Shine a Light
Paolo Giovanni Nutini, Thomas Simon
You say you want a lover and you need them now
Someone other from the lost and found
You're dancing with the devil with your long dark hair
"How are you? Let's dance like there's no-one here"
You say you want a lover and you need them now
Under the cover of a lost, you're found
You're dancing with the devil with your perfect smile
How are you?
Let's dance baby
Oh, let's dance baby
oh, let's dance baby
On your own
Are you feeling so alone?
Shine a light
Shine a light
On your own
Are you dreaming so alone?
Shine a light
Shine a light
You say you want somebody who can hear you scream
Heal your heart and baby, dream, dream, dream
You're dancing with the devil with your heart like stone
Together, you're not gone, you're not gone
No, you're not gon
you're not on your own
Are you feeling so alone?
Shine a light
Shine a light
On your own
Are you dreaming so alone?
Shine a light
Shine a light
Shine
Tonight, as I lay in your arms
I don't know what to do or say anymore
As I lay in your arms
I don't know what to do or say anymore
Tonight, as I lay in your arms
I don't know what to do or say anymore
As I lay in your arms
I don't know what to do or say anymore
On your own
Are you feeling so alone?
Shine a light
Shine a light
On your own
Are you dreaming so alone?
Shine a light
Shine a light
Tonight, as I lay in your arms
I don't know what to do or say anymore
As I lay in your arms
I don't know what to do or say anymore
Ohh-ohh, oh-ohh
Woah, oh-oh
Shine a light
Shine a light
Shine, shine, shine a light
You say you want a lover and you need them now
Tu dis que tu veux un amoureux et tu en as besoin maintenant
Someone other from the lost and found
Quelqu'un d'autre que tu as trouvé perdu
You're dancing with the devil with your long dark hair
Tu danses avec le diable avec tes longs cheveux noirs
"How are you? Let's dance like there's no-one here"
"Comment vas-tu? Dansons comme s'il n'y avait personne ici"
You say you want a lover and you need them now
Tu dis que tu veux un amoureux et tu en as besoin maintenant
Under the cover of a lost, you're found
Sous le couvert d'être perdu, tu es retrouvé
You're dancing with the devil with your perfect smile
Tu danses avec le diable avec ton sourire parfait
How are you?
Comment vas-tu?
Let's dance baby
Dansons bébé
Oh, let's dance baby
Oh, dansons bébé
oh, let's dance baby
oh, dansons bébé
On your own
Tout seul
Are you feeling so alone?
Te sens-tu si seul?
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine a light
Fais briller une lumière
On your own
Tout seul
Are you dreaming so alone?
Rêves-tu si seul?
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine a light
Fais briller une lumière
You say you want somebody who can hear you scream
Tu dis que tu veux quelqu'un qui peut entendre tes cris
Heal your heart and baby, dream, dream, dream
Guéris ton cœur et bébé, rêve, rêve, rêve
You're dancing with the devil with your heart like stone
Tu danses avec le diable avec ton cœur comme une pierre
Together, you're not gone, you're not gone
Ensemble, tu n'es pas parti, tu n'es pas parti
No, you're not gon
Non, tu n'es pas parti
you're not on your own
tu n'es pas tout seul
Are you feeling so alone?
Te sens-tu si seul?
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine a light
Fais briller une lumière
On your own
Tout seul
Are you dreaming so alone?
Rêves-tu si seul?
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine
Fais briller
Tonight, as I lay in your arms
Ce soir, alors que je suis dans tes bras
I don't know what to do or say anymore
Je ne sais plus quoi faire ni quoi dire
As I lay in your arms
Alors que je suis dans tes bras
I don't know what to do or say anymore
Je ne sais plus quoi faire ni quoi dire
Tonight, as I lay in your arms
Ce soir, alors que je suis dans tes bras
I don't know what to do or say anymore
Je ne sais plus quoi faire ni quoi dire
As I lay in your arms
Alors que je suis dans tes bras
I don't know what to do or say anymore
Je ne sais plus quoi faire ni quoi dire
On your own
Tout seul
Are you feeling so alone?
Te sens-tu si seul?
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine a light
Fais briller une lumière
On your own
Tout seul
Are you dreaming so alone?
Rêves-tu si seul?
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine a light
Fais briller une lumière
Tonight, as I lay in your arms
Ce soir, alors que je suis dans tes bras
I don't know what to do or say anymore
Je ne sais plus quoi faire ni quoi dire
As I lay in your arms
Alors que je suis dans tes bras
I don't know what to do or say anymore
Je ne sais plus quoi faire ni quoi dire
Ohh-ohh, oh-ohh
Ohh-ohh, oh-ohh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine a light
Fais briller une lumière
Shine, shine, shine a light
Brille, brille, fais briller une lumière
You say you want a lover and you need them now
Dizes que queres um amante e precisas dele agora
Someone other from the lost and found
Alguém diferente do perdido e encontrado
You're dancing with the devil with your long dark hair
Estás a dançar com o diabo com o teu longo cabelo escuro
"How are you? Let's dance like there's no-one here"
"Como estás? Vamos dançar como se não houvesse ninguém aqui"
You say you want a lover and you need them now
Dizes que queres um amante e precisas dele agora
Under the cover of a lost, you're found
Sob a capa de um perdido, és encontrado
You're dancing with the devil with your perfect smile
Estás a dançar com o diabo com o teu sorriso perfeito
How are you?
Como estás?
Let's dance baby
Vamos dançar, baby
Oh, let's dance baby
Oh, vamos dançar, baby
oh, let's dance baby
oh, vamos dançar, baby
On your own
Sozinho
Are you feeling so alone?
Estás a sentir-te tão sozinho?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
On your own
Sozinho
Are you dreaming so alone?
Estás a sonhar tão sozinho?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
You say you want somebody who can hear you scream
Dizes que queres alguém que possa ouvir-te gritar
Heal your heart and baby, dream, dream, dream
Cura o teu coração e baby, sonha, sonha, sonha
You're dancing with the devil with your heart like stone
Estás a dançar com o diabo com o teu coração como pedra
Together, you're not gone, you're not gone
Juntos, não te foste, não te foste
No, you're not gon
Não, não te foste
you're not on your own
Não estás sozinho
Are you feeling so alone?
Estás a sentir-te tão sozinho?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
On your own
Sozinho
Are you dreaming so alone?
Estás a sonhar tão sozinho?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
Shine
Ilumina
Tonight, as I lay in your arms
Hoje à noite, enquanto me deito nos teus braços
I don't know what to do or say anymore
Não sei o que fazer ou dizer mais
As I lay in your arms
Enquanto me deito nos teus braços
I don't know what to do or say anymore
Não sei o que fazer ou dizer mais
Tonight, as I lay in your arms
Hoje à noite, enquanto me deito nos teus braços
I don't know what to do or say anymore
Não sei o que fazer ou dizer mais
As I lay in your arms
Enquanto me deito nos teus braços
I don't know what to do or say anymore
Não sei o que fazer ou dizer mais
On your own
Sozinho
Are you feeling so alone?
Estás a sentir-te tão sozinho?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
On your own
Sozinho
Are you dreaming so alone?
Estás a sonhar tão sozinho?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
Tonight, as I lay in your arms
Hoje à noite, enquanto me deito nos teus braços
I don't know what to do or say anymore
Não sei o que fazer ou dizer mais
As I lay in your arms
Enquanto me deito nos teus braços
I don't know what to do or say anymore
Não sei o que fazer ou dizer mais
Ohh-ohh, oh-ohh
Ohh-ohh, oh-ohh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
Shine, shine, shine a light
Ilumina, ilumina, ilumina
You say you want a lover and you need them now
Dices que quieres un amante y los necesitas ahora
Someone other from the lost and found
Alguien más del perdido y encontrado
You're dancing with the devil with your long dark hair
Estás bailando con el diablo con tu largo cabello oscuro
"How are you? Let's dance like there's no-one here"
"¿Cómo estás? Bailemos como si no hubiera nadie aquí"
You say you want a lover and you need them now
Dices que quieres un amante y los necesitas ahora
Under the cover of a lost, you're found
Bajo la cubierta de un perdido, te encuentras
You're dancing with the devil with your perfect smile
Estás bailando con el diablo con tu sonrisa perfecta
How are you?
¿Cómo estás?
Let's dance baby
Bailemos bebé
Oh, let's dance baby
Oh, bailemos bebé
oh, let's dance baby
oh, bailemos bebé
On your own
Por tu cuenta
Are you feeling so alone?
¿Te sientes tan solo?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
On your own
Por tu cuenta
Are you dreaming so alone?
¿Estás soñando tan solo?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
You say you want somebody who can hear you scream
Dices que quieres a alguien que pueda oírte gritar
Heal your heart and baby, dream, dream, dream
Sana tu corazón y bebé, sueña, sueña, sueña
You're dancing with the devil with your heart like stone
Estás bailando con el diablo con tu corazón como piedra
Together, you're not gone, you're not gone
Juntos, no te has ido, no te has ido
No, you're not gon
No, no te has ido
you're not on your own
no estás solo
Are you feeling so alone?
¿Te sientes tan solo?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
On your own
Por tu cuenta
Are you dreaming so alone?
¿Estás soñando tan solo?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
Shine
Ilumina
Tonight, as I lay in your arms
Esta noche, mientras me acuesto en tus brazos
I don't know what to do or say anymore
Ya no sé qué hacer o decir
As I lay in your arms
Mientras me acuesto en tus brazos
I don't know what to do or say anymore
Ya no sé qué hacer o decir
Tonight, as I lay in your arms
Esta noche, mientras me acuesto en tus brazos
I don't know what to do or say anymore
Ya no sé qué hacer o decir
As I lay in your arms
Mientras me acuesto en tus brazos
I don't know what to do or say anymore
Ya no sé qué hacer o decir
On your own
Por tu cuenta
Are you feeling so alone?
¿Te sientes tan solo?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
On your own
Por tu cuenta
Are you dreaming so alone?
¿Estás soñando tan solo?
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
Tonight, as I lay in your arms
Esta noche, mientras me acuesto en tus brazos
I don't know what to do or say anymore
Ya no sé qué hacer o decir
As I lay in your arms
Mientras me acuesto en tus brazos
I don't know what to do or say anymore
Ya no sé qué hacer o decir
Ohh-ohh, oh-ohh
Ohh-ohh, oh-ohh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Shine a light
Ilumina
Shine a light
Ilumina
Shine, shine, shine a light
Ilumina, ilumina, ilumina
You say you want a lover and you need them now
Du sagst, du willst einen Liebhaber und du brauchst ihn jetzt
Someone other from the lost and found
Jemand anderen aus dem Fundbüro
You're dancing with the devil with your long dark hair
Du tanzt mit dem Teufel mit deinen langen dunklen Haaren
"How are you? Let's dance like there's no-one here"
„Wie geht es dir? Lass uns tanzen, als ob niemand hier wäre“
You say you want a lover and you need them now
Du sagst, du willst einen Liebhaber und du brauchst ihn jetzt
Under the cover of a lost, you're found
Unter dem Deckmantel eines Verlorenen bist du gefunden
You're dancing with the devil with your perfect smile
Du tanzt mit dem Teufel mit deinem perfekten Lächeln
How are you?
Wie geht es dir?
Let's dance baby
Lass uns tanzen, Baby
Oh, let's dance baby
Oh, lass uns tanzen, Baby
oh, let's dance baby
oh, lass uns tanzen, Baby
On your own
Alleine
Are you feeling so alone?
Fühlst du dich so allein?
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine a light
Leuchte ein Licht
On your own
Alleine
Are you dreaming so alone?
Träumst du so allein?
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine a light
Leuchte ein Licht
You say you want somebody who can hear you scream
Du sagst, du willst jemanden, der deinen Schrei hören kann
Heal your heart and baby, dream, dream, dream
Heile dein Herz und Baby, träume, träume, träume
You're dancing with the devil with your heart like stone
Du tanzt mit dem Teufel mit deinem herzähnlichen Stein
Together, you're not gone, you're not gone
Zusammen bist du nicht weg, du bist nicht weg
No, you're not gon
Nein, du bist nicht weg
you're not on your own
Du bist nicht alleine
Are you feeling so alone?
Fühlst du dich so allein?
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine a light
Leuchte ein Licht
On your own
Alleine
Are you dreaming so alone?
Träumst du so allein?
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine
Leuchte
Tonight, as I lay in your arms
Heute Nacht, während ich in deinen Armen liege
I don't know what to do or say anymore
Ich weiß nicht mehr, was ich tun oder sagen soll
As I lay in your arms
Während ich in deinen Armen liege
I don't know what to do or say anymore
Ich weiß nicht mehr, was ich tun oder sagen soll
Tonight, as I lay in your arms
Heute Nacht, während ich in deinen Armen liege
I don't know what to do or say anymore
Ich weiß nicht mehr, was ich tun oder sagen soll
As I lay in your arms
Während ich in deinen Armen liege
I don't know what to do or say anymore
Ich weiß nicht mehr, was ich tun oder sagen soll
On your own
Alleine
Are you feeling so alone?
Fühlst du dich so allein?
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine a light
Leuchte ein Licht
On your own
Alleine
Are you dreaming so alone?
Träumst du so allein?
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine a light
Leuchte ein Licht
Tonight, as I lay in your arms
Heute Nacht, während ich in deinen Armen liege
I don't know what to do or say anymore
Ich weiß nicht mehr, was ich tun oder sagen soll
As I lay in your arms
Während ich in deinen Armen liege
I don't know what to do or say anymore
Ich weiß nicht mehr, was ich tun oder sagen soll
Ohh-ohh, oh-ohh
Ohh-ohh, oh-ohh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine a light
Leuchte ein Licht
Shine, shine, shine a light
Leuchte, leuchte, leuchte ein Licht
You say you want a lover and you need them now
Dici che vuoi un amante e ne hai bisogno ora
Someone other from the lost and found
Qualcuno diverso dal ritrovato
You're dancing with the devil with your long dark hair
Stai danzando con il diavolo con i tuoi lunghi capelli scuri
"How are you? Let's dance like there's no-one here"
"Come stai? Balliamo come se non ci fosse nessuno qui"
You say you want a lover and you need them now
Dici che vuoi un amante e ne hai bisogno ora
Under the cover of a lost, you're found
Sotto il coperchio di un perduto, sei trovato
You're dancing with the devil with your perfect smile
Stai danzando con il diavolo con il tuo sorriso perfetto
How are you?
Come stai?
Let's dance baby
Balliamo, baby
Oh, let's dance baby
Oh, balliamo, baby
oh, let's dance baby
oh, balliamo, baby
On your own
Da solo
Are you feeling so alone?
Ti senti così solo?
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine a light
Fai brillare una luce
On your own
Da solo
Are you dreaming so alone?
Stai sognando così da solo?
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine a light
Fai brillare una luce
You say you want somebody who can hear you scream
Dici che vuoi qualcuno che possa sentirti urlare
Heal your heart and baby, dream, dream, dream
Guarisci il tuo cuore e baby, sogna, sogna, sogna
You're dancing with the devil with your heart like stone
Stai danzando con il diavolo con il tuo cuore come pietra
Together, you're not gone, you're not gone
Insieme, non sei andato, non sei andato
No, you're not gon
No, non sei andato
you're not on your own
non sei da solo
Are you feeling so alone?
Ti senti così solo?
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine a light
Fai brillare una luce
On your own
Da solo
Are you dreaming so alone?
Stai sognando così da solo?
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine
Fai brillare
Tonight, as I lay in your arms
Stasera, mentre giaccio tra le tue braccia
I don't know what to do or say anymore
Non so più cosa fare o dire
As I lay in your arms
Mentre giaccio tra le tue braccia
I don't know what to do or say anymore
Non so più cosa fare o dire
Tonight, as I lay in your arms
Stasera, mentre giaccio tra le tue braccia
I don't know what to do or say anymore
Non so più cosa fare o dire
As I lay in your arms
Mentre giaccio tra le tue braccia
I don't know what to do or say anymore
Non so più cosa fare o dire
On your own
Da solo
Are you feeling so alone?
Ti senti così solo?
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine a light
Fai brillare una luce
On your own
Da solo
Are you dreaming so alone?
Stai sognando così da solo?
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine a light
Fai brillare una luce
Tonight, as I lay in your arms
Stasera, mentre giaccio tra le tue braccia
I don't know what to do or say anymore
Non so più cosa fare o dire
As I lay in your arms
Mentre giaccio tra le tue braccia
I don't know what to do or say anymore
Non so più cosa fare o dire
Ohh-ohh, oh-ohh
Ohh-ohh, oh-ohh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine a light
Fai brillare una luce
Shine, shine, shine a light
Brilla, brilla, fai brillare una luce