Stay
Rick Wright
Stay!
And help me to end the day
And if you don't mind
We'll break a bottle of wine
Stick around
And maybe we'll put one down
'Cause I wanna find
What lies behind those eyes
Midnight blue
Burning gold
A yellow moon
Is growing cold
I rise
Looking through my morning eyes
Surprised
To find you by my side
Rack my brain
And try to remember your name
To find
The words to tell you good-bye
Morning dues
Newborn day
Midnight blue
Turned to gray
Midnight blue
Burning gold
A yellow moon
Is growing cold
Stay!
Reste!
And help me to end the day
Et aide-moi à finir la journée
And if you don't mind
Et si ça ne te dérange pas
We'll break a bottle of wine
Nous ouvrirons une bouteille de vin
Stick around
Reste un peu
And maybe we'll put one down
Et peut-être qu'on en descendra une
'Cause I wanna find
Car je veux découvrir
What lies behind those eyes
Ce qui se cache derrière ces yeux
Midnight blue
Minuit bleu
Burning gold
Or brûlant
A yellow moon
Une lune jaune
Is growing cold
Devient froide
I rise
Je me lève
Looking through my morning eyes
Regardant à travers mes yeux matinaux
Surprised
Surpris
To find you by my side
De te trouver à mes côtés
Rack my brain
Je me creuse la cervelle
And try to remember your name
Et essaie de me souvenir de ton nom
To find
Pour trouver
The words to tell you good-bye
Les mots pour te dire au revoir
Morning dues
Les dettes du matin
Newborn day
Jour nouveau-né
Midnight blue
Minuit bleu
Turned to gray
Est devenu gris
Midnight blue
Minuit bleu
Burning gold
Or brûlant
A yellow moon
Une lune jaune
Is growing cold
Devient froide
Stay!
Fique!
And help me to end the day
E me ajude a terminar o dia
And if you don't mind
E se você não se importar
We'll break a bottle of wine
Vamos abrir uma garrafa de vinho
Stick around
Fique por perto
And maybe we'll put one down
E talvez nós vamos tomar uma
'Cause I wanna find
Porque eu quero descobrir
What lies behind those eyes
O que se esconde atrás desses olhos
Midnight blue
Azul da meia-noite
Burning gold
Ouro ardente
A yellow moon
Uma lua amarela
Is growing cold
Está ficando fria
I rise
Eu me levanto
Looking through my morning eyes
Olhando através dos meus olhos da manhã
Surprised
Surpreso
To find you by my side
Ao te encontrar ao meu lado
Rack my brain
Esforço minha mente
And try to remember your name
E tento lembrar o seu nome
To find
Para encontrar
The words to tell you good-bye
As palavras para te dizer adeus
Morning dues
Dívidas da manhã
Newborn day
Dia recém-nascido
Midnight blue
O azul da meia-noite
Turned to gray
Virou cinza
Midnight blue
Azul da meia-noite
Burning gold
Ouro ardente
A yellow moon
Uma lua amarela
Is growing cold
Está ficando fria
Stay!
¡Quédate!
And help me to end the day
Y ayúdame a terminar el día
And if you don't mind
Y si no te importa
We'll break a bottle of wine
Romperemos una botella de vino
Stick around
Quédate por aquí
And maybe we'll put one down
Y tal vez nos tomaremos una
'Cause I wanna find
Porque quiero descubrir
What lies behind those eyes
Lo que se esconde detrás de esos ojos
Midnight blue
Azul medianoche
Burning gold
Oro ardiente
A yellow moon
Una luna amarilla
Is growing cold
Se está enfriando
I rise
Me levanto
Looking through my morning eyes
Mirando a través de mis ojos matutinos
Surprised
Sorprendido
To find you by my side
Al encontrarte a mi lado
Rack my brain
Rackeo mi cerebro
And try to remember your name
Y trato de recordar tu nombre
To find
Para encontrar
The words to tell you good-bye
Las palabras para decirte adiós
Morning dues
Deudas matutinas
Newborn day
Día recién nacido
Midnight blue
Azul medianoche
Turned to gray
Se volvió gris
Midnight blue
Azul medianoche
Burning gold
Oro ardiente
A yellow moon
Una luna amarilla
Is growing cold
Se está enfriando
Stay!
Bleib!
And help me to end the day
Und hilf mir, den Tag zu beenden
And if you don't mind
Und wenn es dir nichts ausmacht
We'll break a bottle of wine
Wir werden eine Flasche Wein aufmachen
Stick around
Bleib hier
And maybe we'll put one down
Und vielleicht trinken wir eine aus
'Cause I wanna find
Denn ich möchte herausfinden
What lies behind those eyes
Was hinter diesen Augen liegt
Midnight blue
Mitternachtsblau
Burning gold
Brennendes Gold
A yellow moon
Ein gelber Mond
Is growing cold
Wird kalt
I rise
Ich steh' auf
Looking through my morning eyes
Blicke durch meine morgendlichen Augen
Surprised
Überrascht
To find you by my side
Dich an meiner Seite zu finden
Rack my brain
Ich zerbreche mir den Kopf
And try to remember your name
Und versuche, deinen Namen zu erinnern
To find
Um die Worte zu finden
The words to tell you good-bye
Um dir „Auf Wiedersehen“ zu sagen
Morning dues
Morgendliche Pflichten
Newborn day
Neugeborener Tag
Midnight blue
Mitternachtsblau
Turned to gray
Verwandelt sich in Grau
Midnight blue
Mitternachtsblau
Burning gold
Brennendes Gold
A yellow moon
Ein gelber Mond
Is growing cold
Wird kalt
Stay!
Resta!
And help me to end the day
E aiutami a finire la giornata
And if you don't mind
E se non ti dispiace
We'll break a bottle of wine
Spezzeremo una bottiglia di vino
Stick around
Resta in giro
And maybe we'll put one down
E forse ne abbatteremo uno
'Cause I wanna find
Perché voglio scoprire
What lies behind those eyes
Cosa si nasconde dietro quegli occhi
Midnight blue
Blu mezzanotte
Burning gold
Oro ardente
A yellow moon
Una luna gialla
Is growing cold
Si sta raffreddando
I rise
Mi alzo
Looking through my morning eyes
Guardando attraverso i miei occhi del mattino
Surprised
Sorpreso
To find you by my side
Di trovarti al mio fianco
Rack my brain
Svuoto il mio cervello
And try to remember your name
E cerco di ricordare il tuo nome
To find
Per trovare
The words to tell you good-bye
Le parole per dirti addio
Morning dues
Doveri del mattino
Newborn day
Giorno appena nato
Midnight blue
Blu mezzanotte
Turned to gray
Trasformato in grigio
Midnight blue
Blu mezzanotte
Burning gold
Oro ardente
A yellow moon
Una luna gialla
Is growing cold
Si sta raffreddando
Stay!
Tetaplah!
And help me to end the day
Dan bantu aku mengakhiri hari
And if you don't mind
Dan jika kamu tidak keberatan
We'll break a bottle of wine
Kita akan membuka sebotol anggur
Stick around
Tetaplah di sini
And maybe we'll put one down
Dan mungkin kita akan menikmatinya
'Cause I wanna find
Karena aku ingin mengetahui
What lies behind those eyes
Apa yang tersembunyi di balik mata itu
Midnight blue
Biru tengah malam
Burning gold
Membakar emas
A yellow moon
Bulan kuning
Is growing cold
Mulai dingin
I rise
Aku bangun
Looking through my morning eyes
Melihat melalui mataku di pagi hari
Surprised
Terkejut
To find you by my side
Menemukanmu di sisiku
Rack my brain
Menguras otakku
And try to remember your name
Dan mencoba mengingat namamu
To find
Untuk menemukan
The words to tell you good-bye
Kata-kata untuk mengucapkan selamat tinggal padamu
Morning dues
Kewajiban di pagi hari
Newborn day
Hari yang baru lahir
Midnight blue
Biru tengah malam
Turned to gray
Berubah menjadi abu-abu
Midnight blue
Biru tengah malam
Burning gold
Membakar emas
A yellow moon
Bulan kuning
Is growing cold
Mulai dingin
Stay!
อยู่!
And help me to end the day
และช่วยฉันสิ้นสุดวัน
And if you don't mind
และถ้าคุณไม่รังเกียจ
We'll break a bottle of wine
เราจะแตกขวดไวน์
Stick around
อยู่รอบ ๆ
And maybe we'll put one down
และอาจเราจะทำให้หนึ่งลง
'Cause I wanna find
เพราะฉันต้องการค้นหา
What lies behind those eyes
สิ่งที่อยู่เบื้องหลังสายตานั้น
Midnight blue
สีฟ้าเที่ยงคืน
Burning gold
เผาทอง
A yellow moon
ดวงจันทร์สีเหลือง
Is growing cold
กำลังหนาว
I rise
ฉันตื่น
Looking through my morning eyes
มองผ่านตาของเช้า
Surprised
ประหลาดใจ
To find you by my side
ที่พบคุณอยู่ข้างฉัน
Rack my brain
ฉันคิดอย่างหนัก
And try to remember your name
และพยายามจำชื่อของคุณ
To find
เพื่อค้นหา
The words to tell you good-bye
คำที่จะบอกลาคุณ
Morning dues
ค่าใช้จ่ายในตอนเช้า
Newborn day
วันที่เกิดใหม่
Midnight blue
สีฟ้าเที่ยงคืน
Turned to gray
เปลี่ยนเป็นสีเทา
Midnight blue
สีฟ้าเที่ยงคืน
Burning gold
เผาทอง
A yellow moon
ดวงจันทร์สีเหลือง
Is growing cold
กำลังหนาว
Stay!
留下！
And help me to end the day
帮我结束这一天
And if you don't mind
如果你不介意
We'll break a bottle of wine
我们将打开一瓶红酒
Stick around
多待会儿
And maybe we'll put one down
也许我们会喝掉一瓶
'Cause I wanna find
因为我想找出
What lies behind those eyes
那双眼睛后面隐藏的东西
Midnight blue
午夜蓝
Burning gold
燃烧的金色
A yellow moon
一轮黄月
Is growing cold
正在变冷
I rise
我醒来
Looking through my morning eyes
通过我的早晨的眼睛看
Surprised
惊讶地发现
To find you by my side
你在我身边
Rack my brain
我努力回忆
And try to remember your name
你的名字
To find
找出
The words to tell you good-bye
告别你的话语
Morning dues
早晨的债
Newborn day
新生的一天
Midnight blue
午夜蓝
Turned to gray
变成了灰色
Midnight blue
午夜蓝
Burning gold
燃烧的金色
A yellow moon
一轮黄月
Is growing cold
正在变冷
[Songtekst van "Stay" (Vertaling)]
[Vers 1]
Blijf en help me de dag te eindigen
En als je het niet erg vind
Zullen we een fles wijn breken
Blijf hier hangen en misschien zullen we eentje neerleggen
Want ik wil vinden wan er achter die ogen schuilt
[Refrein]
Middernachtblauw
Brandend goud
Een gele maan
Wordt koud
[Vers 2]
Ik rijs, kijk door mijn ochtend-ogen
Verrast om jou bij mijn zijde te vinden
Rek mijn brein en probeer je naam te herinneren
Om worden te vinden om je vaarwel te zeggen
[Brug]
Ochtendcontributies
Pasgeboren dag
Middernachtblauw
Werd grijs
[Gitaarsolo]
[Refrein]
Middernachtblauw
Brandend goud
Een gele maan
Wordt koud