White Winter Hymnal
Robin Noel Pecknold
I was following the
I was following the pack
All swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads
From fallin' in the snow
And I turned 'round and there you go
And, Michael, you would fall
And turn the white snow red as strawberries
In the summertime
I was following the pack
All swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads
From fallin' in the snow
And I turned 'round and there you go
And, Michael, you would fall
And turn the white snow red as strawberries
In the summertime
I was following the pack
All swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads
From fallin' in the snow
And I turned 'round and there you go
And, Michael, you would fall
And turn the white snow red as strawberries
In the summertime
I was following the
Je suivais la
I was following the pack
Je suivais la meute
All swallowed in their coats
Tous avalés par leurs manteaux
With scarves of red tied 'round their throats
Avec des foulards rouges autour de la gorge
To keep their little heads
Afin que leurs petites têtes
From fallin' in the snow
Ne tombent pas dans la neige
And I turned 'round and there you go
Et puis je me suis retourné, et te voilà
And, Michael, you would fall
Et, Michael, ça serait certainement toi qui tombe
And turn the white snow red as strawberries
Pour rendre la neige blanche rouge comme des fraises
In the summertime
En été
I was following the pack
Je suivais la meute
All swallowed in their coats
Tous avalés par leurs manteaux
With scarves of red tied 'round their throats
Avec des foulards rouges autour de la gorge
To keep their little heads
Afin que leurs petites têtes
From fallin' in the snow
Ne tombent pas dans la neige
And I turned 'round and there you go
Et puis je me suis retourné, et te voilà
And, Michael, you would fall
Et, Michael, ça serait certainement toi qui tombe
And turn the white snow red as strawberries
Pour rendre la neige blanche rouge comme des fraises
In the summertime
En été
I was following the pack
Je suivais la meute
All swallowed in their coats
Tous avalés par leurs manteaux
With scarves of red tied 'round their throats
Avec des foulards rouges autour de la gorge
To keep their little heads
Afin que leurs petites têtes
From fallin' in the snow
Ne tombent pas dans la neige
And I turned 'round and there you go
Et puis je me suis retourné, et te voilà
And, Michael, you would fall
Et, Michael, ça serait certainement toi qui tombe
And turn the white snow red as strawberries
Pour rendre la neige blanche rouge comme des fraises
In the summertime
En été
I was following the
Eu estava seguindo
I was following the pack
Eu estava seguindo o grupo
All swallowed in their coats
Todos engolidos em seus casacos
With scarves of red tied 'round their throats
Com lenços vermelhos amarrados em volta de suas gargantas
To keep their little heads
Para manter suas pequenas cabeças
From fallin' in the snow
De cair na neve
And I turned 'round and there you go
E eu me virei e lá estava você
And, Michael, you would fall
E, Michael, você cairia
And turn the white snow red as strawberries
E transformaria a neve branca em vermelho como morangos
In the summertime
No verão
I was following the pack
Eu estava seguindo o grupo
All swallowed in their coats
Todos engolidos em seus casacos
With scarves of red tied 'round their throats
Com lenços vermelhos amarrados em volta de suas gargantas
To keep their little heads
Para manter suas pequenas cabeças
From fallin' in the snow
De cair na neve
And I turned 'round and there you go
E eu me virei e lá estava você
And, Michael, you would fall
E, Michael, você cairia
And turn the white snow red as strawberries
E transformaria a neve branca em vermelho como morangos
In the summertime
No verão
I was following the pack
Eu estava seguindo o grupo
All swallowed in their coats
Todos engolidos em seus casacos
With scarves of red tied 'round their throats
Com lenços vermelhos amarrados em volta de suas gargantas
To keep their little heads
Para manter suas pequenas cabeças
From fallin' in the snow
De cair na neve
And I turned 'round and there you go
E eu me virei e lá estava você
And, Michael, you would fall
E, Michael, você cairia
And turn the white snow red as strawberries
E transformaria a neve branca em vermelho como morangos
In the summertime
No verão
I was following the
Estaba siguiendo a la
I was following the pack
Estaba siguiendo a la manada
All swallowed in their coats
Todos tragados en sus abrigos
With scarves of red tied 'round their throats
Con bufandas rojas alrededor de sus gargantas
To keep their little heads
Para mantener sus cabecitas
From fallin' in the snow
De caer en la nieve
And I turned 'round and there you go
Y me di la vuelta y ahí está
And, Michael, you would fall
Y, Michael, te caerías
And turn the white snow red as strawberries
Y convertir la nieve blanca roja como las fresas
In the summertime
En el verano
I was following the pack
Estaba siguiendo a la manada
All swallowed in their coats
Todos tragados en sus abrigos
With scarves of red tied 'round their throats
Con bufandas rojas alrededor de sus gargantas
To keep their little heads
Para mantener sus cabecitas
From fallin' in the snow
De caer en la nieve
And I turned 'round and there you go
Y me di la vuelta y ahí está
And, Michael, you would fall
Y, Michael, te caerías
And turn the white snow red as strawberries
Y convertir la nieve blanca roja como las fresas
In the summertime
En el verano
I was following the pack
Estaba siguiendo a la manada
All swallowed in their coats
Todos tragados en sus abrigos
With scarves of red tied 'round their throats
Con bufandas rojas alrededor de sus gargantas
To keep their little heads
Para mantener sus cabecitas
From fallin' in the snow
De caer en la nieve
And I turned 'round and there you go
Y me di la vuelta y ahí está
And, Michael, you would fall
Y, Michael, te caerías
And turn the white snow red as strawberries
Y convertir la nieve blanca roja como las fresas
In the summertime
En el verano
I was following the
Ich folgte dem
I was following the pack
Ich folgte dem Rudel
All swallowed in their coats
Alle eingehüllt in ihre Mäntel
With scarves of red tied 'round their throats
Mit roten Schals um ihre Kehlen gebunden
To keep their little heads
Um ihre kleinen Köpfe zu schützen
From fallin' in the snow
Vor dem Fallen im Schnee
And I turned 'round and there you go
Und ich drehte mich um und da gehst du hin
And, Michael, you would fall
Und, Michael, du würdest fallen
And turn the white snow red as strawberries
Und den weißen Schnee so rot wie Erdbeeren färben
In the summertime
Im Sommer
I was following the pack
Ich folgte dem Rudel
All swallowed in their coats
Alle eingehüllt in ihre Mäntel
With scarves of red tied 'round their throats
Mit roten Schals um ihre Kehlen gebunden
To keep their little heads
Um ihre kleinen Köpfe zu schützen
From fallin' in the snow
Vor dem Fallen im Schnee
And I turned 'round and there you go
Und ich drehte mich um und da gehst du hin
And, Michael, you would fall
Und, Michael, du würdest fallen
And turn the white snow red as strawberries
Und den weißen Schnee so rot wie Erdbeeren färben
In the summertime
Im Sommer
I was following the pack
Ich folgte dem Rudel
All swallowed in their coats
Alle eingehüllt in ihre Mäntel
With scarves of red tied 'round their throats
Mit roten Schals um ihre Kehlen gebunden
To keep their little heads
Um ihre kleinen Köpfe zu schützen
From fallin' in the snow
Vor dem Fallen im Schnee
And I turned 'round and there you go
Und ich drehte mich um und da gehst du hin
And, Michael, you would fall
Und, Michael, du würdest fallen
And turn the white snow red as strawberries
Und den weißen Schnee so rot wie Erdbeeren färben
In the summertime
Im Sommer
I was following the
Stavo seguendo il
I was following the pack
Stavo seguendo il branco
All swallowed in their coats
Tutti avvolti nei loro cappotti
With scarves of red tied 'round their throats
Con sciarpe rosse legate attorno alla gola
To keep their little heads
Per proteggere le loro piccole teste
From fallin' in the snow
Dal cadere nella neve
And I turned 'round and there you go
E mi sono girato e te ne sei andato
And, Michael, you would fall
E, Michael, saresti caduto
And turn the white snow red as strawberries
E avresti trasformato la neve bianca in rosso come le fragole
In the summertime
Nell'estate
I was following the pack
Stavo seguendo il branco
All swallowed in their coats
Tutti avvolti nei loro cappotti
With scarves of red tied 'round their throats
Con sciarpe rosse legate attorno alla gola
To keep their little heads
Per proteggere le loro piccole teste
From fallin' in the snow
Dal cadere nella neve
And I turned 'round and there you go
E mi sono girato e te ne sei andato
And, Michael, you would fall
E, Michael, saresti caduto
And turn the white snow red as strawberries
E avresti trasformato la neve bianca in rosso come le fragole
In the summertime
Nell'estate
I was following the pack
Stavo seguendo il branco
All swallowed in their coats
Tutti avvolti nei loro cappotti
With scarves of red tied 'round their throats
Con sciarpe rosse legate attorno alla gola
To keep their little heads
Per proteggere le loro piccole teste
From fallin' in the snow
Dal cadere nella neve
And I turned 'round and there you go
E mi sono girato e te ne sei andato
And, Michael, you would fall
E, Michael, saresti caduto
And turn the white snow red as strawberries
E avresti trasformato la neve bianca in rosso come le fragole
In the summertime
Nell'estate
I was following the
Saya mengikuti rombongan
I was following the pack
Saya mengikuti rombongan
All swallowed in their coats
Semua terbungkus dalam mantel mereka
With scarves of red tied 'round their throats
Dengan syal merah yang terikat di leher mereka
To keep their little heads
Untuk menjaga kepala kecil mereka
From fallin' in the snow
Dari jatuh di salju
And I turned 'round and there you go
Dan saya berbalik dan di situ kamu pergi
And, Michael, you would fall
Dan, Michael, kamu akan jatuh
And turn the white snow red as strawberries
Dan mengubah salju putih menjadi merah seperti stroberi
In the summertime
Di musim panas
I was following the pack
Saya mengikuti rombongan
All swallowed in their coats
Semua terbungkus dalam mantel mereka
With scarves of red tied 'round their throats
Dengan syal merah yang terikat di leher mereka
To keep their little heads
Untuk menjaga kepala kecil mereka
From fallin' in the snow
Dari jatuh di salju
And I turned 'round and there you go
Dan saya berbalik dan di situ kamu pergi
And, Michael, you would fall
Dan, Michael, kamu akan jatuh
And turn the white snow red as strawberries
Dan mengubah salju putih menjadi merah seperti stroberi
In the summertime
Di musim panas
I was following the pack
Saya mengikuti rombongan
All swallowed in their coats
Semua terbungkus dalam mantel mereka
With scarves of red tied 'round their throats
Dengan syal merah yang terikat di leher mereka
To keep their little heads
Untuk menjaga kepala kecil mereka
From fallin' in the snow
Dari jatuh di salju
And I turned 'round and there you go
Dan saya berbalik dan di situ kamu pergi
And, Michael, you would fall
Dan, Michael, kamu akan jatuh
And turn the white snow red as strawberries
Dan mengubah salju putih menjadi merah seperti stroberi
In the summertime
Di musim panas
I was following the
追いかけてた
I was following the pack
みんなを追いかけてた
All swallowed in their coats
すっぽりと自分のコートに包まれて
With scarves of red tied 'round their throats
襟もとに巻いていた真っ赤なスカーフを
To keep their little heads
ちっちゃな頭が
From fallin' in the snow
雪に落ちないようにね
And I turned 'round and there you go
それで後ろを振り返ったら、あーあ
And, Michael, you would fall
それから、マイケル、落ちちゃうよ
And turn the white snow red as strawberries
真っ白いこの雪が苺みたいに真っ赤に染まっちゃう
In the summertime
夏のね
I was following the pack
みんなを追いかけてた
All swallowed in their coats
すっぽりと自分のコートに包まれて
With scarves of red tied 'round their throats
襟もとに巻いていた真っ赤なスカーフを
To keep their little heads
ちっちゃな頭が
From fallin' in the snow
雪に落ちないようにね
And I turned 'round and there you go
それで後ろを振り返ったら、あーあ
And, Michael, you would fall
それから、マイケル、落ちちゃうよ
And turn the white snow red as strawberries
真っ白いこの雪が苺みたいに真っ赤に染まっちゃう
In the summertime
夏のね
I was following the pack
みんなを追いかけてた
All swallowed in their coats
すっぽりと自分のコートに包まれて
With scarves of red tied 'round their throats
襟もとに巻いていた真っ赤なスカーフを
To keep their little heads
ちっちゃな頭が
From fallin' in the snow
雪に落ちないようにね
And I turned 'round and there you go
それで後ろを振り返ったら、あーあ
And, Michael, you would fall
それから、マイケル、落ちちゃうよ
And turn the white snow red as strawberries
真っ白いこの雪が苺みたいに真っ赤に染まっちゃう
In the summertime
夏のね
I was following the
ฉันกำลังตามกลุ่ม
I was following the pack
ฉันกำลังตามกลุ่ม
All swallowed in their coats
ทุกคนห่อตัวด้วยเสื้อโค้ท
With scarves of red tied 'round their throats
พวกเขาผูกผ้าพันคอสีแดงรอบคอ
To keep their little heads
เพื่อรักษาหัวน้อยๆ ของพวกเขา
From fallin' in the snow
จากการตกลงไปในหิมะ
And I turned 'round and there you go
และฉันหันกลับไปและนั่นคือคุณ
And, Michael, you would fall
และไมเคิล คุณจะล้มลง
And turn the white snow red as strawberries
และทำให้หิมะสีขาวกลายเป็นสีแดงเหมือนสตรอเบอร์รี่
In the summertime
ในช่วงฤดูร้อน
I was following the pack
ฉันกำลังตามกลุ่ม
All swallowed in their coats
ทุกคนห่อตัวด้วยเสื้อโค้ท
With scarves of red tied 'round their throats
พวกเขาผูกผ้าพันคอสีแดงรอบคอ
To keep their little heads
เพื่อรักษาหัวน้อยๆ ของพวกเขา
From fallin' in the snow
จากการตกลงไปในหิมะ
And I turned 'round and there you go
และฉันหันกลับไปและนั่นคือคุณ
And, Michael, you would fall
และไมเคิล คุณจะล้มลง
And turn the white snow red as strawberries
และทำให้หิมะสีขาวกลายเป็นสีแดงเหมือนสตรอเบอร์รี่
In the summertime
ในช่วงฤดูร้อน
I was following the pack
ฉันกำลังตามกลุ่ม
All swallowed in their coats
ทุกคนห่อตัวด้วยเสื้อโค้ท
With scarves of red tied 'round their throats
พวกเขาผูกผ้าพันคอสีแดงรอบคอ
To keep their little heads
เพื่อรักษาหัวน้อยๆ ของพวกเขา
From fallin' in the snow
จากการตกลงไปในหิมะ
And I turned 'round and there you go
และฉันหันกลับไปและนั่นคือคุณ
And, Michael, you would fall
และไมเคิล คุณจะล้มลง
And turn the white snow red as strawberries
และทำให้หิมะสีขาวกลายเป็นสีแดงเหมือนสตรอเบอร์รี่
In the summertime
ในช่วงฤดูร้อน
I was following the
我在跟随着一群人，
I was following the pack
我在跟随着一群人，
All swallowed in their coats
他们都裹在大衣里，
With scarves of red tied 'round their throats
脖子上系着红围巾，
To keep their little heads
为了保护他们的小脑袋，
From fallin' in the snow
免得在雪中跌倒，
And I turned 'round and there you go
我转过身，你就在那里，
And, Michael, you would fall
还有，迈克尔，你会跌倒，
And turn the white snow red as strawberries
把白雪染成草莓般的红色，
In the summertime
在夏日里。
I was following the pack
我在跟随着一群人，
All swallowed in their coats
他们都裹在大衣里，
With scarves of red tied 'round their throats
脖子上系着红围巾，
To keep their little heads
为了保护他们的小脑袋，
From fallin' in the snow
免得在雪中跌倒，
And I turned 'round and there you go
我转过身，你就在那里，
And, Michael, you would fall
还有，迈克尔，你会跌倒，
And turn the white snow red as strawberries
把白雪染成草莓般的红色，
In the summertime
在夏日里。
I was following the pack
我在跟随着一群人，
All swallowed in their coats
他们都裹在大衣里，
With scarves of red tied 'round their throats
脖子上系着红围巾，
To keep their little heads
为了保护他们的小脑袋，
From fallin' in the snow
免得在雪中跌倒，
And I turned 'round and there you go
我转过身，你就在那里，
And, Michael, you would fall
还有，迈克尔，你会跌倒，
And turn the white snow red as strawberries
把白雪染成草莓般的红色，
In the summertime
在夏日里。