Run Through Fire
David Bowden
It all started in the summer
And you hit me like a breeze
Now we've made it to the winter
And I'm hoping we don't freeze
Oh, I wanna tell you something
With all the words that I can give
I'm in love with everything about you
And that's just the way it is
And I hope you know
Even when it doesn't show, mh
I'll run through fire for you
Whatever I gotta do
Give you my heart while it beats
'Cause with you's where I wanna be
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Oh, you're something like a raindrop
When you're falling on the trees
Make your way down to the soil
And those roots, they do run deep
Oh, you're something like a sunrise
Pretty to my mind
Soothing to my soul
Watching the world spin one more time
And I hope (I hope) you know (you know)
Even when it doesn't show, mh
I'll run through fire for you (for you)
Whatever I gotta do
Give you my heart while it beats
'Cause with you's where I wanna be
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, oh
It all started in the summer
Tout a commencé en été
And you hit me like a breeze
Et tu m'as frappé comme une brise
Now we've made it to the winter
Maintenant nous sommes arrivés à l'hiver
And I'm hoping we don't freeze
Et j'espère que nous ne gèlerons pas
Oh, I wanna tell you something
Oh, je veux te dire quelque chose
With all the words that I can give
Avec tous les mots que je peux donner
I'm in love with everything about you
Je suis amoureux de tout ce qui concerne toi
And that's just the way it is
Et c'est juste comme ça
And I hope you know
Et j'espère que tu sais
Even when it doesn't show, mh
Même quand ça ne se voit pas, mh
I'll run through fire for you
Je traverserai le feu pour toi
Whatever I gotta do
Quoi que je doive faire
Give you my heart while it beats
Te donner mon cœur pendant qu'il bat
'Cause with you's where I wanna be
Parce qu'avec toi c'est là que je veux être
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Oh, you're something like a raindrop
Oh, tu es quelque chose comme une goutte de pluie
When you're falling on the trees
Quand tu tombes sur les arbres
Make your way down to the soil
Fais ton chemin jusqu'au sol
And those roots, they do run deep
Et ces racines, elles sont profondes
Oh, you're something like a sunrise
Oh, tu es quelque chose comme un lever de soleil
Pretty to my mind
Joli pour mon esprit
Soothing to my soul
Apaisant pour mon âme
Watching the world spin one more time
Regarder le monde tourner une fois de plus
And I hope (I hope) you know (you know)
Et j'espère (j'espère) que tu sais (tu sais)
Even when it doesn't show, mh
Même quand ça ne se voit pas, mh
I'll run through fire for you (for you)
Je traverserai le feu pour toi (pour toi)
Whatever I gotta do
Quoi que je doive faire
Give you my heart while it beats
Te donner mon cœur pendant qu'il bat
'Cause with you's where I wanna be
Parce qu'avec toi c'est là que je veux être
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, oh
Ooh, oh
It all started in the summer
Tudo começou no verão
And you hit me like a breeze
E você me atingiu como uma brisa
Now we've made it to the winter
Agora chegamos ao inverno
And I'm hoping we don't freeze
E eu espero que não congelemos
Oh, I wanna tell you something
Oh, eu quero te dizer algo
With all the words that I can give
Com todas as palavras que eu posso dar
I'm in love with everything about you
Estou apaixonado por tudo em você
And that's just the way it is
E é assim que é
And I hope you know
E eu espero que você saiba
Even when it doesn't show, mh
Mesmo quando não aparece, mh
I'll run through fire for you
Eu correria através do fogo por você
Whatever I gotta do
O que quer que eu tenha que fazer
Give you my heart while it beats
Te dar meu coração enquanto ele bate
'Cause with you's where I wanna be
Porque é com você que eu quero estar
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Oh, you're something like a raindrop
Oh, você é algo como uma gota de chuva
When you're falling on the trees
Quando você está caindo nas árvores
Make your way down to the soil
Faça seu caminho até o solo
And those roots, they do run deep
E essas raízes, elas são profundas
Oh, you're something like a sunrise
Oh, você é algo como um nascer do sol
Pretty to my mind
Bonito para a minha mente
Soothing to my soul
Calmo para a minha alma
Watching the world spin one more time
Vendo o mundo girar mais uma vez
And I hope (I hope) you know (you know)
E eu espero (eu espero) que você saiba (você saiba)
Even when it doesn't show, mh
Mesmo quando não aparece, mh
I'll run through fire for you (for you)
Eu correria através do fogo por você (por você)
Whatever I gotta do
O que quer que eu tenha que fazer
Give you my heart while it beats
Te dar meu coração enquanto ele bate
'Cause with you's where I wanna be
Porque é com você que eu quero estar
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, oh
Ooh, oh
It all started in the summer
Todo comenzó en el verano
And you hit me like a breeze
Y me golpeaste como una brisa
Now we've made it to the winter
Ahora hemos llegado al invierno
And I'm hoping we don't freeze
Y espero que no nos congelemos
Oh, I wanna tell you something
Oh, quiero decirte algo
With all the words that I can give
Con todas las palabras que puedo dar
I'm in love with everything about you
Estoy enamorado de todo sobre ti
And that's just the way it is
Y así es simplemente como es
And I hope you know
Y espero que lo sepas
Even when it doesn't show, mh
Incluso cuando no se muestra, mh
I'll run through fire for you
Correré a través del fuego por ti
Whatever I gotta do
Lo que sea que tenga que hacer
Give you my heart while it beats
Te daré mi corazón mientras late
'Cause with you's where I wanna be
Porque contigo es donde quiero estar
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Oh, you're something like a raindrop
Oh, eres algo como una gota de lluvia
When you're falling on the trees
Cuando estás cayendo sobre los árboles
Make your way down to the soil
Haces tu camino hasta el suelo
And those roots, they do run deep
Y esas raíces, corren profundamente
Oh, you're something like a sunrise
Oh, eres algo como un amanecer
Pretty to my mind
Bonito para mi mente
Soothing to my soul
Calmante para mi alma
Watching the world spin one more time
Viendo el mundo girar una vez más
And I hope (I hope) you know (you know)
Y espero (espero) que sepas (sepas)
Even when it doesn't show, mh
Incluso cuando no se muestra, mh
I'll run through fire for you (for you)
Correré a través del fuego por ti (por ti)
Whatever I gotta do
Lo que sea que tenga que hacer
Give you my heart while it beats
Te daré mi corazón mientras late
'Cause with you's where I wanna be
Porque contigo es donde quiero estar
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, oh
Ooh, oh
It all started in the summer
Es begann alles im Sommer
And you hit me like a breeze
Und du triffst mich wie eine Brise
Now we've made it to the winter
Jetzt haben wir es bis zum Winter geschafft
And I'm hoping we don't freeze
Und ich hoffe, wir frieren nicht
Oh, I wanna tell you something
Oh, ich möchte dir etwas sagen
With all the words that I can give
Mit all den Worten, die ich geben kann
I'm in love with everything about you
Ich bin verliebt in alles an dir
And that's just the way it is
Und das ist einfach so
And I hope you know
Und ich hoffe du weißt
Even when it doesn't show, mh
Auch wenn es nicht zeigt, mh
I'll run through fire for you
Ich würde für dich durchs Feuer laufen
Whatever I gotta do
Was auch immer ich tun muss
Give you my heart while it beats
Gib dir mein Herz, während es schlägt
'Cause with you's where I wanna be
Denn bei dir möchte ich sein
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Oh, you're something like a raindrop
Oh, du bist wie ein Regentropfen
When you're falling on the trees
Wenn du auf die Bäume fällst
Make your way down to the soil
Mach deinen Weg hinunter zum Boden
And those roots, they do run deep
Und diese Wurzeln, sie laufen tief
Oh, you're something like a sunrise
Oh, du bist wie ein Sonnenaufgang
Pretty to my mind
Schön in meinem Kopf
Soothing to my soul
Beruhigend für meine Seele
Watching the world spin one more time
Die Welt noch einmal drehen zu sehen
And I hope (I hope) you know (you know)
Und ich hoffe (ich hoffe) du weißt (du weißt)
Even when it doesn't show, mh
Auch wenn es nicht zeigt, mh
I'll run through fire for you (for you)
Ich würde für dich durchs Feuer laufen (für dich)
Whatever I gotta do
Was auch immer ich tun muss
Give you my heart while it beats
Gib dir mein Herz, während es schlägt
'Cause with you's where I wanna be
Denn bei dir möchte ich sein
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, oh
Ooh, oh
It all started in the summer
Tutto è iniziato in estate
And you hit me like a breeze
E mi hai colpito come una brezza
Now we've made it to the winter
Ora siamo arrivati all'inverno
And I'm hoping we don't freeze
E spero che non ci congeliamo
Oh, I wanna tell you something
Oh, voglio dirti qualcosa
With all the words that I can give
Con tutte le parole che posso darti
I'm in love with everything about you
Sono innamorato di tutto di te
And that's just the way it is
E così è semplicemente
And I hope you know
E spero che tu sappia
Even when it doesn't show, mh
Anche quando non si vede, mh
I'll run through fire for you
Correrò attraverso il fuoco per te
Whatever I gotta do
Qualsiasi cosa devo fare
Give you my heart while it beats
Ti darò il mio cuore mentre batte
'Cause with you's where I wanna be
Perché con te è dove voglio essere
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Oh, you're something like a raindrop
Oh, sei qualcosa come una goccia di pioggia
When you're falling on the trees
Quando stai cadendo sugli alberi
Make your way down to the soil
Fai la tua strada fino al suolo
And those roots, they do run deep
E quelle radici, corrono profonde
Oh, you're something like a sunrise
Oh, sei qualcosa come un'alba
Pretty to my mind
Bella per la mia mente
Soothing to my soul
Rilassante per la mia anima
Watching the world spin one more time
Guardando il mondo girare un'altra volta
And I hope (I hope) you know (you know)
E spero (spero) che tu sappia (sappia)
Even when it doesn't show, mh
Anche quando non si vede, mh
I'll run through fire for you (for you)
Correrò attraverso il fuoco per te (per te)
Whatever I gotta do
Qualsiasi cosa devo fare
Give you my heart while it beats
Ti darò il mio cuore mentre batte
'Cause with you's where I wanna be
Perché con te è dove voglio essere
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, oh
Ooh, oh