At My Worst [Remix]
David Bowden, John Hill, Kehlani Ashley Parrish
Can I call you baby? Can you be my friend?
Can you be my lover up until the very end?
Let me show you love, oh, no pretend
Stick by my side even when the world is caving in, yeah
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
I'll be there whenever you want me
I need somebody who can love me at my worst
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Ooh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Will you trust I'm honest, when they're telling lies?
Can you see what I'm not saying from my eyes?
All I know is love, for you it's real
It's different from anything that I thought I'd feel
Oh-oh, oh, don't you worry, I'll be there whenever you want me
I need somebody who can love me at my worst
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Can I call you baby? Can you be my friend?
Puis-je t'appeler bébé ? Peux-tu être mon ami ?
Can you be my lover up until the very end?
Peux-tu être mon amoureux jusqu'à la toute fin ?
Let me show you love, oh, no pretend
Laisse-moi te montrer l'amour, oh, sans prétendre
Stick by my side even when the world is caving in, yeah
Reste à mes côtés même quand le monde s'effondre, ouais
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
Oh, oh, oh, ne t'inquiète pas
I'll be there whenever you want me
Je serai là chaque fois que tu me voudras
I need somebody who can love me at my worst
J'ai besoin de quelqu'un qui peut m'aimer à mon pire
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Je sais que je ne suis pas parfait, mais j'espère que tu vois ma valeur
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Parce que c'est seulement toi, personne de nouveau, je te mets en premier
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Et pour toi, ma fille, je jure que je ferais le pire
Ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Will you trust I'm honest, when they're telling lies?
Feras-tu confiance que je suis honnête, quand ils racontent des mensonges ?
Can you see what I'm not saying from my eyes?
Peux-tu voir ce que je ne dis pas de mes yeux ?
All I know is love, for you it's real
Tout ce que je connais, c'est l'amour, pour toi c'est réel
It's different from anything that I thought I'd feel
C'est différent de tout ce que je pensais ressentir
Oh-oh, oh, don't you worry, I'll be there whenever you want me
Oh-oh, oh, ne t'inquiète pas, je serai là chaque fois que tu me voudras
I need somebody who can love me at my worst
J'ai besoin de quelqu'un qui peut m'aimer à mon pire
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Je sais que je ne suis pas parfait, mais j'espère que tu vois ma valeur
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Parce que c'est seulement toi, personne de nouveau, je te mets en premier
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Et pour toi, ma fille, je jure que je ferais le pire
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
J'ai besoin de quelqu'un qui peut m'aimer à mon pire
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Je sais que je ne suis pas parfait, mais j'espère que tu vois ma valeur
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Parce que c'est seulement toi, personne de nouveau, je te mets en premier
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Et pour toi, ma fille, je jure que je ferais le pire
Can I call you baby? Can you be my friend?
Posso te chamar de bebê? Pode ser minha amiga?
Can you be my lover up until the very end?
Pode ser minha amante até o fim?
Let me show you love, oh, no pretend
Deixe-me mostrar-lhe amor, oh, sem fingir
Stick by my side even when the world is caving in, yeah
Fique ao meu lado mesmo quando o mundo está desabando, sim
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
Oh, oh, oh, não, não se preocupe
I'll be there whenever you want me
Estarei lá sempre que você quiser
I need somebody who can love me at my worst
Preciso de alguém que possa me amar no meu pior
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Sei que não sou perfeito, mas espero que você veja meu valor
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Porque é só você, ninguém novo, eu te coloco em primeiro lugar
And for you, girl, I swear I'd do the worst
E por você, garota, eu juro que faria o pior
Ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Will you trust I'm honest, when they're telling lies?
Você confiaria que sou honesto, quando estão contando mentiras?
Can you see what I'm not saying from my eyes?
Você consegue ver o que não estou dizendo pelos meus olhos?
All I know is love, for you it's real
Tudo que sei é amor, por você é real
It's different from anything that I thought I'd feel
É diferente de tudo que eu pensei que sentiria
Oh-oh, oh, don't you worry, I'll be there whenever you want me
Oh-oh, oh, não se preocupe, estarei lá sempre que você quiser
I need somebody who can love me at my worst
Preciso de alguém que possa me amar no meu pior
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Sei que não sou perfeito, mas espero que você veja meu valor
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Porque é só você, ninguém novo, eu te coloco em primeiro lugar
And for you, girl, I swear I'd do the worst
E por você, garota, eu juro que faria o pior
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
Preciso de alguém que possa me amar no meu pior
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Sei que não sou perfeito, mas espero que você veja meu valor
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Porque é só você, ninguém novo, eu te coloco em primeiro lugar
And for you, girl, I swear I'd do the worst
E por você, garota, eu juro que faria o pior
Can I call you baby? Can you be my friend?
¿Te puedo llamar bebé? ¿Puedes ser mi amiga?
Can you be my lover up until the very end?
¿Puedes ser mi amante hasta el final?
Let me show you love, oh, no pretend
Déjame mostrarte amor, oh, no finjas
Stick by my side even when the world is caving in, yeah
Quédate a mi lado incluso cuando el mundo se esté derrumbando, sí
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
Oh, oh, oh, no, no te preocupes
I'll be there whenever you want me
Estaré allí cuando así lo quieras
I need somebody who can love me at my worst
Necesito a alguien que pueda amarme en mi peor momento
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Sé que no soy perfecto, pero espero que veas mi valor
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Porque eres solo tú, nadie nuevo, te puse primero
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Y por ti, niña, te juro que haría lo peor
Ooh, oh-oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-uh, oh-uh-uh-uh-uh
Will you trust I'm honest, when they're telling lies?
¿Confiarás en que soy honesta, cuando estén diciendo mentiras?
Can you see what I'm not saying from my eyes?
¿Puedes ver lo que no estoy diciendo en mis ojos?
All I know is love, for you it's real
Todo lo que sé es que el amor, para ti es real
It's different from anything that I thought I'd feel
Es diferente de cualquier cosa que pensé que sentiría
Oh-oh, oh, don't you worry, I'll be there whenever you want me
Oh-oh, oh, no te preocupes, estaré allí cuando así lo quieras
I need somebody who can love me at my worst
Necesito a alguien que pueda amarme en mi peor momento
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Sé que no soy perfecto, pero espero que veas mi valor
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Porque eres solo tú, nadie nuevo, te puse primero
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Y por ti, niña, te juro que haría lo peor
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Uh, uh-uh-uh-uh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-oh-oh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Ooh, ooh-ooh
Uh, uh-uh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
Uh-oh-oh-oh-uh-uh, oh-oh-uh-uh-uh
I need somebody who can love me at my worst
Necesito a alguien que pueda amarme en mi peor momento
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Sé que no soy perfecto, pero espero que veas mi valor
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Porque eres solo tú, nadie nuevo, te puse primero
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Y por ti, niña, te juro que haría lo peor
Can I call you baby? Can you be my friend?
Kann ich dich Baby nennen? Kannst du mein Freund sein?
Can you be my lover up until the very end?
Kannst du mein Liebhaber sein bis zum allerletzten Ende?
Let me show you love, oh, no pretend
Lass mich dir Liebe zeigen, oh, kein Vortäuschen
Stick by my side even when the world is caving in, yeah
Bleib an meiner Seite, auch wenn die Welt einstürzt, ja
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
Oh, oh, oh, mach dir keine Sorgen
I'll be there whenever you want me
Ich werde da sein, wann immer du mich brauchst
I need somebody who can love me at my worst
Ich brauche jemanden, der mich in meinen schlimmsten Zeiten lieben kann
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber ich hoffe, du siehst meinen Wert
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Denn es bist nur du, niemand Neues, ich stelle dich an erste Stelle
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Und für dich, Mädchen, schwöre ich, ich würde das Schlimmste tun
Ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Will you trust I'm honest, when they're telling lies?
Wirst du mir vertrauen, dass ich ehrlich bin, wenn sie Lügen erzählen?
Can you see what I'm not saying from my eyes?
Kannst du sehen, was ich nicht aus meinen Augen sage?
All I know is love, for you it's real
Alles, was ich kenne, ist Liebe, für dich ist es echt
It's different from anything that I thought I'd feel
Es ist anders als alles, was ich dachte, dass ich fühlen würde
Oh-oh, oh, don't you worry, I'll be there whenever you want me
Oh-oh, oh, mach dir keine Sorgen, ich werde da sein, wann immer du mich brauchst
I need somebody who can love me at my worst
Ich brauche jemanden, der mich in meinen schlimmsten Zeiten lieben kann
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber ich hoffe, du siehst meinen Wert
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Denn es bist nur du, niemand Neues, ich stelle dich an erste Stelle
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Und für dich, Mädchen, schwöre ich, ich würde das Schlimmste tun
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
Ich brauche jemanden, der mich in meinen schlimmsten Zeiten lieben kann
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber ich hoffe, du siehst meinen Wert
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Denn es bist nur du, niemand Neues, ich stelle dich an erste Stelle
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Und für dich, Mädchen, schwöre ich, ich würde das Schlimmste tun
Can I call you baby? Can you be my friend?
Posso chiamarti tesoro? Puoi essere il mio amico?
Can you be my lover up until the very end?
Puoi essere il mio amante fino alla fine?
Let me show you love, oh, no pretend
Lascia che ti mostri amore, oh, senza fingere
Stick by my side even when the world is caving in, yeah
Resta al mio fianco anche quando il mondo sta crollando, sì
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
Oh, oh, oh, non, non preoccuparti
I'll be there whenever you want me
Sarò lì ogni volta che mi vorrai
I need somebody who can love me at my worst
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi al mio peggio
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
So di non essere perfetto, ma spero tu veda il mio valore
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Perché sei solo tu, nessuno nuovo, ti metto al primo posto
And for you, girl, I swear I'd do the worst
E per te, ragazza, giuro che farei il peggio
Ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Will you trust I'm honest, when they're telling lies?
Fiderai che sono onesto, quando stanno dicendo bugie?
Can you see what I'm not saying from my eyes?
Puoi vedere quello che non sto dicendo dai miei occhi?
All I know is love, for you it's real
Tutto quello che conosco è amore, per te è reale
It's different from anything that I thought I'd feel
È diverso da tutto ciò che pensavo di sentire
Oh-oh, oh, don't you worry, I'll be there whenever you want me
Oh-oh, oh, non preoccuparti, sarò lì ogni volta che mi vorrai
I need somebody who can love me at my worst
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi al mio peggio
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
So di non essere perfetto, ma spero tu veda il mio valore
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Perché sei solo tu, nessuno nuovo, ti metto al primo posto
And for you, girl, I swear I'd do the worst
E per te, ragazza, giuro che farei il peggio
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi al mio peggio
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
So di non essere perfetto, ma spero tu veda il mio valore
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
Perché sei solo tu, nessuno nuovo, ti metto al primo posto
And for you, girl, I swear I'd do the worst
E per te, ragazza, giuro che farei il peggio
Can I call you baby? Can you be my friend?
君をベイビーと呼んでいい?
Can you be my lover up until the very end?
友達になってくれるかい?
Let me show you love, oh, no pretend
君に愛を見せてあげる、あぁ、振りじゃない
Stick by my side even when the world is caving in, yeah
世界が崩壊する時でも俺の側に居て yeah
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
Oh, oh, oh ないよ 心配ないよ
I'll be there whenever you want me
俺はそこに居るよ、君が俺を求める時いつも
I need somebody who can love me at my worst
俺には最悪な状況で俺を愛してくれる誰かが必要なんだ
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
完璧じゃないのは分かってる、でも俺の価値を君が見つけてくれるといいな
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
だって君だけだから、新しい誰かなんていない、君が最優先だ
And for you, girl, I swear I'd do the worst
そして君のために、ガール、誓うよ、最悪なことをするって
Ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Will you trust I'm honest, when they're telling lies?
私が正直だってあなたは信じるの、嘘ばかりついているのに?
Can you see what I'm not saying from my eyes?
私の目から私の言っていないことが分かる?
All I know is love, for you it's real
私が知っているのはあなたのための愛だけ、本当よ
It's different from anything that I thought I'd feel
予想していた感情とは全く違うの
Oh-oh, oh, don't you worry, I'll be there whenever you want me
Oh, oh 心配ないわ、私はそこに居る、あなたが私を求める時いつも
I need somebody who can love me at my worst
俺には最悪な状況で俺を愛してくれる誰かが必要なんだ
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
完璧じゃないのは分かってる、でも俺の価値を君が見つけてくれるといいな
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
だって君だけだから、新しい誰かなんていない、君が最優先だ
And for you, girl, I swear I'd do the worst
そして君のために、ガール、誓うよ、最悪なことをするって
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
俺には最悪な状況で俺を愛してくれる誰かが必要なんだ
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
完璧じゃないのは分かってる、でも俺の価値を君が見つけてくれるといいな
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
だって君だけだから、新しい誰かなんていない、君が最優先だ
And for you, girl, I swear I'd do the worst
そして君のために、ガール、誓うよ、最悪なことをするって