Seamus
David Jon Gilmour, Nick Mason, Rick Wright, Roger Waters
I was in the kitchen,
Seamus, that's the dog, was outside
Well, I was in the kitchen,
Seamus, my old hound, was outside
Well, the sun sinks slowly
But my old hound just sat right down and cried
I was in the kitchen,
J'étais dans la cuisine,
Seamus, that's the dog, was outside
Seamus, c'est le chien, était dehors
Well, I was in the kitchen,
Eh bien, j'étais dans la cuisine,
Seamus, my old hound, was outside
Seamus, mon vieux chien, était dehors
Well, the sun sinks slowly
Eh bien, le soleil se couche lentement
But my old hound just sat right down and cried
Mais mon vieux chien s'est juste assis et a pleuré
I was in the kitchen,
Eu estava na cozinha
Seamus, that's the dog, was outside
Seamus, no caso, o cachorro, estava lá fora
Well, I was in the kitchen,
Bem, eu estava na cozinha
Seamus, my old hound, was outside
Seamus, meu velho cachorro, estava lá fora
Well, the sun sinks slowly
Bem, o sol se põe lentamente
But my old hound just sat right down and cried
Mas meu velho cachorro apenas sentou e começou a chorar
I was in the kitchen,
Estaba en la cocina,
Seamus, that's the dog, was outside
Seamus, ese es el perro, estaba afuera
Well, I was in the kitchen,
Bueno, estaba en la cocina,
Seamus, my old hound, was outside
Seamus, mi viejo sabueso, estaba afuera
Well, the sun sinks slowly
Bueno, el sol se hunde lentamente
But my old hound just sat right down and cried
Pero mi viejo sabueso simplemente se sentó y lloró
I was in the kitchen,
Ich war in der Küche
Seamus, that's the dog, was outside
Seamus, das ist der Hund, war draußen
Well, I was in the kitchen,
Nun, ich war in der Küche
Seamus, my old hound, was outside
Seamus, mein alter Hund, war draußen
Well, the sun sinks slowly
Nun, die Sonne sinkt langsam
But my old hound just sat right down and cried
Aber mein alter Hund setzte sich einfach hin und weinte
I was in the kitchen,
Ero in cucina,
Seamus, that's the dog, was outside
Seamus, quello è il cane, era fuori
Well, I was in the kitchen,
Beh, ero in cucina,
Seamus, my old hound, was outside
Seamus, il mio vecchio segugio, era fuori
Well, the sun sinks slowly
Beh, il sole sprofonda lentamente
But my old hound just sat right down and cried
Ma il mio vecchio segugio si è semplicemente seduto e ha pianto
I was in the kitchen,
Saya sedang di dapur,
Seamus, that's the dog, was outside
Seamus, itu anjingnya, ada di luar
Well, I was in the kitchen,
Nah, saya sedang di dapur,
Seamus, my old hound, was outside
Seamus, anjing tua saya, ada di luar
Well, the sun sinks slowly
Nah, matahari terbenam perlahan
But my old hound just sat right down and cried
Tapi anjing tua saya hanya duduk dan menangis
I was in the kitchen,
ฉันอยู่ในครัว
Seamus, that's the dog, was outside
ซีมัส นั่นแหละ สุนัขตัวนั้นอยู่ข้างนอก
Well, I was in the kitchen,
เอาล่ะ ฉันอยู่ในครัว
Seamus, my old hound, was outside
ซีมัส สุนัขเก่าของฉัน อยู่ข้างนอก
Well, the sun sinks slowly
เอาล่ะ พระอาทิตย์กำลังจะตกช้าๆ
But my old hound just sat right down and cried
แต่สุนัขเก่าของฉันก็แค่นั่งลงแล้วร้องไห้
I was in the kitchen,
我在厨房里，
Seamus, that's the dog, was outside
希默斯，那是只狗，它在外面
Well, I was in the kitchen,
嗯，我在厨房里，
Seamus, my old hound, was outside
希默斯，我那只老猎犬，它在外面
Well, the sun sinks slowly
嗯，太阳缓缓下沉
But my old hound just sat right down and cried
但我那只老猎犬只是坐下来哭了
[Songtekst van "Seamus" (Vertaling)]
[Intro]
*Hondengeblaf*
[Vers]
Ik was in de keuken
Seamus, dat is de hond, was buiten
Wel, ik was in de keuken
Seamus, mijn oude jachthond, was buiten
Wel weet je, de zon is traag aan het zinken
Maar mijn oude jachthond zat neer en weende
[Instrumenteel]