out and about so I'm in with a shout
I got a fair bit of chat but better than that
Food in my belly and a license for my telly
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
Nothin', oh, nothin'
Nothing's going to bring me down, oh
But best of all (best of all) I've got my baby
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
She's mighty fine and says she's all mine
And nothing's going to bring me down, oh, no
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
She's mighty fine and says she's all mine
And nothing's going to bring me down, oh
She's mighty fine and says she's all mine
And nothing's going to bring me down
She's mighty fine and says she's all mine
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
Oh, one, one, two, three, four
Oh, un, un, deux, trois, quatre
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
Oh, j'ai une couverture pour mon lit et un oreiller pour ma tête
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
J'ai un crayon plein de mine et de l'eau pour ma gorge
I've got buttons for my coat and sails on my boat
J'ai des boutons pour mon manteau et des voiles sur mon bateau
So much more than I needed before
Tellement plus que ce dont j'avais besoin avant
I got money in the meter and a two bar heater
J'ai de l'argent dans le compteur et un chauffage à deux barres
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
Oh, maintenant ça se réchauffe, oh, ça devient seulement plus doux
I got legs on my chairs and a head full of hair
J'ai des jambes sur mes chaises et une tête pleine de cheveux
Pot and a pan and some shoes on my feet
Une casserole et une poêle et des chaussures à mes pieds
I got a shelf full of books and most of my teeth
J'ai une étagère pleine de livres et la plupart de mes dents
A few pairs of socks and a door with a lock
Quelques paires de chaussettes et une porte avec une serrure
I got food in my belly and a license for my telly
J'ai de la nourriture dans mon ventre et une licence pour ma télé
And nothing's gonna bring me down
Et rien ne va me faire descendre
Oh, no, oh
Oh, non, oh
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
Oh rien, oh rien, rien ne va me faire descendre
I got a nice guitar and tires on my car
J'ai une belle guitare et des pneus sur ma voiture
I got most of the means and scripts for the scenes
J'ai la plupart des moyens et des scripts pour les scènes
I'm out and about so I'm in with a shout
Je suis de sortie alors je suis dans le coup
I got a fair bit of chat but better than that
J'ai un peu de conversation mais mieux que ça
Food in my belly and a license for my telly
De la nourriture dans mon ventre et une licence pour ma télé
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
Et rien ne va me faire descendre (comment ça va avec une bière et ce câlin, mec?)
Nothin', oh, nothin'
Rien, oh, rien
Nothing's going to bring me down, oh
Rien ne va me faire descendre, oh
But best of all (best of all) I've got my baby
Mais le meilleur de tout (le meilleur de tout) j'ai ma chérie
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, le meilleur de tout (le meilleur de tout) j'ai ma chérie
She's mighty fine and says she's all mine
Elle est très bien et dit qu'elle est toute à moi
And nothing's going to bring me down, oh, no
Et rien ne va me faire descendre, oh, non
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, le meilleur de tout (le meilleur de tout) j'ai ma chérie
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, le meilleur de tout (le meilleur de tout) j'ai ma chérie
She's mighty fine and says she's all mine
Elle est très bien et dit qu'elle est toute à moi
And nothing's going to bring me down, oh
Et rien ne va me faire descendre, oh
She's mighty fine and says she's all mine
Elle est très bien et dit qu'elle est toute à moi
And nothing's going to bring me down
Et rien ne va me faire descendre
She's mighty fine and says she's all mine
Elle est très bien et dit qu'elle est toute à moi
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
Et rien ne va me faire descendre, pas aujourd'hui, non, non
Oh, one, one, two, three, four
Oh, um, um, dois, três, quatro
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
Oh, eu tenho um lençol para minha cama e um travesseiro para minha cabeça
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
Eu tenho um lápis cheio de chumbo e água para minha garganta
I've got buttons for my coat and sails on my boat
Eu tenho botões para o meu casaco e velas no meu barco
So much more than I needed before
Muito mais do que eu precisava antes
I got money in the meter and a two bar heater
Eu tenho dinheiro no medidor e um aquecedor de duas barras
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
Oh, agora está ficando mais quente, oh, está só ficando mais doce
I got legs on my chairs and a head full of hair
Eu tenho pernas nas minhas cadeiras e uma cabeça cheia de cabelo
Pot and a pan and some shoes on my feet
Panela e uma frigideira e alguns sapatos nos meus pés
I got a shelf full of books and most of my teeth
Eu tenho uma prateleira cheia de livros e a maioria dos meus dentes
A few pairs of socks and a door with a lock
Alguns pares de meias e uma porta com fechadura
I got food in my belly and a license for my telly
Eu tenho comida na minha barriga e uma licença para minha televisão
And nothing's gonna bring me down
E nada vai me derrubar
Oh, no, oh
Oh, não, oh
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
Oh nada, oh nada, nada vai me derrubar
I got a nice guitar and tires on my car
Eu tenho uma bela guitarra e pneus no meu carro
I got most of the means and scripts for the scenes
Eu tenho a maioria dos meios e roteiros para as cenas
I'm out and about so I'm in with a shout
Estou por aí então estou com uma chance
I got a fair bit of chat but better than that
Eu tenho um pouco de conversa, mas melhor que isso
Food in my belly and a license for my telly
Comida na minha barriga e uma licença para minha televisão
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
E nada vai me derrubar (que tal uma cerveja e aquele abraço, cara?)
Nothin', oh, nothin'
Nada, oh, nada
Nothing's going to bring me down, oh
Nada vai me derrubar, oh
But best of all (best of all) I've got my baby
Mas o melhor de tudo (melhor de tudo) eu tenho minha bebê
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, o melhor de tudo (melhor de tudo) eu tenho minha bebê
She's mighty fine and says she's all mine
Ela é muito boa e diz que é toda minha
And nothing's going to bring me down, oh, no
E nada vai me derrubar, oh, não
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, o melhor de tudo (melhor de tudo) eu tenho minha bebê
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, o melhor de tudo (melhor de tudo) eu tenho minha bebê
She's mighty fine and says she's all mine
Ela é muito boa e diz que é toda minha
And nothing's going to bring me down, oh
E nada vai me derrubar, oh
She's mighty fine and says she's all mine
Ela é muito boa e diz que é toda minha
And nothing's going to bring me down
E nada vai me derrubar
She's mighty fine and says she's all mine
Ela é muito boa e diz que é toda minha
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
E nada vai me derrubar, não hoje, não, não
Oh, one, one, two, three, four
Oh, uno, uno, dos, tres, cuatro
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
Oh, tengo una sábana para mi cama y una almohada para mi cabeza
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
Tengo un lápiz lleno de plomo y agua para mi garganta
I've got buttons for my coat and sails on my boat
Tengo botones para mi abrigo y velas en mi barco
So much more than I needed before
Mucho más de lo que necesitaba antes
I got money in the meter and a two bar heater
Tengo dinero en el medidor y un calentador de dos barras
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
Oh, ahora se está calentando, oh, solo se está volviendo más dulce
I got legs on my chairs and a head full of hair
Tengo patas en mis sillas y una cabeza llena de pelo
Pot and a pan and some shoes on my feet
Olla y sartén y zapatos en mis pies
I got a shelf full of books and most of my teeth
Tengo una estantería llena de libros y la mayoría de mis dientes
A few pairs of socks and a door with a lock
Unos pares de calcetines y una puerta con cerradura
I got food in my belly and a license for my telly
Tengo comida en mi barriga y una licencia para mi tele
And nothing's gonna bring me down
Y nada me va a deprimir
Oh, no, oh
Oh, no, oh
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
Oh nada, oh nada, nada me va a deprimir
I got a nice guitar and tires on my car
Tengo una bonita guitarra y neumáticos en mi coche
I got most of the means and scripts for the scenes
Tengo la mayoría de los medios y guiones para las escenas
I'm out and about so I'm in with a shout
Estoy fuera y alrededor así que estoy en con una oportunidad
I got a fair bit of chat but better than that
Tengo un poco de charla pero mejor que eso
Food in my belly and a license for my telly
Comida en mi barriga y una licencia para mi tele
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
Y nada me va a deprimir (¿qué tal una cerveza y ese abrazo, hombre?)
Nothin', oh, nothin'
Nada, oh, nada
Nothing's going to bring me down, oh
Nada me va a deprimir, oh
But best of all (best of all) I've got my baby
Pero lo mejor de todo (lo mejor de todo) tengo a mi bebé
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, lo mejor de todo (lo mejor de todo) tengo a mi bebé
She's mighty fine and says she's all mine
Ella es muy fina y dice que es toda mía
And nothing's going to bring me down, oh, no
Y nada me va a deprimir, oh, no
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, lo mejor de todo (lo mejor de todo) tengo a mi bebé
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, lo mejor de todo (lo mejor de todo) tengo a mi bebé
She's mighty fine and says she's all mine
Ella es muy fina y dice que es toda mía
And nothing's going to bring me down, oh
Y nada me va a deprimir, oh
She's mighty fine and says she's all mine
Ella es muy fina y dice que es toda mía
And nothing's going to bring me down
Y nada me va a deprimir
She's mighty fine and says she's all mine
Ella es muy fina y dice que es toda mía
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
Y nada me va a deprimir, no hoy, no, no
Oh, one, one, two, three, four
Oh, eins, eins, zwei, drei, vier
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
Oh, ich habe ein Laken für mein Bett und ein Kissen für meinen Kopf
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
Ich habe einen Bleistift voller Blei und etwas Wasser für meinen Hals
I've got buttons for my coat and sails on my boat
Ich habe Knöpfe für meinen Mantel und Segel auf meinem Boot
So much more than I needed before
So viel mehr als ich vorher gebraucht habe
I got money in the meter and a two bar heater
Ich habe Geld im Zähler und einen Zwei-Stangen-Heizkörper
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
Oh, jetzt wird es heißer, oh, es wird nur süßer
I got legs on my chairs and a head full of hair
Ich habe Beine an meinen Stühlen und einen Kopf voller Haare
Pot and a pan and some shoes on my feet
Topf und Pfanne und Schuhe an meinen Füßen
I got a shelf full of books and most of my teeth
Ich habe ein Regal voller Bücher und die meisten meiner Zähne
A few pairs of socks and a door with a lock
Ein paar Paar Socken und eine Tür mit einem Schloss
I got food in my belly and a license for my telly
Ich habe Essen in meinem Bauch und eine Lizenz für meinen Fernseher
And nothing's gonna bring me down
Und nichts wird mich runterbringen
Oh, no, oh
Oh, nein, oh
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
Oh nichts, oh nichts, nichts wird mich runterbringen
I got a nice guitar and tires on my car
Ich habe eine schöne Gitarre und Reifen an meinem Auto
I got most of the means and scripts for the scenes
Ich habe die meisten Mittel und Skripte für die Szenen
I'm out and about so I'm in with a shout
Ich bin unterwegs, also habe ich eine Chance
I got a fair bit of chat but better than that
Ich habe ein bisschen zu reden, aber besser als das
Food in my belly and a license for my telly
Essen in meinem Bauch und eine Lizenz für meinen Fernseher
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
Und nichts wird mich runterbringen (wie wäre es mit einem Gebräu und dieser Umarmung, Mann?)
Nothin', oh, nothin'
Nichts, oh, nichts
Nothing's going to bring me down, oh
Nichts wird mich runterbringen, oh
But best of all (best of all) I've got my baby
Aber am besten von allem (am besten von allem) habe ich mein Baby
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, am besten von allem (am besten von allem) habe ich mein Baby
She's mighty fine and says she's all mine
Sie ist mächtig fein und sagt, sie gehört ganz mir
And nothing's going to bring me down, oh, no
Und nichts wird mich runterbringen, oh, nein
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, am besten von allem (am besten von allem) habe ich mein Baby
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, am besten von allem (am besten von allem) habe ich mein Baby
She's mighty fine and says she's all mine
Sie ist mächtig fein und sagt, sie gehört ganz mir
And nothing's going to bring me down, oh
Und nichts wird mich runterbringen, oh
She's mighty fine and says she's all mine
Sie ist mächtig fein und sagt, sie gehört ganz mir
And nothing's going to bring me down
Und nichts wird mich runterbringen
She's mighty fine and says she's all mine
Sie ist mächtig fein und sagt, sie gehört ganz mir
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
Und nichts wird mich runterbringen, nicht heute, nein, nein
Oh, one, one, two, three, four
Oh, uno, uno, due, tre, quattro
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
Oh, ho un lenzuolo per il mio letto e un cuscino per la mia testa
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
Ho una matita piena di piombo e dell'acqua per la mia gola
I've got buttons for my coat and sails on my boat
Ho dei bottoni per il mio cappotto e delle vele sulla mia barca
So much more than I needed before
Molto di più di quanto avevo bisogno prima
I got money in the meter and a two bar heater
Ho dei soldi nel contatore e un riscaldatore a due barre
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
Oh, ora sta diventando più caldo, oh, sta solo diventando più dolce
I got legs on my chairs and a head full of hair
Ho delle gambe sulle mie sedie e una testa piena di capelli
Pot and a pan and some shoes on my feet
Una pentola e una padella e delle scarpe ai miei piedi
I got a shelf full of books and most of my teeth
Ho uno scaffale pieno di libri e la maggior parte dei miei denti
A few pairs of socks and a door with a lock
Alcuni paia di calzini e una porta con una serratura
I got food in my belly and a license for my telly
Ho del cibo nel mio stomaco e una licenza per la mia televisione
And nothing's gonna bring me down
E niente mi farà cadere
Oh, no, oh
Oh, no, oh
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
Oh niente, oh niente, niente mi farà cadere
I got a nice guitar and tires on my car
Ho una bella chitarra e delle gomme sulla mia auto
I got most of the means and scripts for the scenes
Ho la maggior parte dei mezzi e delle sceneggiature per le scene
I'm out and about so I'm in with a shout
Sono fuori e in giro quindi ho una possibilità
I got a fair bit of chat but better than that
Ho un bel po' di chiacchiere ma meglio di così
Food in my belly and a license for my telly
Cibo nel mio stomaco e una licenza per la mia televisione
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
E niente mi farà cadere (che ne dici di una birra e quell'abbraccio, uomo?)
Nothin', oh, nothin'
Niente, oh, niente
Nothing's going to bring me down, oh
Niente mi farà cadere, oh
But best of all (best of all) I've got my baby
Ma la cosa migliore di tutte (la cosa migliore di tutte) ho la mia ragazza
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, la cosa migliore di tutte (la cosa migliore di tutte) ho la mia ragazza
She's mighty fine and says she's all mine
È molto bella e dice che è tutta mia
And nothing's going to bring me down, oh, no
E niente mi farà cadere, oh, no
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, la cosa migliore di tutte (la cosa migliore di tutte) ho la mia ragazza
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, la cosa migliore di tutte (la cosa migliore di tutte) ho la mia ragazza
She's mighty fine and says she's all mine
È molto bella e dice che è tutta mia
And nothing's going to bring me down, oh
E niente mi farà cadere, oh
She's mighty fine and says she's all mine
È molto bella e dice che è tutta mia
And nothing's going to bring me down
E niente mi farà cadere
She's mighty fine and says she's all mine
È molto bella e dice che è tutta mia
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
E niente mi farà cadere, non oggi, no, no
Oh, one, one, two, three, four
Oh, satu, satu, dua, tiga, empat
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
Oh, aku punya seprai untuk tempat tidurku dan bantal untuk kepalaku
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
Aku punya pensil penuh dengan timah dan air untuk tenggorokanku
I've got buttons for my coat and sails on my boat
Aku punya kancing untuk mantelku dan layar pada perahuku
So much more than I needed before
Jauh lebih banyak dari yang aku butuhkan sebelumnya
I got money in the meter and a two bar heater
Aku punya uang di meteran dan pemanas dua batang
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
Oh, sekarang semakin panas, oh, hanya semakin manis
I got legs on my chairs and a head full of hair
Aku punya kaki pada kursiku dan kepala penuh rambut
Pot and a pan and some shoes on my feet
Panci dan wajan serta sepatu di kakiku
I got a shelf full of books and most of my teeth
Aku punya rak penuh buku dan sebagian besar gigiku
A few pairs of socks and a door with a lock
Beberapa pasang kaus kaki dan pintu dengan kunci
I got food in my belly and a license for my telly
Aku punya makanan di perutku dan lisensi untuk televisiku
And nothing's gonna bring me down
Dan tidak ada yang akan membuatku jatuh
Oh, no, oh
Oh, tidak, oh
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
Oh tidak, oh tidak, tidak ada yang akan membuatku jatuh
I got a nice guitar and tires on my car
Aku punya gitar yang bagus dan ban pada mobilku
I got most of the means and scripts for the scenes
Aku punya sebagian besar sarana dan skrip untuk adegan-adegan
I'm out and about so I'm in with a shout
Aku keluar dan tentang jadi aku ikut bersorak
I got a fair bit of chat but better than that
Aku punya cukup banyak obrolan tapi lebih baik dari itu
Food in my belly and a license for my telly
Makanan di perutku dan lisensi untuk televisiku
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
Dan tidak ada yang akan membuatku jatuh (bagaimana dengan bir dan pelukan itu, teman?)
Nothin', oh, nothin'
Tidak ada, oh, tidak ada
Nothing's going to bring me down, oh
Tidak ada yang akan membuatku jatuh, oh
But best of all (best of all) I've got my baby
Tapi yang terbaik dari semuanya (yang terbaik dari semuanya) aku punya bayiku
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, yang terbaik dari semuanya (yang terbaik dari semuanya) aku punya bayiku
She's mighty fine and says she's all mine
Dia sangat cantik dan bilang dia semua milikku
And nothing's going to bring me down, oh, no
Dan tidak ada yang akan membuatku jatuh, oh, tidak
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, yang terbaik dari semuanya (yang terbaik dari semuanya) aku punya bayiku
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
Oh, yang terbaik dari semuanya (yang terbaik dari semuanya) aku punya bayiku
She's mighty fine and says she's all mine
Dia sangat cantik dan bilang dia semua milikku
And nothing's going to bring me down, oh
Dan tidak ada yang akan membuatku jatuh, oh
She's mighty fine and says she's all mine
Dia sangat cantik dan bilang dia semua milikku
And nothing's going to bring me down
Dan tidak ada yang akan membuatku jatuh
She's mighty fine and says she's all mine
Dia sangat cantik dan bilang dia semua milikku
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
Dan tidak ada yang akan membuatku jatuh, tidak hari ini, tidak, tidak
Oh, one, one, two, three, four
โอ้, หนึ่ง, หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
โอ้, ฉันมีผ้าปูที่นอนสำหรับเตียงและหมอนสำหรับหัวของฉัน
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
ฉันมีดินสอที่เต็มไปด้วยตะกั่วและน้ำสำหรับคอของฉัน
I've got buttons for my coat and sails on my boat
ฉันมีกระดุมสำหรับเสื้อโค้ทและใบเรือบนเรือของฉัน
So much more than I needed before
มีมากกว่าที่ฉันต้องการมาก่อน
I got money in the meter and a two bar heater
ฉันมีเงินในมิเตอร์และเครื่องทำความร้อนสองแถบ
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
โอ้, ตอนนี้มันร้อนขึ้น, โอ้, มันก็หวานขึ้นเท่านั้น
I got legs on my chairs and a head full of hair
ฉันมีขาบนเก้าอี้ของฉันและหัวที่เต็มไปด้วยผม
Pot and a pan and some shoes on my feet
หม้อและกระทะและรองเท้าบนเท้าของฉัน
I got a shelf full of books and most of my teeth
ฉันมีชั้นวางหนังสือเต็มไปหมดและฟันของฉันส่วนใหญ่
A few pairs of socks and a door with a lock
ไม่กี่คู่ของถุงเท้าและประตูที่มีกลอน
I got food in my belly and a license for my telly
ฉันมีอาหารในท้องและใบอนุญาตสำหรับทีวีของฉัน
And nothing's gonna bring me down
และไม่มีอะไรจะทำให้ฉันหดหู่
Oh, no, oh
โอ้, ไม่, โอ้
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
โอ้ไม่มีอะไร, โอ้ไม่มีอะไร, ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันหดหู่
I got a nice guitar and tires on my car
ฉันมีกีตาร์ที่ดีและยางบนรถของฉัน
I got most of the means and scripts for the scenes
ฉันมีส่วนใหญ่ของสิ่งที่จำเป็นและบทสำหรับฉากต่างๆ
I'm out and about so I'm in with a shout
ฉันออกไปข้างนอกดังนั้นฉันจึงมีโอกาส
I got a fair bit of chat but better than that
ฉันมีการสนทนาที่ดีพอสมควร แต่ดีกว่านั้น
Food in my belly and a license for my telly
อาหารในท้องของฉันและใบอนุญาตสำหรับทีวีของฉัน
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
และไม่มีอะไรจะทำให้ฉันหดหู่ (เกี่ยวกับเบียร์และกอดนั้นไหม?)
Nothin', oh, nothin'
ไม่มีอะไร, โอ้, ไม่มีอะไร
Nothing's going to bring me down, oh
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันหดหู่, โอ้
But best of all (best of all) I've got my baby
แต่ที่ดีที่สุด (ที่ดีที่สุด) ฉันมีที่รักของฉัน
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
โอ้, ที่ดีที่สุด (ที่ดีที่สุด) ฉันมีที่รักของฉัน
She's mighty fine and says she's all mine
เธอน่ารักมากและบอกว่าเธอเป็นของฉันทั้งหมด
And nothing's going to bring me down, oh, no
และไม่มีอะไรจะทำให้ฉันหดหู่, โอ้, ไม่
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
โอ้, ที่ดีที่สุด (ที่ดีที่สุด) ฉันมีที่รักของฉัน
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
โอ้, ที่ดีที่สุด (ที่ดีที่สุด) ฉันมีที่รักของฉัน
She's mighty fine and says she's all mine
เธอน่ารักมากและบอกว่าเธอเป็นของฉันทั้งหมด
And nothing's going to bring me down, oh
และไม่มีอะไรจะทำให้ฉันหดหู่, โอ้
She's mighty fine and says she's all mine
เธอน่ารักมากและบอกว่าเธอเป็นของฉันทั้งหมด
And nothing's going to bring me down
และไม่มีอะไรจะทำให้ฉันหดหู่
She's mighty fine and says she's all mine
เธอน่ารักมากและบอกว่าเธอเป็นของฉันทั้งหมด
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
และไม่มีอะไรจะทำให้ฉันหดหู่, ไม่ใช่วันนี้, ไม่, ไม่
Oh, one, one, two, three, four
哦，一，一，二，三，四
Oh, I've got a sheet for my bed and a pillow for my head
哦，我有一张床单和一个枕头
I've got a pencil full of lead and some water for my throat
我有一支铅笔和一些水
I've got buttons for my coat and sails on my boat
我有外套的扣子和船上的帆
So much more than I needed before
比以前需要的多得多
I got money in the meter and a two bar heater
我在表里放了钱，还有一个两档的加热器
Oh, now it's getting hotter, oh, it's only getting sweeter
哦，现在越来越热了，哦，它只会越来越甜
I got legs on my chairs and a head full of hair
我椅子上有腿，头上满是头发
Pot and a pan and some shoes on my feet
锅和锅，脚上有鞋
I got a shelf full of books and most of my teeth
我有一架满是书的书架和大部分的牙齿
A few pairs of socks and a door with a lock
几双袜子和一扇带锁的门
I got food in my belly and a license for my telly
我肚子里有食物，电视有执照
And nothing's gonna bring me down
没有什么能让我失望
Oh, no, oh
哦，不，哦
Oh nothin', oh nothin', nothin's gonna bring me down
哦，没有，哦，没有，没有什么能让我失望
I got a nice guitar and tires on my car
我有一把不错的吉他和车上的轮胎
I got most of the means and scripts for the scenes
我有大部分的手段和场景的剧本
I'm out and about so I'm in with a shout
我外出活动，所以我有机会
I got a fair bit of chat but better than that
我有不少聊天的内容，但更好的是
Food in my belly and a license for my telly
我肚子里有食物，电视有执照
And nothing's going to bring me down (how 'bout a brew and that hug, man?)
没有什么能让我失望（来杯茶怎么样，还有那个拥抱，伙计？）
Nothin', oh, nothin'
没有，哦，没有
Nothing's going to bring me down, oh
没有什么能让我失望，哦
But best of all (best of all) I've got my baby
但最棒的是（最棒的是）我有我的宝贝
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
哦，最棒的是（最棒的是）我有我的宝贝
She's mighty fine and says she's all mine
她非常好，说她全是我的
And nothing's going to bring me down, oh, no
没有什么能让我失望，哦，不
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
哦，最棒的是（最棒的是）我有我的宝贝
Oh, best of all (best of all) I've got my baby
哦，最棒的是（最棒的是）我有我的宝贝
She's mighty fine and says she's all mine
她非常好，说她全是我的
And nothing's going to bring me down, oh
没有什么能让我失望，哦
She's mighty fine and says she's all mine
她非常好，说她全是我的
And nothing's going to bring me down
没有什么能让我失望
She's mighty fine and says she's all mine
她非常好，说她全是我的
And nothing's going to bring me down, not today, no, no
没有什么能让我失望，今天不会，不，不