Dance into the Light
Phillip David Charles Collins
It's there in the eyes of the children
In the faces smiling in the windows
You can come on out, come on open the doors
Brush away the tears of freedom
Now we're here, there's no turning back
We have each other
We have one voice
Hand in hand we will lay the tracks
Because the train is coming to carry you home
Come dance with me
Come on and dance into the light
Oh, oh
Everybody dance into the light
There'll be no more hiding in shadows of fear
There'll be no more chains to hold you
The future is yours, you hold the key
And there are no walls with freedom
Now we're here, we won't go back
We are one world
We have one voice
Side by side we are not afraid
Because the train is coming to carry you home
Come dance with me
Come on and dance into the light
Oh oh
Everybody dance into the light
Do you see the sun, it's a brand new day
Oh, the world's in your hands, now use it
What's past is past, don't turn around
Brush away the cobwebs of freedom
Now we're here, there's no turning back
You have each other
You have one voice
Hand in hand you can lay the tracks
Because the train is coming to carry you home
Come dance with me
Come on and dance into the light
Oh oh
Everybody dance into the light
Oh, oh
Everybody dance into the light
Oh oh
Dance, dance into the light
Oh oh
Come on and dance into the light
Everybody (oh oh)
Come on and dance into the light
Everybody now (oh oh)
Dance into the light
Dance (oh oh)
Come on and dance into the light
Everybody now (oh oh)
Come on and dance into the light (into the light)
Oh oh
Everybody dance into the light
Everybody (oh oh)
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
Oh oh
It's there in the eyes of the children
C'est là dans les yeux des enfants
In the faces smiling in the windows
Dans les visages souriants aux fenêtres
You can come on out, come on open the doors
Tu peux sortir, viens ouvrir les portes
Brush away the tears of freedom
Essuie les larmes de la liberté
Now we're here, there's no turning back
Maintenant que nous sommes ici, il n'y a pas de retour en arrière
We have each other
Nous avons l'un l'autre
We have one voice
Nous avons une seule voix
Hand in hand we will lay the tracks
Main dans la main, nous poserons les rails
Because the train is coming to carry you home
Parce que le train arrive pour te ramener à la maison
Come dance with me
Viens danser avec moi
Come on and dance into the light
Viens et danse dans la lumière
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Tout le monde danse dans la lumière
There'll be no more hiding in shadows of fear
Il n'y aura plus de cachette dans les ombres de la peur
There'll be no more chains to hold you
Il n'y aura plus de chaînes pour te retenir
The future is yours, you hold the key
L'avenir est à toi, tu détiens la clé
And there are no walls with freedom
Et il n'y a pas de murs avec la liberté
Now we're here, we won't go back
Maintenant que nous sommes ici, nous ne reviendrons pas
We are one world
Nous sommes un monde
We have one voice
Nous avons une seule voix
Side by side we are not afraid
Côte à côte, nous n'avons pas peur
Because the train is coming to carry you home
Parce que le train arrive pour te ramener à la maison
Come dance with me
Viens danser avec moi
Come on and dance into the light
Viens et danse dans la lumière
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Tout le monde danse dans la lumière
Do you see the sun, it's a brand new day
Vois-tu le soleil, c'est un nouveau jour
Oh, the world's in your hands, now use it
Oh, le monde est entre tes mains, maintenant utilise-le
What's past is past, don't turn around
Ce qui est passé est passé, ne te retourne pas
Brush away the cobwebs of freedom
Essuie les toiles d'araignée de la liberté
Now we're here, there's no turning back
Maintenant que nous sommes ici, il n'y a pas de retour en arrière
You have each other
Vous avez l'un l'autre
You have one voice
Vous avez une seule voix
Hand in hand you can lay the tracks
Main dans la main, vous pouvez poser les rails
Because the train is coming to carry you home
Parce que le train arrive pour te ramener à la maison
Come dance with me
Viens danser avec moi
Come on and dance into the light
Viens et danse dans la lumière
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Tout le monde danse dans la lumière
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Tout le monde danse dans la lumière
Oh oh
Oh oh
Dance, dance into the light
Danse, danse dans la lumière
Oh oh
Oh oh
Come on and dance into the light
Viens et danse dans la lumière
Everybody (oh oh)
Tout le monde (oh oh)
Come on and dance into the light
Viens et danse dans la lumière
Everybody now (oh oh)
Tout le monde maintenant (oh oh)
Dance into the light
Danse dans la lumière
Dance (oh oh)
Danse (oh oh)
Come on and dance into the light
Viens et danse dans la lumière
Everybody now (oh oh)
Tout le monde maintenant (oh oh)
Come on and dance into the light (into the light)
Viens et danse dans la lumière (dans la lumière)
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Tout le monde danse dans la lumière
Everybody (oh oh)
Tout le monde (oh oh)
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
Tout le monde, danse dans la lumière (dans la lumière, dans la lumière)
Oh oh
Oh oh
It's there in the eyes of the children
Está lá nos olhos das crianças
In the faces smiling in the windows
Nos rostos sorrindo nas janelas
You can come on out, come on open the doors
Você pode sair, pode abrir as portas
Brush away the tears of freedom
Enxugue as lágrimas da liberdade
Now we're here, there's no turning back
Agora estamos aqui, não há volta
We have each other
Nós temos um ao outro
We have one voice
Nós temos uma voz
Hand in hand we will lay the tracks
De mãos dadas, vamos colocar os trilhos
Because the train is coming to carry you home
Porque o trem está vindo para te levar para casa
Come dance with me
Venha dançar comigo
Come on and dance into the light
Venha e dance na luz
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Todos dançam na luz
There'll be no more hiding in shadows of fear
Não haverá mais esconderijo nas sombras do medo
There'll be no more chains to hold you
Não haverá mais correntes para te prender
The future is yours, you hold the key
O futuro é seu, você tem a chave
And there are no walls with freedom
E não há paredes com a liberdade
Now we're here, we won't go back
Agora estamos aqui, não vamos voltar
We are one world
Somos um mundo
We have one voice
Nós temos uma voz
Side by side we are not afraid
Lado a lado, não temos medo
Because the train is coming to carry you home
Porque o trem está vindo para te levar para casa
Come dance with me
Venha dançar comigo
Come on and dance into the light
Venha e dance na luz
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Todos dançam na luz
Do you see the sun, it's a brand new day
Você vê o sol, é um novo dia
Oh, the world's in your hands, now use it
Oh, o mundo está em suas mãos, agora use-o
What's past is past, don't turn around
O que passou, passou, não olhe para trás
Brush away the cobwebs of freedom
Enxugue as teias de aranha da liberdade
Now we're here, there's no turning back
Agora estamos aqui, não há volta
You have each other
Você tem um ao outro
You have one voice
Você tem uma voz
Hand in hand you can lay the tracks
De mãos dadas, você pode colocar os trilhos
Because the train is coming to carry you home
Porque o trem está vindo para te levar para casa
Come dance with me
Venha dançar comigo
Come on and dance into the light
Venha e dance na luz
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Todos dançam na luz
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Todos dançam na luz
Oh oh
Oh oh
Dance, dance into the light
Dance, dance na luz
Oh oh
Oh oh
Come on and dance into the light
Venha e dance na luz
Everybody (oh oh)
Todos (oh oh)
Come on and dance into the light
Venha e dance na luz
Everybody now (oh oh)
Todos agora (oh oh)
Dance into the light
Dance na luz
Dance (oh oh)
Dance (oh oh)
Come on and dance into the light
Venha e dance na luz
Everybody now (oh oh)
Todos agora (oh oh)
Come on and dance into the light (into the light)
Venha e dance na luz (na luz)
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Todos dançam na luz
Everybody (oh oh)
Todos (oh oh)
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
Todos, dançam na luz (na luz, na luz)
Oh oh
Oh oh
It's there in the eyes of the children
Está ahí en los ojos de los niños
In the faces smiling in the windows
En las caras sonrientes en las ventanas
You can come on out, come on open the doors
Puedes salir, ven y abre las puertas
Brush away the tears of freedom
Borra las lágrimas de la libertad
Now we're here, there's no turning back
Ahora que estamos aquí, no hay vuelta atrás
We have each other
Nos tenemos el uno al otro
We have one voice
Tenemos una sola voz
Hand in hand we will lay the tracks
Mano a mano pondremos las vías
Because the train is coming to carry you home
Porque el tren viene a llevarte a casa
Come dance with me
Ven a bailar conmigo
Come on and dance into the light
Ven y baila hacia la luz
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Todos bailen hacia la luz
There'll be no more hiding in shadows of fear
No habrá más escondites en sombras de miedo
There'll be no more chains to hold you
No habrá más cadenas para retenerte
The future is yours, you hold the key
El futuro es tuyo, tú tienes la llave
And there are no walls with freedom
Y no hay muros con la libertad
Now we're here, we won't go back
Ahora que estamos aquí, no volveremos atrás
We are one world
Somos un solo mundo
We have one voice
Tenemos una sola voz
Side by side we are not afraid
Lado a lado no tenemos miedo
Because the train is coming to carry you home
Porque el tren viene a llevarte a casa
Come dance with me
Ven a bailar conmigo
Come on and dance into the light
Ven y baila hacia la luz
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Todos bailen hacia la luz
Do you see the sun, it's a brand new day
¿Ves el sol? Es un nuevo día
Oh, the world's in your hands, now use it
Oh, el mundo está en tus manos, úsalo
What's past is past, don't turn around
Lo que pasó, pasó, no mires atrás
Brush away the cobwebs of freedom
Borra las telarañas de la libertad
Now we're here, there's no turning back
Ahora que estamos aquí, no hay vuelta atrás
You have each other
Se tienen el uno al otro
You have one voice
Tienen una sola voz
Hand in hand you can lay the tracks
Mano a mano pueden poner las vías
Because the train is coming to carry you home
Porque el tren viene a llevarte a casa
Come dance with me
Ven a bailar conmigo
Come on and dance into the light
Ven y baila hacia la luz
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Todos bailen hacia la luz
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Todos bailen hacia la luz
Oh oh
Oh oh
Dance, dance into the light
Baila, baila hacia la luz
Oh oh
Oh oh
Come on and dance into the light
Ven y baila hacia la luz
Everybody (oh oh)
Todos (oh oh)
Come on and dance into the light
Ven y baila hacia la luz
Everybody now (oh oh)
Todos ahora (oh oh)
Dance into the light
Bailen hacia la luz
Dance (oh oh)
Baila (oh oh)
Come on and dance into the light
Ven y baila hacia la luz
Everybody now (oh oh)
Todos ahora (oh oh)
Come on and dance into the light (into the light)
Ven y baila hacia la luz (hacia la luz)
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Todos bailen hacia la luz
Everybody (oh oh)
Todos (oh oh)
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
Todos, bailen hacia la luz (hacia la luz, hacia la luz)
Oh oh
Oh oh
It's there in the eyes of the children
Es ist da in den Augen der Kinder
In the faces smiling in the windows
In den Gesichtern, die in den Fenstern lächeln
You can come on out, come on open the doors
Du kannst rauskommen, komm, öffne die Türen
Brush away the tears of freedom
Wische die Tränen der Freiheit weg
Now we're here, there's no turning back
Jetzt sind wir hier, es gibt kein Zurück
We have each other
Wir haben einander
We have one voice
Wir haben eine Stimme
Hand in hand we will lay the tracks
Hand in Hand werden wir die Gleise legen
Because the train is coming to carry you home
Denn der Zug kommt, um dich nach Hause zu bringen
Come dance with me
Komm, tanz mit mir
Come on and dance into the light
Komm und tanz ins Licht
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Alle tanzen ins Licht
There'll be no more hiding in shadows of fear
Es wird kein Verstecken mehr in Schatten der Angst geben
There'll be no more chains to hold you
Es wird keine Ketten mehr geben, die dich halten
The future is yours, you hold the key
Die Zukunft gehört dir, du hältst den Schlüssel
And there are no walls with freedom
Und es gibt keine Mauern mit Freiheit
Now we're here, we won't go back
Jetzt sind wir hier, wir gehen nicht zurück
We are one world
Wir sind eine Welt
We have one voice
Wir haben eine Stimme
Side by side we are not afraid
Seite an Seite haben wir keine Angst
Because the train is coming to carry you home
Denn der Zug kommt, um dich nach Hause zu bringen
Come dance with me
Komm, tanz mit mir
Come on and dance into the light
Komm und tanz ins Licht
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Alle tanzen ins Licht
Do you see the sun, it's a brand new day
Siehst du die Sonne, es ist ein brandneuer Tag
Oh, the world's in your hands, now use it
Oh, die Welt liegt in deinen Händen, jetzt nutze sie
What's past is past, don't turn around
Was vergangen ist, ist vergangen, dreh dich nicht um
Brush away the cobwebs of freedom
Wische die Spinnweben der Freiheit weg
Now we're here, there's no turning back
Jetzt sind wir hier, es gibt kein Zurück
You have each other
Ihr habt einander
You have one voice
Ihr habt eine Stimme
Hand in hand you can lay the tracks
Hand in Hand könnt ihr die Gleise legen
Because the train is coming to carry you home
Denn der Zug kommt, um euch nach Hause zu bringen
Come dance with me
Komm, tanz mit mir
Come on and dance into the light
Komm und tanz ins Licht
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Alle tanzen ins Licht
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Alle tanzen ins Licht
Oh oh
Oh oh
Dance, dance into the light
Tanz, tanz ins Licht
Oh oh
Oh oh
Come on and dance into the light
Komm und tanz ins Licht
Everybody (oh oh)
Alle (oh oh)
Come on and dance into the light
Komm und tanz ins Licht
Everybody now (oh oh)
Alle jetzt (oh oh)
Dance into the light
Tanz ins Licht
Dance (oh oh)
Tanz (oh oh)
Come on and dance into the light
Komm und tanz ins Licht
Everybody now (oh oh)
Alle jetzt (oh oh)
Come on and dance into the light (into the light)
Komm und tanz ins Licht (ins Licht)
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Alle tanzen ins Licht
Everybody (oh oh)
Alle (oh oh)
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
Alle, tanzen ins Licht (ins Licht, ins Licht)
Oh oh
Oh oh
It's there in the eyes of the children
È lì negli occhi dei bambini
In the faces smiling in the windows
Nei volti che sorridono nelle finestre
You can come on out, come on open the doors
Puoi uscire, vieni ad aprire le porte
Brush away the tears of freedom
Spazza via le lacrime della libertà
Now we're here, there's no turning back
Ora siamo qui, non c'è ritorno
We have each other
Abbiamo l'uno l'altro
We have one voice
Abbiamo una sola voce
Hand in hand we will lay the tracks
Mano nella mano poseremo i binari
Because the train is coming to carry you home
Perché il treno sta arrivando per portarti a casa
Come dance with me
Vieni a ballare con me
Come on and dance into the light
Vieni e balla nella luce
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Tutti ballano nella luce
There'll be no more hiding in shadows of fear
Non ci saranno più nascondigli nell'ombra della paura
There'll be no more chains to hold you
Non ci saranno più catene per trattenerti
The future is yours, you hold the key
Il futuro è tuo, tu hai la chiave
And there are no walls with freedom
E non ci sono muri con la libertà
Now we're here, we won't go back
Ora siamo qui, non torneremo indietro
We are one world
Siamo un solo mondo
We have one voice
Abbiamo una sola voce
Side by side we are not afraid
Fianco a fianco non abbiamo paura
Because the train is coming to carry you home
Perché il treno sta arrivando per portarti a casa
Come dance with me
Vieni a ballare con me
Come on and dance into the light
Vieni e balla nella luce
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Tutti ballano nella luce
Do you see the sun, it's a brand new day
Vedi il sole, è un nuovo giorno
Oh, the world's in your hands, now use it
Oh, il mondo è nelle tue mani, ora usalo
What's past is past, don't turn around
Ciò che è passato è passato, non voltarti indietro
Brush away the cobwebs of freedom
Spazza via le ragnatele della libertà
Now we're here, there's no turning back
Ora siamo qui, non c'è ritorno
You have each other
Avete l'uno l'altro
You have one voice
Avete una sola voce
Hand in hand you can lay the tracks
Mano nella mano potete posare i binari
Because the train is coming to carry you home
Perché il treno sta arrivando per portarti a casa
Come dance with me
Vieni a ballare con me
Come on and dance into the light
Vieni e balla nella luce
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Tutti ballano nella luce
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Tutti ballano nella luce
Oh oh
Oh oh
Dance, dance into the light
Balla, balla nella luce
Oh oh
Oh oh
Come on and dance into the light
Vieni e balla nella luce
Everybody (oh oh)
Tutti (oh oh)
Come on and dance into the light
Vieni e balla nella luce
Everybody now (oh oh)
Tutti ora (oh oh)
Dance into the light
Balla nella luce
Dance (oh oh)
Balla (oh oh)
Come on and dance into the light
Vieni e balla nella luce
Everybody now (oh oh)
Tutti ora (oh oh)
Come on and dance into the light (into the light)
Vieni e balla nella luce (nella luce)
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Tutti ballano nella luce
Everybody (oh oh)
Tutti (oh oh)
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
Tutti, ballano nella luce (nella luce, nella luce)
Oh oh
Oh oh
It's there in the eyes of the children
Ada di mata anak-anak
In the faces smiling in the windows
Di wajah yang tersenyum di jendela
You can come on out, come on open the doors
Kamu bisa keluar, ayo buka pintunya
Brush away the tears of freedom
Usap air mata kebebasan
Now we're here, there's no turning back
Sekarang kita di sini, tidak ada jalan kembali
We have each other
Kita memiliki satu sama lain
We have one voice
Kita memiliki satu suara
Hand in hand we will lay the tracks
Bergandengan tangan kita akan meletakkan relnya
Because the train is coming to carry you home
Karena kereta akan datang untuk membawamu pulang
Come dance with me
Ayo menari denganku
Come on and dance into the light
Ayo dan menari ke dalam cahaya
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Semua orang menari ke dalam cahaya
There'll be no more hiding in shadows of fear
Tidak akan ada lagi bersembunyi dalam bayang-bayang ketakutan
There'll be no more chains to hold you
Tidak akan ada lagi rantai yang menahanmu
The future is yours, you hold the key
Masa depan adalah milikmu, kamu pegang kuncinya
And there are no walls with freedom
Dan tidak ada tembok dengan kebebasan
Now we're here, we won't go back
Sekarang kita di sini, kita tidak akan kembali
We are one world
Kita adalah satu dunia
We have one voice
Kita memiliki satu suara
Side by side we are not afraid
Berdiri berdampingan kita tidak takut
Because the train is coming to carry you home
Karena kereta akan datang untuk membawamu pulang
Come dance with me
Ayo menari denganku
Come on and dance into the light
Ayo dan menari ke dalam cahaya
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Semua orang menari ke dalam cahaya
Do you see the sun, it's a brand new day
Apakah kamu melihat matahari, ini adalah hari yang baru
Oh, the world's in your hands, now use it
Oh, dunia ada di tanganmu, gunakanlah
What's past is past, don't turn around
Apa yang telah lewat, biarkan berlalu, jangan menoleh ke belakang
Brush away the cobwebs of freedom
Usap sarang laba-laba kebebasan
Now we're here, there's no turning back
Sekarang kita di sini, tidak ada jalan kembali
You have each other
Kamu memiliki satu sama lain
You have one voice
Kamu memiliki satu suara
Hand in hand you can lay the tracks
Bergandengan tangan kamu bisa meletakkan relnya
Because the train is coming to carry you home
Karena kereta akan datang untuk membawamu pulang
Come dance with me
Ayo menari denganku
Come on and dance into the light
Ayo dan menari ke dalam cahaya
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Semua orang menari ke dalam cahaya
Oh, oh
Oh, oh
Everybody dance into the light
Semua orang menari ke dalam cahaya
Oh oh
Oh oh
Dance, dance into the light
Menari, menari ke dalam cahaya
Oh oh
Oh oh
Come on and dance into the light
Ayo dan menari ke dalam cahaya
Everybody (oh oh)
Semua orang (oh oh)
Come on and dance into the light
Ayo dan menari ke dalam cahaya
Everybody now (oh oh)
Semua orang sekarang (oh oh)
Dance into the light
Menari ke dalam cahaya
Dance (oh oh)
Menari (oh oh)
Come on and dance into the light
Ayo dan menari ke dalam cahaya
Everybody now (oh oh)
Semua orang sekarang (oh oh)
Come on and dance into the light (into the light)
Ayo dan menari ke dalam cahaya (ke dalam cahaya)
Oh oh
Oh oh
Everybody dance into the light
Semua orang menari ke dalam cahaya
Everybody (oh oh)
Semua orang (oh oh)
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
Semua orang, menari ke dalam cahaya (ke dalam cahaya, ke dalam cahaya)
Oh oh
Oh oh
It's there in the eyes of the children
มันอยู่ในดวงตาของเด็กๆ
In the faces smiling in the windows
ในใบหน้าที่ยิ้มผ่านหน้าต่าง
You can come on out, come on open the doors
คุณสามารถออกมาได้เลย, มาเปิดประตูกันเถอะ
Brush away the tears of freedom
ปัดน้ำตาแห่งอิสรภาพ
Now we're here, there's no turning back
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว, ไม่มีการถอยหลัง
We have each other
เรามีกันและกัน
We have one voice
เรามีเสียงเดียวกัน
Hand in hand we will lay the tracks
จับมือกัน เราจะวางรางรถไฟ
Because the train is coming to carry you home
เพราะรถไฟกำลังจะมาพาคุณกลับบ้าน
Come dance with me
มาเต้นรำกับฉันสิ
Come on and dance into the light
มาเต้นเข้าสู่แสงสว่างกัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Everybody dance into the light
ทุกคนเต้นเข้าสู่แสงสว่าง
There'll be no more hiding in shadows of fear
จะไม่มีการซ่อนตัวในเงามืดของความกลัวอีกต่อไป
There'll be no more chains to hold you
จะไม่มีโซ่ที่จะมัดคุณอีกต่อไป
The future is yours, you hold the key
อนาคตเป็นของคุณ, คุณถือกุญแจ
And there are no walls with freedom
และไม่มีกำแพงใดๆ กับอิสรภาพ
Now we're here, we won't go back
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่, เราจะไม่ย้อนกลับ
We are one world
เราเป็นโลกเดียว
We have one voice
เรามีเสียงเดียวกัน
Side by side we are not afraid
ข้างๆ กัน เราไม่กลัว
Because the train is coming to carry you home
เพราะรถไฟกำลังจะมาพาคุณกลับบ้าน
Come dance with me
มาเต้นรำกับฉันสิ
Come on and dance into the light
มาเต้นเข้าสู่แสงสว่างกัน
Oh oh
โอ้ โอ้
Everybody dance into the light
ทุกคนเต้นเข้าสู่แสงสว่าง
Do you see the sun, it's a brand new day
คุณเห็นแสงอาทิตย์ไหม, มันเป็นวันใหม่
Oh, the world's in your hands, now use it
โอ้, โลกอยู่ในมือคุณ, ใช้มันสิ
What's past is past, don't turn around
สิ่งที่ผ่านมาคืออดีต, อย่าหันกลับไป
Brush away the cobwebs of freedom
ปัดใยแมงมุมแห่งอิสรภาพ
Now we're here, there's no turning back
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว, ไม่มีการถอยหลัง
You have each other
คุณมีกันและกัน
You have one voice
คุณมีเสียงเดียวกัน
Hand in hand you can lay the tracks
จับมือกัน คุณสามารถวางรางรถไฟได้
Because the train is coming to carry you home
เพราะรถไฟกำลังจะมาพาคุณกลับบ้าน
Come dance with me
มาเต้นรำกับฉันสิ
Come on and dance into the light
มาเต้นเข้าสู่แสงสว่างกัน
Oh oh
โอ้ โอ้
Everybody dance into the light
ทุกคนเต้นเข้าสู่แสงสว่าง
Oh, oh
โอ้, โอ้
Everybody dance into the light
ทุกคนเต้นเข้าสู่แสงสว่าง
Oh oh
โอ้ โอ้
Dance, dance into the light
เต้น, เต้นเข้าสู่แสงสว่าง
Oh oh
โอ้ โอ้
Come on and dance into the light
มาเต้นเข้าสู่แสงสว่างกัน
Everybody (oh oh)
ทุกคน (โอ้ โอ้)
Come on and dance into the light
มาเต้นเข้าสู่แสงสว่างกัน
Everybody now (oh oh)
ทุกคนตอนนี้ (โอ้ โอ้)
Dance into the light
เต้นเข้าสู่แสงสว่าง
Dance (oh oh)
เต้น (โอ้ โอ้)
Come on and dance into the light
มาเต้นเข้าสู่แสงสว่างกัน
Everybody now (oh oh)
ทุกคนตอนนี้ (โอ้ โอ้)
Come on and dance into the light (into the light)
มาเต้นเข้าสู่แสงสว่างกัน (เข้าสู่แสงสว่าง)
Oh oh
โอ้ โอ้
Everybody dance into the light
ทุกคนเต้นเข้าสู่แสงสว่าง
Everybody (oh oh)
ทุกคน (โอ้ โอ้)
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
ทุกคน, เต้นเข้าสู่แสงสว่าง (เข้าสู่แสงสว่าง, เข้าสู่แสงสว่าง)
Oh oh
โอ้ โอ้
It's there in the eyes of the children
它存在于孩子们的眼中
In the faces smiling in the windows
在窗户里微笑的脸上
You can come on out, come on open the doors
你可以出来了，快来打开门
Brush away the tears of freedom
擦去自由的泪水
Now we're here, there's no turning back
现在我们在这里，无路可退
We have each other
我们彼此拥有
We have one voice
我们拥有同一个声音
Hand in hand we will lay the tracks
手牵手我们将铺设轨道
Because the train is coming to carry you home
因为火车将来接你回家
Come dance with me
来和我一起跳舞
Come on and dance into the light
来吧，跳进光里
Oh, oh
哦，哦
Everybody dance into the light
每个人都跳进光里
There'll be no more hiding in shadows of fear
不再有在恐惧的阴影中隐藏
There'll be no more chains to hold you
不再有锁链束缚你
The future is yours, you hold the key
未来属于你，你拥有钥匙
And there are no walls with freedom
自由之地没有墙
Now we're here, we won't go back
现在我们在这里，我们不会回头
We are one world
我们是一个世界
We have one voice
我们拥有同一个声音
Side by side we are not afraid
肩并肩我们无所畏惧
Because the train is coming to carry you home
因为火车将来接你回家
Come dance with me
来和我一起跳舞
Come on and dance into the light
来吧，跳进光里
Oh oh
哦，哦
Everybody dance into the light
每个人都跳进光里
Do you see the sun, it's a brand new day
你看到太阳了吗，这是全新的一天
Oh, the world's in your hands, now use it
哦，世界在你手中，现在使用它
What's past is past, don't turn around
过去的就让它过去，不要回头
Brush away the cobwebs of freedom
擦去自由的蛛网
Now we're here, there's no turning back
现在我们在这里，无路可退
You have each other
你们彼此拥有
You have one voice
你们拥有同一个声音
Hand in hand you can lay the tracks
手牵手你们可以铺设轨道
Because the train is coming to carry you home
因为火车将来接你回家
Come dance with me
来和我一起跳舞
Come on and dance into the light
来吧，跳进光里
Oh oh
哦，哦
Everybody dance into the light
每个人都跳进光里
Oh, oh
哦，哦
Everybody dance into the light
每个人都跳进光里
Oh oh
哦，哦
Dance, dance into the light
跳舞，跳进光里
Oh oh
哦，哦
Come on and dance into the light
来吧，跳进光里
Everybody (oh oh)
每个人（哦，哦）
Come on and dance into the light
来吧，跳进光里
Everybody now (oh oh)
现在每个人（哦，哦）
Dance into the light
跳进光里
Dance (oh oh)
跳舞（哦，哦）
Come on and dance into the light
来吧，跳进光里
Everybody now (oh oh)
现在每个人（哦，哦）
Come on and dance into the light (into the light)
来吧，跳进光里（进入光里）
Oh oh
哦，哦
Everybody dance into the light
每个人都跳进光里
Everybody (oh oh)
每个人（哦，哦）
Everybody, dance into the light (into the light, into the light)
每个人，跳进光里（进入光里，进入光里）
Oh oh
哦，哦