Shine On You Crazy Diamond, Pts. 6-9
David Jon Gilmour, George Roger Waters, Richard William Wright
Nobody knows where you are
How near or how far
Shine on, you crazy diamond
Pile on many more layers
And I'll be joining you there
Shine on, you crazy diamond
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
Sail on the steel breeze
Come on, you boy child, you winner and loser
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
Nobody knows where you are
Personne ne sait où tu es
How near or how far
Que tu sois proche ou loin
Shine on, you crazy diamond
Brille, toi, diamant fou
Pile on many more layers
Ajoute encore de nombreuses couches
And I'll be joining you there
Et je te rejoindrai là-bas
Shine on, you crazy diamond
Brille, toi, diamant fou
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
Et nous nous prélasserons dans l'ombre du triomphe d'hier
Sail on the steel breeze
Navigue sur la brise d'acier
Come on, you boy child, you winner and loser
Allez, toi, enfant garçon, toi, gagnant et perdant
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
Allez, toi, mineur, pour la vérité et l'illusion, et brille
Nobody knows where you are
Ninguém sabe onde você está
How near or how far
Quão perto ou quão longe
Shine on, you crazy diamond
Brilhe, você diamante louco
Pile on many more layers
Acumule muitas mais camadas
And I'll be joining you there
E eu estarei me juntando a você lá
Shine on, you crazy diamond
Brilhe, você diamante louco
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
E vamos nos deleitar na sombra do triunfo de ontem
Sail on the steel breeze
Navegue na brisa de aço
Come on, you boy child, you winner and loser
Vamos lá, você menino, você vencedor e perdedor
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
Vamos lá, você minerador, pela verdade e ilusão, e brilhe
Nobody knows where you are
Nadie sabe quien eres
How near or how far
Que tan cerca o cuan lejos
Shine on, you crazy diamond
Brilla, tú, diamante loco
Pile on many more layers
Acumula muchas más capas
And I'll be joining you there
Y yo me uniré a ti allí
Shine on, you crazy diamond
Brilla, tú, diamante loco
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
Y disfrutaremos de la sombra del triunfo de ayer
Sail on the steel breeze
Navega en la brisa de acero
Come on, you boy child, you winner and loser
Vamos, tú chico, tú ganador y perdedor
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
Vamos, tú minero, por la verdad y la desilusión, y brilla
Nobody knows where you are
Niemand weiß, wo du bist
How near or how far
Wie nah oder wie fern
Shine on, you crazy diamond
Strahle weiter, du verrückter Diamant
Pile on many more layers
Häufe viele weitere Schichten auf
And I'll be joining you there
Und ich werde dir dorthin folgen
Shine on, you crazy diamond
Strahle weiter, du verrückter Diamant
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
Und wir werden uns im Schatten des gestrigen Triumphs sonnen
Sail on the steel breeze
Segle auf der Stahlbrise
Come on, you boy child, you winner and loser
Komm schon, du Jungenkind, du Gewinner und Verlierer
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
Komm schon, du Bergmann, für Wahrheit und Täuschung, und strahle
Nobody knows where you are
Nessuno sa dove sei
How near or how far
Quanto vicino o quanto lontano
Shine on, you crazy diamond
Brilla, tu diamante pazzo
Pile on many more layers
Accumula molti più strati
And I'll be joining you there
E io ti raggiungerò lì
Shine on, you crazy diamond
Brilla, tu diamante pazzo
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
E ci crogioleremo nell'ombra del trionfo di ieri
Sail on the steel breeze
Naviga sulla brezza d'acciaio
Come on, you boy child, you winner and loser
Avanti, tu ragazzo, tu vincitore e perdente
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
Avanti, tu minatore, per la verità e l'illusione, e brilla
Nobody knows where you are
Tak seorang pun tahu di mana kamu berada
How near or how far
Seberapa dekat atau sejauh apa
Shine on, you crazy diamond
Bersinarlah, kamu berlian gila
Pile on many more layers
Tumpuk lebih banyak lapisan
And I'll be joining you there
Dan aku akan bergabung denganmu di sana
Shine on, you crazy diamond
Bersinarlah, kamu berlian gila
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
Dan kita akan berjemur dalam bayangan kemenangan kemarin
Sail on the steel breeze
Berlayar di angin baja
Come on, you boy child, you winner and loser
Ayo, kamu anak laki-laki, pemenang dan pecundang
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
Ayo, kamu penambang, untuk kebenaran dan ilusi, dan bersinar
Nobody knows where you are
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
How near or how far
ใกล้หรือไกลเท่าไร
Shine on, you crazy diamond
ส่องสว่างไป, คุณเพชรบ้า
Pile on many more layers
เพิ่มชั้นขึ้นมาอีกมากมาย
And I'll be joining you there
และฉันจะไปร่วมกับคุณที่นั่น
Shine on, you crazy diamond
ส่องสว่างไป, คุณเพชรบ้า
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
และเราจะอยู่ในเงาของความสำเร็จของเมื่อวาน
Sail on the steel breeze
เรือล่องไปบนลมเย็น
Come on, you boy child, you winner and loser
มาเถอะ, คุณเด็กชาย, คุณผู้ชนะและผู้แพ้
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
มาเถอะ, คุณผู้ขุดหาความจริงและความหลอกลวง, และส่องสว่าง
Nobody knows where you are
没有人知道你在哪里
How near or how far
离你有多近或多远
Shine on, you crazy diamond
疯狂的钻石，继续发光
Pile on many more layers
堆积更多的层次
And I'll be joining you there
我会在那里和你一起
Shine on, you crazy diamond
疯狂的钻石，继续发光
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
我们将沐浴在昨日胜利的阴影中
Sail on the steel breeze
在钢铁的微风中航行
Come on, you boy child, you winner and loser
来吧，你这个男孩，你是赢家也是输家
Come on, you miner, for truth and delusion, and shine
来吧，你这个寻找真理和幻觉的矿工，发光吧
[Songtekst van "Shine On You Crazy Diamond, Pts. 6 - 9" (Vertaling)]
[Deel 6 (0:00 - 4:38): Instrumentaal]
[Deel 7 (4:38 - 6:02)]
[Vers 1: Roger Waters]
Niemand weet waar je bent
Hoe nabij of hoe ver
[Refrein: Roger Waters & David Gilmour]
Schijn op je gekke diamant
[Verse 2: Roger Waters]
Stapel nog vele meer lagen op
En ik zal me daar bij je aansluiten
[Refrein: Roger Waters & David Gilmour]
Schijn op je gekke diamant
[Refrein: Roger Waters]
En we zullen jouw schaduw van de triomf van gisteren koesteren
En zeilen op het stalen briesje
Komaan, jij kinderjongen, jij winnaar en verliezer
Komaan, jij mijner van waarheid en misleiding, en schijn!
[Deel 8 (6:02 - 9:00): Instrumentaal]
[Deel 7 (9:00 - 12:27): Instrumentaal]