The Man With the Horn
Phil Collins
They come from miles around just to hear him play
He's on the same street corner almost every day
And there's always a crowd wherever he goes
And when he blows his horn, well everybody knows
I only want to see him play
All the girls and boys, they wanna see him play
Nobody else, they wanna see him play
And he brings a tear to the eye
He'll make you smile or make you cry
And nobody asks him why
'Cause they just wanna see him play
They come from everywhere, every night
He's got a band so out-there, it's outta sight
And the boys in the dance hall are rocking in the aisles
The girls up front, they wanna see him smile
I only want to see him play
All the girls and boys, they wanna see him play
Nobody else, they wanna see him play
And he brings a tear to the eye
He'll make you laugh or make you cry
Ooh, nobody asks him why
'Cause they just wanna see him play
Yeah, he's the man with the horn
Ooh, they wanna see him play
Yeah, he's the man with the horn
Ooh, they wanna see him play
Yeah, he's the man with the horn
You know they want to see him, they wanna see him
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Play it, Don!
Ah, station to station, coast to coast
Well, you can hear all his records on the radio
He makes every evening feel like Saturday night
And if you're happy or sad, he'll make the feeling right
I only want to see him play
All the girls and boys, they wanna see him play
Nobody else, they wanna see him play
And he brings a tear to the eye
He'll make you laugh or make you cry
Ooh, nobody asks him why
'Cause they just wanna hear him play
Yeah, he's the man with the horn
Ooh, they wanna see him play
Yeah, he's the man with the horn
I only want to see him play
Yeah, he's the man with the horn
You know they want to see him, they wanna see him
Yes, you know they wanna see him, they wanna see him
Chow, they know they wanna see him, they wanna see him
They wanna, they wanna, they wanna see him play
They wanna see him play, play, play, play
Oh, all the girls and boys wanna see him play
All the girls and boys wanna see him play
All the girls and boys, all the girls and boys
All the girls and boys, they wanna see him play
They come from miles around just to hear him play
Ils viennent de partout juste pour l'entendre jouer
He's on the same street corner almost every day
Il est sur le même coin de rue presque tous les jours
And there's always a crowd wherever he goes
Et il y a toujours une foule où qu'il aille
And when he blows his horn, well everybody knows
Et quand il souffle dans sa trompette, tout le monde le sait
I only want to see him play
Je veux seulement le voir jouer
All the girls and boys, they wanna see him play
Toutes les filles et les garçons, ils veulent le voir jouer
Nobody else, they wanna see him play
Personne d'autre, ils veulent le voir jouer
And he brings a tear to the eye
Et il fait monter une larme à l'œil
He'll make you smile or make you cry
Il te fera sourire ou te fera pleurer
And nobody asks him why
Et personne ne lui demande pourquoi
'Cause they just wanna see him play
Parce qu'ils veulent juste le voir jouer
They come from everywhere, every night
Ils viennent de partout, chaque nuit
He's got a band so out-there, it's outta sight
Il a un groupe si décalé, c'est hors de vue
And the boys in the dance hall are rocking in the aisles
Et les garçons dans la salle de danse se balancent dans les allées
The girls up front, they wanna see him smile
Les filles à l'avant, elles veulent le voir sourire
I only want to see him play
Je veux seulement le voir jouer
All the girls and boys, they wanna see him play
Toutes les filles et les garçons, ils veulent le voir jouer
Nobody else, they wanna see him play
Personne d'autre, ils veulent le voir jouer
And he brings a tear to the eye
Et il fait monter une larme à l'œil
He'll make you laugh or make you cry
Il te fera rire ou te fera pleurer
Ooh, nobody asks him why
Ooh, personne ne lui demande pourquoi
'Cause they just wanna see him play
Parce qu'ils veulent juste le voir jouer
Yeah, he's the man with the horn
Ouais, c'est l'homme à la trompette
Ooh, they wanna see him play
Ooh, ils veulent le voir jouer
Yeah, he's the man with the horn
Ouais, c'est l'homme à la trompette
Ooh, they wanna see him play
Ooh, ils veulent le voir jouer
Yeah, he's the man with the horn
Ouais, c'est l'homme à la trompette
You know they want to see him, they wanna see him
Vous savez qu'ils veulent le voir, ils veulent le voir
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Ils veulent, ils veulent, ils veulent le voir jouer
Play it, Don!
Joue-le, Don!
Ah, station to station, coast to coast
Ah, de station en station, d'une côte à l'autre
Well, you can hear all his records on the radio
Eh bien, vous pouvez entendre tous ses disques à la radio
He makes every evening feel like Saturday night
Il fait de chaque soirée un samedi soir
And if you're happy or sad, he'll make the feeling right
Et que vous soyez heureux ou triste, il saura vous remonter le moral
I only want to see him play
Je veux seulement le voir jouer
All the girls and boys, they wanna see him play
Toutes les filles et les garçons, ils veulent le voir jouer
Nobody else, they wanna see him play
Personne d'autre, ils veulent le voir jouer
And he brings a tear to the eye
Et il fait monter une larme à l'œil
He'll make you laugh or make you cry
Il te fera rire ou te fera pleurer
Ooh, nobody asks him why
Ooh, personne ne lui demande pourquoi
'Cause they just wanna hear him play
Parce qu'ils veulent juste l'entendre jouer
Yeah, he's the man with the horn
Ouais, c'est l'homme à la trompette
Ooh, they wanna see him play
Ooh, ils veulent le voir jouer
Yeah, he's the man with the horn
Ouais, c'est l'homme à la trompette
I only want to see him play
Je veux seulement le voir jouer
Yeah, he's the man with the horn
Ouais, c'est l'homme à la trompette
You know they want to see him, they wanna see him
Vous savez qu'ils veulent le voir, ils veulent le voir
Yes, you know they wanna see him, they wanna see him
Oui, vous savez qu'ils veulent le voir, ils veulent le voir
Chow, they know they wanna see him, they wanna see him
Chow, ils savent qu'ils veulent le voir, ils veulent le voir
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Ils veulent, ils veulent, ils veulent le voir jouer
They wanna see him play, play, play, play
Ils veulent le voir jouer, jouer, jouer, jouer
Oh, all the girls and boys wanna see him play
Oh, toutes les filles et les garçons veulent le voir jouer
All the girls and boys wanna see him play
Toutes les filles et les garçons veulent le voir jouer
All the girls and boys, all the girls and boys
Toutes les filles et les garçons, toutes les filles et les garçons
All the girls and boys, they wanna see him play
Toutes les filles et les garçons, ils veulent le voir jouer
They come from miles around just to hear him play
Eles vêm de milhas ao redor apenas para ouvi-lo tocar
He's on the same street corner almost every day
Ele está na mesma esquina quase todos os dias
And there's always a crowd wherever he goes
E sempre há uma multidão onde quer que ele vá
And when he blows his horn, well everybody knows
E quando ele toca sua trombeta, todo mundo sabe
I only want to see him play
Eu só quero vê-lo tocar
All the girls and boys, they wanna see him play
Todas as meninas e meninos, eles querem vê-lo tocar
Nobody else, they wanna see him play
Ninguém mais, eles querem vê-lo tocar
And he brings a tear to the eye
E ele traz uma lágrima ao olho
He'll make you smile or make you cry
Ele vai te fazer sorrir ou te fazer chorar
And nobody asks him why
E ninguém pergunta a ele por quê
'Cause they just wanna see him play
Porque eles só querem vê-lo tocar
They come from everywhere, every night
Eles vêm de todos os lugares, todas as noites
He's got a band so out-there, it's outta sight
Ele tem uma banda tão fora do comum, é incrível
And the boys in the dance hall are rocking in the aisles
E os meninos no salão de dança estão balançando nos corredores
The girls up front, they wanna see him smile
As meninas na frente, elas querem vê-lo sorrir
I only want to see him play
Eu só quero vê-lo tocar
All the girls and boys, they wanna see him play
Todas as meninas e meninos, eles querem vê-lo tocar
Nobody else, they wanna see him play
Ninguém mais, eles querem vê-lo tocar
And he brings a tear to the eye
E ele traz uma lágrima ao olho
He'll make you laugh or make you cry
Ele vai te fazer rir ou te fazer chorar
Ooh, nobody asks him why
Ooh, ninguém pergunta a ele por quê
'Cause they just wanna see him play
Porque eles só querem vê-lo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sim, ele é o homem com a trombeta
Ooh, they wanna see him play
Ooh, eles querem vê-lo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sim, ele é o homem com a trombeta
Ooh, they wanna see him play
Ooh, eles querem vê-lo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sim, ele é o homem com a trombeta
You know they want to see him, they wanna see him
Você sabe que eles querem vê-lo, eles querem vê-lo
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Eles querem, eles querem, eles querem vê-lo tocar
Play it, Don!
Toque, Don!
Ah, station to station, coast to coast
Ah, de estação em estação, de costa a costa
Well, you can hear all his records on the radio
Bem, você pode ouvir todos os seus discos no rádio
He makes every evening feel like Saturday night
Ele faz todas as noites parecerem sábado à noite
And if you're happy or sad, he'll make the feeling right
E se você está feliz ou triste, ele vai fazer o sentimento certo
I only want to see him play
Eu só quero vê-lo tocar
All the girls and boys, they wanna see him play
Todas as meninas e meninos, eles querem vê-lo tocar
Nobody else, they wanna see him play
Ninguém mais, eles querem vê-lo tocar
And he brings a tear to the eye
E ele traz uma lágrima ao olho
He'll make you laugh or make you cry
Ele vai te fazer rir ou te fazer chorar
Ooh, nobody asks him why
Ooh, ninguém pergunta a ele por quê
'Cause they just wanna hear him play
Porque eles só querem ouvi-lo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sim, ele é o homem com a trombeta
Ooh, they wanna see him play
Ooh, eles querem vê-lo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sim, ele é o homem com a trombeta
I only want to see him play
Eu só quero vê-lo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sim, ele é o homem com a trombeta
You know they want to see him, they wanna see him
Você sabe que eles querem vê-lo, eles querem vê-lo
Yes, you know they wanna see him, they wanna see him
Sim, você sabe que eles querem vê-lo, eles querem vê-lo
Chow, they know they wanna see him, they wanna see him
Ciao, eles sabem que querem vê-lo, eles querem vê-lo
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Eles querem, eles querem, eles querem vê-lo tocar
They wanna see him play, play, play, play
Eles querem vê-lo tocar, tocar, tocar, tocar
Oh, all the girls and boys wanna see him play
Oh, todas as meninas e meninos querem vê-lo tocar
All the girls and boys wanna see him play
Todas as meninas e meninos querem vê-lo tocar
All the girls and boys, all the girls and boys
Todas as meninas e meninos, todas as meninas e meninos
All the girls and boys, they wanna see him play
Todas as meninas e meninos, eles querem vê-lo tocar
They come from miles around just to hear him play
Vienen de millas a la redonda solo para escucharlo tocar
He's on the same street corner almost every day
Está en la misma esquina casi todos los días
And there's always a crowd wherever he goes
Y siempre hay una multitud dondequiera que va
And when he blows his horn, well everybody knows
Y cuando toca su trompeta, todos lo saben
I only want to see him play
Solo quiero verlo tocar
All the girls and boys, they wanna see him play
Todas las chicas y chicos, quieren verlo tocar
Nobody else, they wanna see him play
Nadie más, quieren verlo tocar
And he brings a tear to the eye
Y trae una lágrima al ojo
He'll make you smile or make you cry
Te hará sonreír o te hará llorar
And nobody asks him why
Y nadie le pregunta por qué
'Cause they just wanna see him play
Porque solo quieren verlo tocar
They come from everywhere, every night
Vienen de todas partes, todas las noches
He's got a band so out-there, it's outta sight
Tiene una banda tan extravagante, que está fuera de vista
And the boys in the dance hall are rocking in the aisles
Y los chicos en el salón de baile están balanceándose en los pasillos
The girls up front, they wanna see him smile
Las chicas al frente, quieren verlo sonreír
I only want to see him play
Solo quiero verlo tocar
All the girls and boys, they wanna see him play
Todas las chicas y chicos, quieren verlo tocar
Nobody else, they wanna see him play
Nadie más, quieren verlo tocar
And he brings a tear to the eye
Y trae una lágrima al ojo
He'll make you laugh or make you cry
Te hará reír o te hará llorar
Ooh, nobody asks him why
Ooh, nadie le pregunta por qué
'Cause they just wanna see him play
Porque solo quieren verlo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sí, él es el hombre con la trompeta
Ooh, they wanna see him play
Ooh, quieren verlo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sí, él es el hombre con la trompeta
Ooh, they wanna see him play
Ooh, quieren verlo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sí, él es el hombre con la trompeta
You know they want to see him, they wanna see him
Sabes que quieren verlo, quieren verlo
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Quieren, quieren, quieren verlo tocar
Play it, Don!
¡Tócalo, Don!
Ah, station to station, coast to coast
Ah, de estación en estación, de costa a costa
Well, you can hear all his records on the radio
Bueno, puedes escuchar todos sus discos en la radio
He makes every evening feel like Saturday night
Hace que cada noche se sienta como sábado por la noche
And if you're happy or sad, he'll make the feeling right
Y si estás feliz o triste, él hará que el sentimiento sea correcto
I only want to see him play
Solo quiero verlo tocar
All the girls and boys, they wanna see him play
Todas las chicas y chicos, quieren verlo tocar
Nobody else, they wanna see him play
Nadie más, quieren verlo tocar
And he brings a tear to the eye
Y trae una lágrima al ojo
He'll make you laugh or make you cry
Te hará reír o te hará llorar
Ooh, nobody asks him why
Ooh, nadie le pregunta por qué
'Cause they just wanna hear him play
Porque solo quieren escucharlo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sí, él es el hombre con la trompeta
Ooh, they wanna see him play
Ooh, quieren verlo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sí, él es el hombre con la trompeta
I only want to see him play
Solo quiero verlo tocar
Yeah, he's the man with the horn
Sí, él es el hombre con la trompeta
You know they want to see him, they wanna see him
Sabes que quieren verlo, quieren verlo
Yes, you know they wanna see him, they wanna see him
Sí, sabes que quieren verlo, quieren verlo
Chow, they know they wanna see him, they wanna see him
Chao, saben que quieren verlo, quieren verlo
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Quieren, quieren, quieren verlo tocar
They wanna see him play, play, play, play
Quieren verlo tocar, tocar, tocar, tocar
Oh, all the girls and boys wanna see him play
Oh, todas las chicas y chicos quieren verlo tocar
All the girls and boys wanna see him play
Todas las chicas y chicos quieren verlo tocar
All the girls and boys, all the girls and boys
Todas las chicas y chicos, todas las chicas y chicos
All the girls and boys, they wanna see him play
Todas las chicas y chicos, quieren verlo tocar
They come from miles around just to hear him play
Sie kommen von Meilen weit her, nur um ihn spielen zu hören
He's on the same street corner almost every day
Er ist fast jeden Tag an der gleichen Straßenecke
And there's always a crowd wherever he goes
Und es ist immer eine Menschenmenge, wohin er auch geht
And when he blows his horn, well everybody knows
Und wenn er sein Horn bläst, dann weiß das jeder
I only want to see him play
Ich will ihn nur spielen sehen
All the girls and boys, they wanna see him play
Alle Mädchen und Jungen wollen ihn spielen sehen
Nobody else, they wanna see him play
Niemand sonst, sie wollen ihn spielen sehen
And he brings a tear to the eye
Und er bringt eine Träne ins Auge
He'll make you smile or make you cry
Er bringt dich zum Lächeln oder zum Weinen
And nobody asks him why
Und niemand fragt ihn warum
'Cause they just wanna see him play
Denn sie wollen ihn nur spielen sehen
They come from everywhere, every night
Sie kommen von überall her, jede Nacht
He's got a band so out-there, it's outta sight
Er hat eine Band, die so abgefahren ist, sie ist außer Sicht
And the boys in the dance hall are rocking in the aisles
Und die Jungs in der Tanzhalle rocken in den Gängen
The girls up front, they wanna see him smile
Die Mädchen vorne, sie wollen ihn lächeln sehen
I only want to see him play
Ich will ihn nur spielen sehen
All the girls and boys, they wanna see him play
Alle Mädchen und Jungen wollen ihn spielen sehen
Nobody else, they wanna see him play
Niemand sonst, sie wollen ihn spielen sehen
And he brings a tear to the eye
Und er bringt eine Träne ins Auge
He'll make you laugh or make you cry
Er bringt dich zum Lachen oder zum Weinen
Ooh, nobody asks him why
Ooh, niemand fragt ihn warum
'Cause they just wanna see him play
Denn sie wollen ihn nur spielen sehen
Yeah, he's the man with the horn
Ja, er ist der Mann mit dem Horn
Ooh, they wanna see him play
Ooh, sie wollen ihn spielen sehen
Yeah, he's the man with the horn
Ja, er ist der Mann mit dem Horn
Ooh, they wanna see him play
Ooh, sie wollen ihn spielen sehen
Yeah, he's the man with the horn
Ja, er ist der Mann mit dem Horn
You know they want to see him, they wanna see him
Du weißt, sie wollen ihn sehen, sie wollen ihn sehen
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Sie wollen, sie wollen, sie wollen ihn spielen sehen
Play it, Don!
Spiel es, Don!
Ah, station to station, coast to coast
Ah, von Station zu Station, von Küste zu Küste
Well, you can hear all his records on the radio
Nun, du kannst all seine Platten im Radio hören
He makes every evening feel like Saturday night
Er macht jeden Abend zu einem Samstagabend
And if you're happy or sad, he'll make the feeling right
Und ob du glücklich oder traurig bist, er bringt das Gefühl in Ordnung
I only want to see him play
Ich will ihn nur spielen sehen
All the girls and boys, they wanna see him play
Alle Mädchen und Jungen wollen ihn spielen sehen
Nobody else, they wanna see him play
Niemand sonst, sie wollen ihn spielen sehen
And he brings a tear to the eye
Und er bringt eine Träne ins Auge
He'll make you laugh or make you cry
Er bringt dich zum Lachen oder zum Weinen
Ooh, nobody asks him why
Ooh, niemand fragt ihn warum
'Cause they just wanna hear him play
Denn sie wollen ihn nur spielen hören
Yeah, he's the man with the horn
Ja, er ist der Mann mit dem Horn
Ooh, they wanna see him play
Ooh, sie wollen ihn spielen sehen
Yeah, he's the man with the horn
Ja, er ist der Mann mit dem Horn
I only want to see him play
Ich will ihn nur spielen sehen
Yeah, he's the man with the horn
Ja, er ist der Mann mit dem Horn
You know they want to see him, they wanna see him
Du weißt, sie wollen ihn sehen, sie wollen ihn sehen
Yes, you know they wanna see him, they wanna see him
Ja, du weißt, sie wollen ihn sehen, sie wollen ihn sehen
Chow, they know they wanna see him, they wanna see him
Chow, sie wissen, sie wollen ihn sehen, sie wollen ihn sehen
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Sie wollen, sie wollen, sie wollen ihn spielen sehen
They wanna see him play, play, play, play
Sie wollen ihn spielen sehen, spielen, spielen, spielen
Oh, all the girls and boys wanna see him play
Oh, alle Mädchen und Jungen wollen ihn spielen sehen
All the girls and boys wanna see him play
Alle Mädchen und Jungen wollen ihn spielen sehen
All the girls and boys, all the girls and boys
Alle Mädchen und Jungen, alle Mädchen und Jungen
All the girls and boys, they wanna see him play
Alle Mädchen und Jungen, sie wollen ihn spielen sehen
They come from miles around just to hear him play
Vengono da miglia di distanza solo per sentirlo suonare
He's on the same street corner almost every day
È sullo stesso angolo di strada quasi ogni giorno
And there's always a crowd wherever he goes
E c'è sempre una folla ovunque lui vada
And when he blows his horn, well everybody knows
E quando suona il suo corno, beh tutti lo sanno
I only want to see him play
Voglio solo vederlo suonare
All the girls and boys, they wanna see him play
Tutte le ragazze e i ragazzi, vogliono vederlo suonare
Nobody else, they wanna see him play
Nessun altro, vogliono vederlo suonare
And he brings a tear to the eye
E lui porta una lacrima all'occhio
He'll make you smile or make you cry
Ti farà sorridere o ti farà piangere
And nobody asks him why
E nessuno gli chiede perché
'Cause they just wanna see him play
Perché vogliono solo vederlo suonare
They come from everywhere, every night
Vengono da ogni dove, ogni notte
He's got a band so out-there, it's outta sight
Ha una band così fuori di testa, è fuori vista
And the boys in the dance hall are rocking in the aisles
E i ragazzi nella sala da ballo stanno dondolando nei corridoi
The girls up front, they wanna see him smile
Le ragazze davanti, vogliono vederlo sorridere
I only want to see him play
Voglio solo vederlo suonare
All the girls and boys, they wanna see him play
Tutte le ragazze e i ragazzi, vogliono vederlo suonare
Nobody else, they wanna see him play
Nessun altro, vogliono vederlo suonare
And he brings a tear to the eye
E lui porta una lacrima all'occhio
He'll make you laugh or make you cry
Ti farà ridere o ti farà piangere
Ooh, nobody asks him why
Ooh, nessuno gli chiede perché
'Cause they just wanna see him play
Perché vogliono solo vederlo suonare
Yeah, he's the man with the horn
Sì, lui è l'uomo con il corno
Ooh, they wanna see him play
Ooh, vogliono vederlo suonare
Yeah, he's the man with the horn
Sì, lui è l'uomo con il corno
Ooh, they wanna see him play
Ooh, vogliono vederlo suonare
Yeah, he's the man with the horn
Sì, lui è l'uomo con il corno
You know they want to see him, they wanna see him
Sai che vogliono vederlo, vogliono vederlo
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Vogliono, vogliono, vogliono vederlo suonare
Play it, Don!
Suonala, Don!
Ah, station to station, coast to coast
Ah, da stazione a stazione, da costa a costa
Well, you can hear all his records on the radio
Beh, puoi sentire tutti i suoi dischi alla radio
He makes every evening feel like Saturday night
Rende ogni sera come un sabato sera
And if you're happy or sad, he'll make the feeling right
E se sei felice o triste, lui farà sentire giusto
I only want to see him play
Voglio solo vederlo suonare
All the girls and boys, they wanna see him play
Tutte le ragazze e i ragazzi, vogliono vederlo suonare
Nobody else, they wanna see him play
Nessun altro, vogliono vederlo suonare
And he brings a tear to the eye
E lui porta una lacrima all'occhio
He'll make you laugh or make you cry
Ti farà ridere o ti farà piangere
Ooh, nobody asks him why
Ooh, nessuno gli chiede perché
'Cause they just wanna hear him play
Perché vogliono solo sentirlo suonare
Yeah, he's the man with the horn
Sì, lui è l'uomo con il corno
Ooh, they wanna see him play
Ooh, vogliono vederlo suonare
Yeah, he's the man with the horn
Sì, lui è l'uomo con il corno
I only want to see him play
Voglio solo vederlo suonare
Yeah, he's the man with the horn
Sì, lui è l'uomo con il corno
You know they want to see him, they wanna see him
Sai che vogliono vederlo, vogliono vederlo
Yes, you know they wanna see him, they wanna see him
Sì, sai che vogliono vederlo, vogliono vederlo
Chow, they know they wanna see him, they wanna see him
Ciao, sanno che vogliono vederlo, vogliono vederlo
They wanna, they wanna, they wanna see him play
Vogliono, vogliono, vogliono vederlo suonare
They wanna see him play, play, play, play
Vogliono vederlo suonare, suonare, suonare, suonare
Oh, all the girls and boys wanna see him play
Oh, tutte le ragazze e i ragazzi vogliono vederlo suonare
All the girls and boys wanna see him play
Tutte le ragazze e i ragazzi vogliono vederlo suonare
All the girls and boys, all the girls and boys
Tutte le ragazze e i ragazzi, tutte le ragazze e i ragazzi
All the girls and boys, they wanna see him play
Tutte le ragazze e i ragazzi, vogliono vederlo suonare