I Cannot Believe It's True
Phil Collins
When I opened your letter yesterday
I could not believe my eyes
'Cause I've already given all I have to give
And I think it must have slipped your mind
But I remember not so long ago
I gave it all, it's gone
And I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Oh, d'you hear me?
I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No, I cannot believe it's you, really you
Oh, these people I'm talking to don't understand
Don't seem to realize
They're listening but they're not hearing me
They're being too cruel to be kind
Any kind of feeling that I had is gone
'Cause I gave it all, it's gone
And I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Oh, d'you hear me?
I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No I cannot believe it's you, really you
(Over and over) I keep on telling myself
(Over and over) I hope I'm gonna make up
(Over and over) I know it's really happening
And there's nothing that I can say
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
Nothing can make me stay
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No I cannot believe it's you, really you
I know it's a crying shame, it's all the same to you
It seems all so well laid out but I cannot get through
Never meant it to show
It started happening, that's all you know
Ooh, I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Oh, d'you hear me?
I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No, I cannot believe it's you, really you
(Over and over) I keep on telling myself
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
(But over and over) I know it's really happening
And there's nothing that I can say
'Cause nothing can change all the things that you do to me
Nothing can make me stay
'Cause you know I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No, I cannot believe it's you, really you
When I opened your letter yesterday
Quand j'ai ouvert ta lettre hier
I could not believe my eyes
Je ne pouvais pas en croire mes yeux
'Cause I've already given all I have to give
Car j'ai déjà donné tout ce que j'ai à donner
And I think it must have slipped your mind
Et je pense que cela a dû t'échapper
But I remember not so long ago
Mais je me souviens, il n'y a pas si longtemps
I gave it all, it's gone
Je l'ai tout donné, c'est parti
And I gave it all to you
Et je t'ai tout donné
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Maintenant je vis à crédit, mais c'est le mien
Oh, d'you hear me?
Oh, m'entends-tu ?
I cannot believe it's true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Are you really doing the things you do
Fais-tu vraiment les choses que tu fais
No, I cannot believe it's you, really you
Non, je ne peux pas croire que c'est toi, vraiment toi
Oh, these people I'm talking to don't understand
Oh, ces gens à qui je parle ne comprennent pas
Don't seem to realize
Ils ne semblent pas réaliser
They're listening but they're not hearing me
Ils écoutent mais ils ne m'entendent pas
They're being too cruel to be kind
Ils sont trop cruels pour être gentils
Any kind of feeling that I had is gone
Tout sentiment que j'avais a disparu
'Cause I gave it all, it's gone
Car je l'ai tout donné, c'est parti
And I gave it all to you
Et je t'ai tout donné
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Maintenant je vis à crédit, mais c'est le mien
Oh, d'you hear me?
Oh, m'entends-tu ?
I cannot believe it's true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Are you really doing the things you do
Fais-tu vraiment les choses que tu fais
No I cannot believe it's you, really you
Non, je ne peux pas croire que c'est toi, vraiment toi
(Over and over) I keep on telling myself
(Encore et encore) Je me le répète
(Over and over) I hope I'm gonna make up
(Encore et encore) J'espère que je vais me rattraper
(Over and over) I know it's really happening
(Encore et encore) Je sais que c'est vraiment en train de se passer
And there's nothing that I can say
Et il n'y a rien que je puisse dire
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
Car rien ne peut changer toutes les choses que tu m'as faites
Nothing can make me stay
Rien ne peut me faire rester
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
Ooh, car tu sais que je ne peux pas croire que c'est vrai
Are you really doing the things you do
Fais-tu vraiment les choses que tu fais
No I cannot believe it's you, really you
Non, je ne peux pas croire que c'est toi, vraiment toi
I know it's a crying shame, it's all the same to you
Je sais que c'est une honte, tout cela t'est égal
It seems all so well laid out but I cannot get through
Cela semble si bien planifié mais je ne peux pas passer
Never meant it to show
Je ne voulais pas que cela se voie
It started happening, that's all you know
Cela a commencé à se produire, c'est tout ce que tu sais
Ooh, I gave it all to you
Ooh, je t'ai tout donné
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Maintenant je vis à crédit, mais c'est le mien
Oh, d'you hear me?
Oh, m'entends-tu ?
I cannot believe it's true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Are you really doing the things you do
Fais-tu vraiment les choses que tu fais
No, I cannot believe it's you, really you
Non, je ne peux pas croire que c'est toi, vraiment toi
(Over and over) I keep on telling myself
(Encore et encore) Je me le répète
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
(Encore et encore) J'espère que je vais me rattraper
(But over and over) I know it's really happening
(Mais encore et encore) Je sais que c'est vraiment en train de se passer
And there's nothing that I can say
Et il n'y a rien que je puisse dire
'Cause nothing can change all the things that you do to me
Car rien ne peut changer toutes les choses que tu me fais
Nothing can make me stay
Rien ne peut me faire rester
'Cause you know I cannot believe it's true
Car tu sais que je ne peux pas croire que c'est vrai
Are you really doing the things you do
Fais-tu vraiment les choses que tu fais
No, I cannot believe it's you, really you
Non, je ne peux pas croire que c'est toi, vraiment toi
When I opened your letter yesterday
Quando abri sua carta ontem
I could not believe my eyes
Eu não pude acreditar nos meus olhos
'Cause I've already given all I have to give
Porque eu já dei tudo o que tenho para dar
And I think it must have slipped your mind
E acho que deve ter escapado da sua memória
But I remember not so long ago
Mas eu me lembro que não faz muito tempo
I gave it all, it's gone
Eu dei tudo, se foi
And I gave it all to you
E eu dei tudo a você
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Agora estou vivendo com o tempo emprestado, mas é meu
Oh, d'you hear me?
Oh, você me ouve?
I cannot believe it's true
Eu não posso acreditar que é verdade
Are you really doing the things you do
Você realmente está fazendo as coisas que faz
No, I cannot believe it's you, really you
Não, eu não posso acreditar que é você, realmente você
Oh, these people I'm talking to don't understand
Oh, essas pessoas com quem estou falando não entendem
Don't seem to realize
Não parecem perceber
They're listening but they're not hearing me
Eles estão ouvindo, mas não estão me escutando
They're being too cruel to be kind
Eles estão sendo cruéis demais para serem gentis
Any kind of feeling that I had is gone
Qualquer tipo de sentimento que eu tinha se foi
'Cause I gave it all, it's gone
Porque eu dei tudo, se foi
And I gave it all to you
E eu dei tudo a você
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Agora estou vivendo com o tempo emprestado, mas é meu
Oh, d'you hear me?
Oh, você me ouve?
I cannot believe it's true
Eu não posso acreditar que é verdade
Are you really doing the things you do
Você realmente está fazendo as coisas que faz
No I cannot believe it's you, really you
Não, eu não posso acreditar que é você, realmente você
(Over and over) I keep on telling myself
(De novo e de novo) Eu continuo dizendo a mim mesmo
(Over and over) I hope I'm gonna make up
(De novo e de novo) Eu espero que eu vá me recompor
(Over and over) I know it's really happening
(De novo e de novo) Eu sei que está realmente acontecendo
And there's nothing that I can say
E não há nada que eu possa dizer
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
Porque nada pode mudar todas as coisas que você fez comigo
Nothing can make me stay
Nada pode me fazer ficar
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
Ooh, porque você sabe que eu não posso acreditar que é verdade
Are you really doing the things you do
Você realmente está fazendo as coisas que faz
No I cannot believe it's you, really you
Não, eu não posso acreditar que é você, realmente você
I know it's a crying shame, it's all the same to you
Eu sei que é uma vergonha chorar, é tudo a mesma coisa para você
It seems all so well laid out but I cannot get through
Parece tudo tão bem planejado, mas eu não consigo passar
Never meant it to show
Nunca quis que mostrasse
It started happening, that's all you know
Começou a acontecer, é tudo que você sabe
Ooh, I gave it all to you
Ooh, eu dei tudo a você
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Agora estou vivendo com o tempo emprestado, mas é meu
Oh, d'you hear me?
Oh, você me ouve?
I cannot believe it's true
Eu não posso acreditar que é verdade
Are you really doing the things you do
Você realmente está fazendo as coisas que faz
No, I cannot believe it's you, really you
Não, eu não posso acreditar que é você, realmente você
(Over and over) I keep on telling myself
(De novo e de novo) Eu continuo dizendo a mim mesmo
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
(De novo e de novo) Eu espero que eu vá me recompor
(But over and over) I know it's really happening
(Mas de novo e de novo) Eu sei que está realmente acontecendo
And there's nothing that I can say
E não há nada que eu possa dizer
'Cause nothing can change all the things that you do to me
Porque nada pode mudar todas as coisas que você faz comigo
Nothing can make me stay
Nada pode me fazer ficar
'Cause you know I cannot believe it's true
Porque você sabe que eu não posso acreditar que é verdade
Are you really doing the things you do
Você realmente está fazendo as coisas que faz
No, I cannot believe it's you, really you
Não, eu não posso acreditar que é você, realmente você
When I opened your letter yesterday
Cuando abrí tu carta ayer
I could not believe my eyes
No podía creer lo que veían mis ojos
'Cause I've already given all I have to give
Porque ya he dado todo lo que tenía para dar
And I think it must have slipped your mind
Y creo que se te debió haber olvidado
But I remember not so long ago
Pero recuerdo que no hace mucho tiempo
I gave it all, it's gone
Lo di todo, se ha ido
And I gave it all to you
Y te lo di todo a ti
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Ahora estoy viviendo a cuenta, pero es mío
Oh, d'you hear me?
Oh, ¿me oyes?
I cannot believe it's true
No puedo creer que sea cierto
Are you really doing the things you do
¿Realmente estás haciendo las cosas que haces?
No, I cannot believe it's you, really you
No, no puedo creer que seas tú, realmente tú
Oh, these people I'm talking to don't understand
Oh, estas personas con las que estoy hablando no entienden
Don't seem to realize
No parecen darse cuenta
They're listening but they're not hearing me
Están escuchando pero no me están oyendo
They're being too cruel to be kind
Están siendo demasiado crueles para ser amables
Any kind of feeling that I had is gone
Cualquier tipo de sentimiento que tenía se ha ido
'Cause I gave it all, it's gone
Porque lo di todo, se ha ido
And I gave it all to you
Y te lo di todo a ti
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Ahora estoy viviendo a cuenta, pero es mío
Oh, d'you hear me?
Oh, ¿me oyes?
I cannot believe it's true
No puedo creer que sea cierto
Are you really doing the things you do
¿Realmente estás haciendo las cosas que haces?
No I cannot believe it's you, really you
No, no puedo creer que seas tú, realmente tú
(Over and over) I keep on telling myself
(Una y otra vez) Me lo sigo diciendo a mí mismo
(Over and over) I hope I'm gonna make up
(Una y otra vez) Espero poder arreglarlo
(Over and over) I know it's really happening
(Una y otra vez) Sé que realmente está sucediendo
And there's nothing that I can say
Y no hay nada que pueda decir
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
Porque nada puede cambiar todas las cosas que me has hecho
Nothing can make me stay
Nada puede hacerme quedarme
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
Ooh, porque sabes que no puedo creer que sea cierto
Are you really doing the things you do
¿Realmente estás haciendo las cosas que haces?
No I cannot believe it's you, really you
No, no puedo creer que seas tú, realmente tú
I know it's a crying shame, it's all the same to you
Sé que es una verdadera lástima, para ti es todo lo mismo
It seems all so well laid out but I cannot get through
Parece todo tan bien planeado pero no puedo pasar
Never meant it to show
Nunca quise que se mostrara
It started happening, that's all you know
Empezó a suceder, eso es todo lo que sabes
Ooh, I gave it all to you
Ooh, te lo di todo a ti
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Ahora estoy viviendo a cuenta, pero es mío
Oh, d'you hear me?
Oh, ¿me oyes?
I cannot believe it's true
No puedo creer que sea cierto
Are you really doing the things you do
¿Realmente estás haciendo las cosas que haces?
No, I cannot believe it's you, really you
No, no puedo creer que seas tú, realmente tú
(Over and over) I keep on telling myself
(Una y otra vez) Me lo sigo diciendo a mí mismo
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
(Una y otra vez) Espero poder arreglarlo
(But over and over) I know it's really happening
(Pero una y otra vez) Sé que realmente está sucediendo
And there's nothing that I can say
Y no hay nada que pueda decir
'Cause nothing can change all the things that you do to me
Porque nada puede cambiar todas las cosas que haces
Nothing can make me stay
Nada puede hacerme quedarme
'Cause you know I cannot believe it's true
Porque sabes que no puedo creer que sea cierto
Are you really doing the things you do
¿Realmente estás haciendo las cosas que haces?
No, I cannot believe it's you, really you
No, no puedo creer que seas tú, realmente tú
When I opened your letter yesterday
Als ich gestern deinen Brief öffnete
I could not believe my eyes
Konnte ich meinen Augen nicht trauen
'Cause I've already given all I have to give
Denn ich habe bereits alles gegeben, was ich zu geben habe
And I think it must have slipped your mind
Und ich denke, es muss dir entgangen sein
But I remember not so long ago
Aber ich erinnere mich, es ist noch nicht so lange her
I gave it all, it's gone
Ich habe alles gegeben, es ist weg
And I gave it all to you
Und ich habe alles dir gegeben
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Jetzt lebe ich auf geliehener Zeit, aber sie gehört mir
Oh, d'you hear me?
Oh, hörst du mich?
I cannot believe it's true
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Are you really doing the things you do
Tust du wirklich die Dinge, die du tust
No, I cannot believe it's you, really you
Nein, ich kann nicht glauben, dass du es bist, wirklich du
Oh, these people I'm talking to don't understand
Oh, diese Leute, mit denen ich spreche, verstehen es nicht
Don't seem to realize
Sie scheinen es nicht zu realisieren
They're listening but they're not hearing me
Sie hören zu, aber sie hören mir nicht zu
They're being too cruel to be kind
Sie sind zu grausam, um nett zu sein
Any kind of feeling that I had is gone
Jedes Gefühl, das ich hatte, ist weg
'Cause I gave it all, it's gone
Denn ich habe alles gegeben, es ist weg
And I gave it all to you
Und ich habe alles dir gegeben
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Jetzt lebe ich auf geliehener Zeit, aber sie gehört mir
Oh, d'you hear me?
Oh, hörst du mich?
I cannot believe it's true
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Are you really doing the things you do
Tust du wirklich die Dinge, die du tust
No I cannot believe it's you, really you
Nein, ich kann nicht glauben, dass du es bist, wirklich du
(Over and over) I keep on telling myself
(Wieder und wieder) sage ich mir selbst
(Over and over) I hope I'm gonna make up
(Wieder und wieder) Ich hoffe, ich werde es wieder gut machen
(Over and over) I know it's really happening
(Wieder und wieder) Ich weiß, es passiert wirklich
And there's nothing that I can say
Und es gibt nichts, was ich sagen kann
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
Denn nichts kann all die Dinge ändern, die du mir angetan hast
Nothing can make me stay
Nichts kann mich dazu bringen zu bleiben
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
Ooh, denn du weißt, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Are you really doing the things you do
Tust du wirklich die Dinge, die du tust
No I cannot believe it's you, really you
Nein, ich kann nicht glauben, dass du es bist, wirklich du
I know it's a crying shame, it's all the same to you
Ich weiß, es ist eine Schande, es ist dir alles gleich
It seems all so well laid out but I cannot get through
Es scheint alles so gut geplant zu sein, aber ich komme nicht durch
Never meant it to show
Es sollte nie gezeigt werden
It started happening, that's all you know
Es hat angefangen zu passieren, das ist alles, was du weißt
Ooh, I gave it all to you
Ooh, ich habe alles dir gegeben
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Jetzt lebe ich auf geliehener Zeit, aber sie gehört mir
Oh, d'you hear me?
Oh, hörst du mich?
I cannot believe it's true
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Are you really doing the things you do
Tust du wirklich die Dinge, die du tust
No, I cannot believe it's you, really you
Nein, ich kann nicht glauben, dass du es bist, wirklich du
(Over and over) I keep on telling myself
(Wieder und wieder) sage ich mir selbst
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
(Wieder und wieder) Ich hoffe, ich werde es wieder gut machen
(But over and over) I know it's really happening
(Aber wieder und wieder) Ich weiß, es passiert wirklich
And there's nothing that I can say
Und es gibt nichts, was ich sagen kann
'Cause nothing can change all the things that you do to me
Denn nichts kann all die Dinge ändern, die du mir antust
Nothing can make me stay
Nichts kann mich dazu bringen zu bleiben
'Cause you know I cannot believe it's true
Denn du weißt, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Are you really doing the things you do
Tust du wirklich die Dinge, die du tust
No, I cannot believe it's you, really you
Nein, ich kann nicht glauben, dass du es bist, wirklich du
When I opened your letter yesterday
Quando ho aperto la tua lettera ieri
I could not believe my eyes
Non potevo credere ai miei occhi
'Cause I've already given all I have to give
Perché ho già dato tutto quello che ho da dare
And I think it must have slipped your mind
E penso che ti sia sfuggito
But I remember not so long ago
Ma ricordo non molto tempo fa
I gave it all, it's gone
Ho dato tutto, è andato
And I gave it all to you
E ho dato tutto a te
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Ora vivo a tempo prestato, ma è mio
Oh, d'you hear me?
Oh, mi senti?
I cannot believe it's true
Non posso credere che sia vero
Are you really doing the things you do
Stai davvero facendo le cose che fai
No, I cannot believe it's you, really you
No, non posso credere che sia tu, davvero tu
Oh, these people I'm talking to don't understand
Oh, queste persone con cui sto parlando non capiscono
Don't seem to realize
Non sembrano rendersi conto
They're listening but they're not hearing me
Stanno ascoltando ma non mi stanno sentendo
They're being too cruel to be kind
Stanno essendo troppo crudeli per essere gentili
Any kind of feeling that I had is gone
Qualsiasi tipo di sentimento che avevo è andato
'Cause I gave it all, it's gone
Perché ho dato tutto, è andato
And I gave it all to you
E ho dato tutto a te
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Ora vivo a tempo prestato, ma è mio
Oh, d'you hear me?
Oh, mi senti?
I cannot believe it's true
Non posso credere che sia vero
Are you really doing the things you do
Stai davvero facendo le cose che fai
No I cannot believe it's you, really you
No, non posso credere che sia tu, davvero tu
(Over and over) I keep on telling myself
(Ancora e ancora) continuo a dire a me stesso
(Over and over) I hope I'm gonna make up
(Ancora e ancora) spero di riuscire a rimediare
(Over and over) I know it's really happening
(Ancora e ancora) so che sta davvero succedendo
And there's nothing that I can say
E non c'è nulla che io possa dire
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
Perché nulla può cambiare tutte le cose che mi hai fatto
Nothing can make me stay
Niente può farmi restare
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
Ooh, perché sai che non posso credere che sia vero
Are you really doing the things you do
Stai davvero facendo le cose che fai
No I cannot believe it's you, really you
No, non posso credere che sia tu, davvero tu
I know it's a crying shame, it's all the same to you
So che è una vergogna piangere, per te è tutto lo stesso
It seems all so well laid out but I cannot get through
Sembra tutto così ben organizzato ma non riesco a passare
Never meant it to show
Non volevo che si mostrasse
It started happening, that's all you know
È iniziato a succedere, è tutto quello che sai
Ooh, I gave it all to you
Ooh, ho dato tutto a te
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Ora vivo a tempo prestato, ma è mio
Oh, d'you hear me?
Oh, mi senti?
I cannot believe it's true
Non posso credere che sia vero
Are you really doing the things you do
Stai davvero facendo le cose che fai
No, I cannot believe it's you, really you
No, non posso credere che sia tu, davvero tu
(Over and over) I keep on telling myself
(Ancora e ancora) continuo a dire a me stesso
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
(Ancora e ancora) spero di riuscire a rimediare
(But over and over) I know it's really happening
(Ma ancora e ancora) so che sta davvero succedendo
And there's nothing that I can say
E non c'è nulla che io possa dire
'Cause nothing can change all the things that you do to me
Perché nulla può cambiare tutte le cose che fai a me
Nothing can make me stay
Niente può farmi restare
'Cause you know I cannot believe it's true
Perché sai che non posso credere che sia vero
Are you really doing the things you do
Stai davvero facendo le cose che fai
No, I cannot believe it's you, really you
No, non posso credere che sia tu, davvero tu
When I opened your letter yesterday
Ketika saya membuka suratmu kemarin
I could not believe my eyes
Saya tidak bisa percaya pada mata saya sendiri
'Cause I've already given all I have to give
Karena saya sudah memberikan semua yang saya miliki
And I think it must have slipped your mind
Dan saya pikir itu pasti terlewat dari pikiranmu
But I remember not so long ago
Tapi saya ingat tidak lama yang lalu
I gave it all, it's gone
Saya memberikan semuanya, semuanya sudah pergi
And I gave it all to you
Dan saya memberikan semuanya untukmu
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Sekarang saya hidup dalam waktu yang dipinjam, tapi itu milik saya
Oh, d'you hear me?
Oh, apakah kamu mendengarku?
I cannot believe it's true
Saya tidak bisa percaya itu benar
Are you really doing the things you do
Apakah kamu benar-benar melakukan hal-hal yang kamu lakukan
No, I cannot believe it's you, really you
Tidak, saya tidak bisa percaya itu kamu, benar-benar kamu
Oh, these people I'm talking to don't understand
Oh, orang-orang yang saya bicarakan ini tidak mengerti
Don't seem to realize
Tidak tampak menyadari
They're listening but they're not hearing me
Mereka mendengarkan tapi mereka tidak mendengar saya
They're being too cruel to be kind
Mereka terlalu kejam untuk menjadi baik
Any kind of feeling that I had is gone
Setiap jenis perasaan yang saya miliki sudah pergi
'Cause I gave it all, it's gone
Karena saya memberikan semuanya, semuanya sudah pergi
And I gave it all to you
Dan saya memberikan semuanya untukmu
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Sekarang saya hidup dalam waktu yang dipinjam, tapi itu milik saya
Oh, d'you hear me?
Oh, apakah kamu mendengarku?
I cannot believe it's true
Saya tidak bisa percaya itu benar
Are you really doing the things you do
Apakah kamu benar-benar melakukan hal-hal yang kamu lakukan
No I cannot believe it's you, really you
Tidak, saya tidak bisa percaya itu kamu, benar-benar kamu
(Over and over) I keep on telling myself
(Lagi dan lagi) Saya terus mengatakan pada diri saya sendiri
(Over and over) I hope I'm gonna make up
(Lagi dan lagi) Saya berharap saya akan memperbaiki
(Over and over) I know it's really happening
(Lagi dan lagi) Saya tahu ini benar-benar terjadi
And there's nothing that I can say
Dan tidak ada yang bisa saya katakan
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
Karena tidak ada yang bisa mengubah semua hal yang telah kamu lakukan padaku
Nothing can make me stay
Tidak ada yang bisa membuat saya tetap tinggal
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
Ooh, karena kamu tahu saya tidak bisa percaya itu benar
Are you really doing the things you do
Apakah kamu benar-benar melakukan hal-hal yang kamu lakukan
No I cannot believe it's you, really you
Tidak, saya tidak bisa percaya itu kamu, benar-benar kamu
I know it's a crying shame, it's all the same to you
Saya tahu ini sangat memalukan, semua sama saja bagimu
It seems all so well laid out but I cannot get through
Sepertinya semua sudah direncanakan dengan baik tapi saya tidak bisa melewatinya
Never meant it to show
Tidak pernah bermaksud untuk menunjukkannya
It started happening, that's all you know
Itu mulai terjadi, itu semua yang kamu tahu
Ooh, I gave it all to you
Ooh, saya memberikan semuanya untukmu
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Sekarang saya hidup dalam waktu yang dipinjam, tapi itu milik saya
Oh, d'you hear me?
Oh, apakah kamu mendengarku?
I cannot believe it's true
Saya tidak bisa percaya itu benar
Are you really doing the things you do
Apakah kamu benar-benar melakukan hal-hal yang kamu lakukan
No, I cannot believe it's you, really you
Tidak, saya tidak bisa percaya itu kamu, benar-benar kamu
(Over and over) I keep on telling myself
(Lagi dan lagi) Saya terus mengatakan pada diri saya sendiri
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
(Lagi dan lagi) Saya berharap saya akan memperbaiki
(But over and over) I know it's really happening
(Tapi lagi dan lagi) Saya tahu ini benar-benar terjadi
And there's nothing that I can say
Dan tidak ada yang bisa saya katakan
'Cause nothing can change all the things that you do to me
Karena tidak ada yang bisa mengubah semua hal yang kamu lakukan padaku
Nothing can make me stay
Tidak ada yang bisa membuat saya tetap tinggal
'Cause you know I cannot believe it's true
Karena kamu tahu saya tidak bisa percaya itu benar
Are you really doing the things you do
Apakah kamu benar-benar melakukan hal-hal yang kamu lakukan
No, I cannot believe it's you, really you
Tidak, saya tidak bisa percaya itu kamu, benar-benar kamu
When I opened your letter yesterday
เมื่อฉันเปิดจดหมายของคุณเมื่อวาน
I could not believe my eyes
ฉันไม่สามารถเชื่อในสิ่งที่ตาของฉันเห็น
'Cause I've already given all I have to give
เพราะฉันได้ให้ทุกอย่างที่ฉันมีแล้ว
And I think it must have slipped your mind
และฉันคิดว่ามันคงลืมจากความทรงจำของคุณ
But I remember not so long ago
แต่ฉันยังจำได้ไม่นานมานี้
I gave it all, it's gone
ฉันได้ให้ทุกอย่างแล้ว มันหมดไป
And I gave it all to you
และฉันได้ให้ทุกอย่างให้คุณ
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
ตอนนี้ฉันกำลังใช้เวลาที่ยืมมา แต่มันเป็นของฉัน
Oh, d'you hear me?
โอ้ คุณได้ยินฉันหรือไม่?
I cannot believe it's true
ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันเป็นความจริง
Are you really doing the things you do
คุณจะทำสิ่งที่คุณทำจริงๆหรือไม่
No, I cannot believe it's you, really you
ไม่ ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันคือคุณ คุณจริงๆ
Oh, these people I'm talking to don't understand
โอ้ คนที่ฉันกำลังพูดกับพวกเขาไม่เข้าใจ
Don't seem to realize
ไม่รู้สึกเห็น
They're listening but they're not hearing me
พวกเขากำลังฟัง แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉัน
They're being too cruel to be kind
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกโหดร้ายเกินไป
Any kind of feeling that I had is gone
ความรู้สึกทุกอย่างที่ฉันมีหมดไปแล้ว
'Cause I gave it all, it's gone
เพราะฉันได้ให้ทุกอย่างแล้ว มันหมดไป
And I gave it all to you
และฉันได้ให้ทุกอย่างให้คุณ
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
ตอนนี้ฉันกำลังใช้เวลาที่ยืมมา แต่มันเป็นของฉัน
Oh, d'you hear me?
โอ้ คุณได้ยินฉันหรือไม่?
I cannot believe it's true
ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันเป็นความจริง
Are you really doing the things you do
คุณจะทำสิ่งที่คุณทำจริงๆหรือไม่
No I cannot believe it's you, really you
ไม่ ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันคือคุณ คุณจริงๆ
(Over and over) I keep on telling myself
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) ฉันบอกตัวเองอยู่เสมอ
(Over and over) I hope I'm gonna make up
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) ฉันหวังว่าฉันจะสามารถแก้ไข
(Over and over) I know it's really happening
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) ฉันรู้ว่ามันกำลังจริงๆเกิดขึ้น
And there's nothing that I can say
และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
เพราะไม่มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณทำให้ฉัน
Nothing can make me stay
ไม่มีอะไรที่สามารถทำให้ฉันอยู่
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
โอ้ เพราะคุณรู้ว่าฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันเป็นความจริง
Are you really doing the things you do
คุณจะทำสิ่งที่คุณทำจริงๆหรือไม่
No I cannot believe it's you, really you
ไม่ ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันคือคุณ คุณจริงๆ
I know it's a crying shame, it's all the same to you
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดที่น่าร้องไห้ มันเหมือนกันสำหรับคุณ
It seems all so well laid out but I cannot get through
มันดูเหมือนว่าทุกอย่างถูกวางแผนไว้ดี แต่ฉันไม่สามารถผ่านไปได้
Never meant it to show
ไม่เคยหมายความว่าจะแสดง
It started happening, that's all you know
มันเริ่มเกิดขึ้น นั่นเท่าที่คุณรู้
Ooh, I gave it all to you
โอ้ ฉันได้ให้ทุกอย่างให้คุณ
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
ตอนนี้ฉันกำลังใช้เวลาที่ยืมมา แต่มันเป็นของฉัน
Oh, d'you hear me?
โอ้ คุณได้ยินฉันหรือไม่?
I cannot believe it's true
ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันเป็นความจริง
Are you really doing the things you do
คุณจะทำสิ่งที่คุณทำจริงๆหรือไม่
No, I cannot believe it's you, really you
ไม่ ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันคือคุณ คุณจริงๆ
(Over and over) I keep on telling myself
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) ฉันบอกตัวเองอยู่เสมอ
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) ฉันหวังว่าฉันจะสามารถแก้ไข
(But over and over) I know it's really happening
(แต่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) ฉันรู้ว่ามันกำลังจริงๆเกิดขึ้น
And there's nothing that I can say
และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้
'Cause nothing can change all the things that you do to me
เพราะไม่มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณทำให้ฉัน
Nothing can make me stay
ไม่มีอะไรที่สามารถทำให้ฉันอยู่
'Cause you know I cannot believe it's true
เพราะคุณรู้ว่าฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันเป็นความจริง
Are you really doing the things you do
คุณจะทำสิ่งที่คุณทำจริงๆหรือไม่
No, I cannot believe it's you, really you
ไม่ ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันคือคุณ คุณจริงๆ
When I opened your letter yesterday
当我昨天打开你的信时
I could not believe my eyes
我简直不敢相信自己的眼睛
'Cause I've already given all I have to give
因为我已经给出了我所有的一切
And I think it must have slipped your mind
我想你一定是忘记了
But I remember not so long ago
但我记得不久前
I gave it all, it's gone
我全心全意，现在一无所有
And I gave it all to you
我全都给了你
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
现在我活在借来的时间里，但那是我的
Oh, d'you hear me?
哦，你听到我说话了吗？
I cannot believe it's true
我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你真的在做你所做的事情吗
No, I cannot believe it's you, really you
不，我无法相信那是你，真的是你
Oh, these people I'm talking to don't understand
哦，我正在和这些人交谈，他们不理解
Don't seem to realize
似乎没有意识到
They're listening but they're not hearing me
他们在听，但他们没有听到我
They're being too cruel to be kind
他们太残忍，以至于不能善良
Any kind of feeling that I had is gone
我曾有的任何感觉都消失了
'Cause I gave it all, it's gone
因为我全心全意，现在一无所有
And I gave it all to you
我全都给了你
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
现在我活在借来的时间里，但那是我的
Oh, d'you hear me?
哦，你听到我说话了吗？
I cannot believe it's true
我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你真的在做你所做的事情吗
No I cannot believe it's you, really you
不，我无法相信那是你，真的是你
(Over and over) I keep on telling myself
（一遍又一遍）我一直告诉自己
(Over and over) I hope I'm gonna make up
（一遍又一遍）我希望我能挽回
(Over and over) I know it's really happening
（一遍又一遍）我知道这真的在发生
And there's nothing that I can say
我无话可说
'Cause nothing can change all the things that you've done to me
因为没有什么能改变你对我所做的一切
Nothing can make me stay
没有什么能让我留下
Ooh, 'cause you know I cannot believe it's true
哦，因为你知道我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你真的在做你所做的事情吗
No I cannot believe it's you, really you
不，我无法相信那是你，真的是你
I know it's a crying shame, it's all the same to you
我知道这是一个令人痛心的事情，对你来说都一样
It seems all so well laid out but I cannot get through
看起来一切都安排得很好，但我无法通过
Never meant it to show
从未想要展示
It started happening, that's all you know
它开始发生，那就是你所知道的
Ooh, I gave it all to you
哦，我全都给了你
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
现在我活在借来的时间里，但那是我的
Oh, d'you hear me?
哦，你听到我说话了吗？
I cannot believe it's true
我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你真的在做你所做的事情吗
No, I cannot believe it's you, really you
不，我无法相信那是你，真的是你
(Over and over) I keep on telling myself
（一遍又一遍）我一直告诉自己
(Over and over) I Hope I'm gonna make up
（一遍又一遍）我希望我能挽回
(But over and over) I know it's really happening
（但一遍又一遍）我知道这真的在发生
And there's nothing that I can say
我无话可说
'Cause nothing can change all the things that you do to me
因为没有什么能改变你对我所做的一切
Nothing can make me stay
没有什么能让我留下
'Cause you know I cannot believe it's true
因为你知道我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你真的在做你所做的事情吗
No, I cannot believe it's you, really you
不，我无法相信那是你，真的是你