A Child's Question, July
Polly Jean Harvey
Hail the hedge as it grows
Ask the hedge all it knows
Hail the hedge as it grows
Ask the hedge all it knows
Tell me who has licked the twoad?
What is hidden 'neath the road?
Tell me quick as I was born
Whivering like a downy horn
Hail the hedge as it grows
Ask the hedge all it knows
Hail the hedge as it grows
Ask the hedge all it knows
Who's inneath The Ooser-Rod?
Horny devil? Goaty God?
What is God in ethly guise?
One or mampus giant eyes?
One or mampus giant eyes?
Will the sweven's golden keys
Hanging in the aishy trees
Open gawly geates to death
Who hoards 'es answers in the eth?
Who hoards 'es answers
Hail the hedge as it grows
Salue la haie pendant qu'elle grandit
Ask the hedge all it knows
Demande à la haie tout ce qu'elle sait
Hail the hedge as it grows
Salue la haie pendant qu'elle grandit
Ask the hedge all it knows
Demande à la haie tout ce qu'elle sait
Tell me who has licked the twoad?
Dis-moi qui a léché le crapaud ?
What is hidden 'neath the road?
Qu'est-ce qui est caché sous la route ?
Tell me quick as I was born
Dis-moi vite comme je suis né
Whivering like a downy horn
Tremblant comme une corne duveteuse
Hail the hedge as it grows
Salue la haie pendant qu'elle grandit
Ask the hedge all it knows
Demande à la haie tout ce qu'elle sait
Hail the hedge as it grows
Salue la haie pendant qu'elle grandit
Ask the hedge all it knows
Demande à la haie tout ce qu'elle sait
Who's inneath The Ooser-Rod?
Qui est sous Le Ooser-Rod ?
Horny devil? Goaty God?
Diable cornu ? Dieu chèvre ?
What is God in ethly guise?
Qu'est-ce que Dieu en apparence terrestre ?
One or mampus giant eyes?
Un ou mampus yeux géants ?
One or mampus giant eyes?
Un ou mampus yeux géants ?
Will the sweven's golden keys
Est-ce que les clés dorées du rêve
Hanging in the aishy trees
Accrochées dans les arbres aériens
Open gawly geates to death
Ouvriront les portes de la mort effrayantes
Who hoards 'es answers in the eth?
Qui garde ses réponses dans l'éther ?
Who hoards 'es answers
Qui garde ses réponses
Hail the hedge as it grows
Saudai a sebe enquanto ela cresce
Ask the hedge all it knows
Pergunte à sebe tudo o que ela sabe
Hail the hedge as it grows
Saudai a sebe enquanto ela cresce
Ask the hedge all it knows
Pergunte à sebe tudo o que ela sabe
Tell me who has licked the twoad?
Diga-me, quem lambeu o sapo?
What is hidden 'neath the road?
O que está escondido sob a estrada?
Tell me quick as I was born
Diga-me rápido, como eu nasci
Whivering like a downy horn
Tremendo como um chifre macio
Hail the hedge as it grows
Saudai a sebe enquanto ela cresce
Ask the hedge all it knows
Pergunte à sebe tudo o que ela sabe
Hail the hedge as it grows
Saudai a sebe enquanto ela cresce
Ask the hedge all it knows
Pergunte à sebe tudo o que ela sabe
Who's inneath The Ooser-Rod?
Quem está sob a Vara-Ooser?
Horny devil? Goaty God?
Diabo cornudo? Deus cabrino?
What is God in ethly guise?
O que é Deus em forma terrena?
One or mampus giant eyes?
Um ou mampus olhos gigantes?
One or mampus giant eyes?
Um ou mampus olhos gigantes?
Will the sweven's golden keys
As chaves douradas do sonho
Hanging in the aishy trees
Penduradas nas árvores cinzentas
Open gawly geates to death
Abrirão portões gawly para a morte
Who hoards 'es answers in the eth?
Quem guarda suas respostas no éter?
Who hoards 'es answers
Quem guarda suas respostas
Hail the hedge as it grows
Salve al seto mientras crece
Ask the hedge all it knows
Pregunta al seto todo lo que sabe
Hail the hedge as it grows
Salve al seto mientras crece
Ask the hedge all it knows
Pregunta al seto todo lo que sabe
Tell me who has licked the twoad?
Dime quién ha lamido el sapo
What is hidden 'neath the road?
¿Qué hay oculto debajo del camino?
Tell me quick as I was born
Dime rápido como nací
Whivering like a downy horn
Temblando como un cuerno suave
Hail the hedge as it grows
Salve al seto mientras crece
Ask the hedge all it knows
Pregunta al seto todo lo que sabe
Hail the hedge as it grows
Salve al seto mientras crece
Ask the hedge all it knows
Pregunta al seto todo lo que sabe
Who's inneath The Ooser-Rod?
¿Quién está debajo del Ooser-Rod?
Horny devil? Goaty God?
¿Diablo cornudo? ¿Dios cabrío?
What is God in ethly guise?
¿Qué es Dios disfrazado en la tierra?
One or mampus giant eyes?
¿Uno o dos ojos gigantes?
One or mampus giant eyes?
¿Uno o dos ojos gigantes?
Will the sweven's golden keys
¿Abrirán las llaves doradas del sueño
Hanging in the aishy trees
Colgando en los árboles cenicientos
Open gawly geates to death
Las puertas espantosas hacia la muerte
Who hoards 'es answers in the eth?
Quien guarda sus respuestas en el éter?
Who hoards 'es answers
Quien guarda sus respuestas
Hail the hedge as it grows
Heil dem Busch, wie er wächst
Ask the hedge all it knows
Frag den Busch, was er weiß
Hail the hedge as it grows
Heil dem Busch, wie er wächst
Ask the hedge all it knows
Frag den Busch, was er weiß
Tell me who has licked the twoad?
Sag mir, wer hat den Kröten geleckt?
What is hidden 'neath the road?
Was ist unter der Straße versteckt?
Tell me quick as I was born
Sag es mir schnell, als ich geboren wurde
Whivering like a downy horn
Zitternd wie ein flaumiges Horn
Hail the hedge as it grows
Heil dem Busch, wie er wächst
Ask the hedge all it knows
Frag den Busch, was er weiß
Hail the hedge as it grows
Heil dem Busch, wie er wächst
Ask the hedge all it knows
Frag den Busch, was er weiß
Who's inneath The Ooser-Rod?
Wer ist unter dem Ooser-Rod?
Horny devil? Goaty God?
Hörniger Teufel? Ziegenartiger Gott?
What is God in ethly guise?
Was ist Gott in irdischer Gestalt?
One or mampus giant eyes?
Ein oder mampus riesige Augen?
One or mampus giant eyes?
Ein oder mampus riesige Augen?
Will the sweven's golden keys
Werden die goldenen Schlüssel des Traums
Hanging in the aishy trees
Hängend in den aschigen Bäumen
Open gawly geates to death
Öffnen sie gawly Tore zum Tod
Who hoards 'es answers in the eth?
Wer hortet 'es Antworten in der Äther?
Who hoards 'es answers
Wer hortet 'es Antworten
Hail the hedge as it grows
Saluta la siepe mentre cresce
Ask the hedge all it knows
Chiedi alla siepe tutto ciò che sa
Hail the hedge as it grows
Saluta la siepe mentre cresce
Ask the hedge all it knows
Chiedi alla siepe tutto ciò che sa
Tell me who has licked the twoad?
Dimmi chi ha leccato il rospo?
What is hidden 'neath the road?
Cosa si nasconde sotto la strada?
Tell me quick as I was born
Dimmi in fretta come sono nato
Whivering like a downy horn
Tremando come un corno piumato
Hail the hedge as it grows
Saluta la siepe mentre cresce
Ask the hedge all it knows
Chiedi alla siepe tutto ciò che sa
Hail the hedge as it grows
Saluta la siepe mentre cresce
Ask the hedge all it knows
Chiedi alla siepe tutto ciò che sa
Who's inneath The Ooser-Rod?
Chi si nasconde sotto L'Ooser-Rod?
Horny devil? Goaty God?
Diavolo cornuto? Dio caprino?
What is God in ethly guise?
Che cosa è Dio in veste terrena?
One or mampus giant eyes?
Uno o mampus occhi giganti?
One or mampus giant eyes?
Uno o mampus occhi giganti?
Will the sweven's golden keys
Le chiavi d'oro del sogno
Hanging in the aishy trees
Pendenti dagli alberi aerei
Open gawly geates to death
Apriranno le porte della morte
Who hoards 'es answers in the eth?
Chi accumula le sue risposte nell'etere?
Who hoards 'es answers
Chi accumula le sue risposte