Oh My Lover
POLLY HARVEY
Oh, my lover
Don't you know it's all right?
You can love her
And you can love me at the same time
Much to discover
I know you don't have the time but
Oh, my lover
Don't you know it's all right?
Oh, my sweet thing
Oh, my honey thighs
Give me your troubles
I'll keep them with mine
Take at your leisure
Take whatever you can find but
Oh, my sweet thing
Don't you know it's all right?
It's all right
It's all right
There's no time
So it's all right
What's that color
Forming around your eyes?
Waltz, my lover
Tell me that it's all right
Just another
Before you go, go away
Oh, my lover
Why don't you just say my name?
And it's all right
Say it's all right
There's no time
Oh
I, i, i, 'ime
La, i, i, 'ime
Oh, my lover
Oh, mon amoureux
Don't you know it's all right?
Ne sais-tu pas que tout va bien ?
You can love her
Tu peux l'aimer
And you can love me at the same time
Et tu peux m'aimer en même temps
Much to discover
Beaucoup à découvrir
I know you don't have the time but
Je sais que tu n'as pas le temps mais
Oh, my lover
Oh, mon amoureux
Don't you know it's all right?
Ne sais-tu pas que tout va bien ?
Oh, my sweet thing
Oh, ma douce chose
Oh, my honey thighs
Oh, mes cuisses de miel
Give me your troubles
Donne-moi tes ennuis
I'll keep them with mine
Je les garderai avec les miens
Take at your leisure
Prends à ton loisir
Take whatever you can find but
Prends tout ce que tu peux trouver mais
Oh, my sweet thing
Oh, ma douce chose
Don't you know it's all right?
Ne sais-tu pas que tout va bien ?
It's all right
Tout va bien
It's all right
Tout va bien
There's no time
Il n'y a pas de temps
So it's all right
Alors tout va bien
What's that color
Quelle est cette couleur
Forming around your eyes?
Se formant autour de tes yeux ?
Waltz, my lover
Valse, mon amoureux
Tell me that it's all right
Dis-moi que tout va bien
Just another
Juste un autre
Before you go, go away
Avant que tu ne t'en ailles
Oh, my lover
Oh, mon amoureux
Why don't you just say my name?
Pourquoi ne dis-tu pas simplement mon nom ?
And it's all right
Et tout va bien
Say it's all right
Dis que tout va bien
There's no time
Il n'y a pas de temps
Oh
Oh
I, i, i, 'ime
Je, je, je, 'ime
La, i, i, 'ime
La, je, je, 'ime
Oh, my lover
Oh, meu amante
Don't you know it's all right?
Não sabes que está tudo bem?
You can love her
Podes amá-la
And you can love me at the same time
E podes me amar ao mesmo tempo
Much to discover
Muito a descobrir
I know you don't have the time but
Sei que não tens tempo mas
Oh, my lover
Oh, meu amante
Don't you know it's all right?
Não sabes que está tudo bem?
Oh, my sweet thing
Oh, minha doçura
Oh, my honey thighs
Oh, minhas coxas de mel
Give me your troubles
Dá-me os teus problemas
I'll keep them with mine
Eu vou guardá-los com os meus
Take at your leisure
Aproveita ao teu ritmo
Take whatever you can find but
Pega no que puderes encontrar mas
Oh, my sweet thing
Oh, minha doçura
Don't you know it's all right?
Não sabes que está tudo bem?
It's all right
Está tudo bem
It's all right
Está tudo bem
There's no time
Não há tempo
So it's all right
Então está tudo bem
What's that color
Qual é essa cor
Forming around your eyes?
Formando-se à volta dos teus olhos?
Waltz, my lover
Valsa, minha amante
Tell me that it's all right
Diz-me que está tudo bem
Just another
Apenas mais uma
Before you go, go away
Antes de ires, vai embora
Oh, my lover
Oh, meu amante
Why don't you just say my name?
Por que não dizes apenas o meu nome?
And it's all right
E está tudo bem
Say it's all right
Diz que está tudo bem
There's no time
Não há tempo
Oh
Oh
I, i, i, 'ime
Eu, eu, eu, 'empo
La, i, i, 'ime
La, eu, eu, 'empo
Oh, my lover
Oh, mi amante
Don't you know it's all right?
¿No sabes que está bien?
You can love her
Puedes amarla
And you can love me at the same time
Y puedes amarme a mí al mismo tiempo
Much to discover
Mucho por descubrir
I know you don't have the time but
Sé que no tienes tiempo pero
Oh, my lover
Oh, mi amante
Don't you know it's all right?
¿No sabes que está bien?
Oh, my sweet thing
Oh, mi dulzura
Oh, my honey thighs
Oh, mis muslos de miel
Give me your troubles
Dame tus problemas
I'll keep them with mine
Los guardaré con los míos
Take at your leisure
Toma a tu tiempo
Take whatever you can find but
Toma lo que puedas encontrar pero
Oh, my sweet thing
Oh, mi dulzura
Don't you know it's all right?
¿No sabes que está bien?
It's all right
Está bien
It's all right
Está bien
There's no time
No hay tiempo
So it's all right
Así que está bien
What's that color
¿Qué es ese color
Forming around your eyes?
Formándose alrededor de tus ojos?
Waltz, my lover
Valsea, mi amante
Tell me that it's all right
Dime que está bien
Just another
Solo otro
Before you go, go away
Antes de que te vayas, vete
Oh, my lover
Oh, mi amante
Why don't you just say my name?
¿Por qué no dices simplemente mi nombre?
And it's all right
Y está bien
Say it's all right
Dilo, está bien
There's no time
No hay tiempo
Oh
Oh
I, i, i, 'ime
Yo, yo, yo, 'tiempo
La, i, i, 'ime
La, yo, yo, 'tiempo
Oh, my lover
Oh, mein Geliebter
Don't you know it's all right?
Weißt du nicht, dass alles in Ordnung ist?
You can love her
Du kannst sie lieben
And you can love me at the same time
Und du kannst mich zur gleichen Zeit lieben
Much to discover
Viel zu entdecken
I know you don't have the time but
Ich weiß, du hast keine Zeit, aber
Oh, my lover
Oh, mein Geliebter
Don't you know it's all right?
Weißt du nicht, dass alles in Ordnung ist?
Oh, my sweet thing
Oh, meine Süße
Oh, my honey thighs
Oh, meine Honigschenkel
Give me your troubles
Gib mir deine Sorgen
I'll keep them with mine
Ich werde sie mit meinen behalten
Take at your leisure
Nimm dir Zeit
Take whatever you can find but
Nimm, was du finden kannst, aber
Oh, my sweet thing
Oh, meine Süße
Don't you know it's all right?
Weißt du nicht, dass alles in Ordnung ist?
It's all right
Es ist in Ordnung
It's all right
Es ist in Ordnung
There's no time
Es gibt keine Zeit
So it's all right
Also ist alles in Ordnung
What's that color
Welche Farbe ist das
Forming around your eyes?
Die sich um deine Augen bildet?
Waltz, my lover
Walzer, mein Liebhaber
Tell me that it's all right
Sag mir, dass alles in Ordnung ist
Just another
Nur noch einer
Before you go, go away
Bevor du gehst, geh weg
Oh, my lover
Oh, mein Geliebter
Why don't you just say my name?
Warum sagst du nicht einfach meinen Namen?
And it's all right
Und es ist in Ordnung
Say it's all right
Sag, es ist in Ordnung
There's no time
Es gibt keine Zeit
Oh
Oh
I, i, i, 'ime
I, i, i, 'ime
La, i, i, 'ime
La, i, i, 'ime
Oh, my lover
Oh, mio amante
Don't you know it's all right?
Non sai che va tutto bene?
You can love her
Puoi amarla
And you can love me at the same time
E puoi amarmi allo stesso tempo
Much to discover
Molto da scoprire
I know you don't have the time but
So che non hai tempo ma
Oh, my lover
Oh, mio amante
Don't you know it's all right?
Non sai che va tutto bene?
Oh, my sweet thing
Oh, mia dolce cosa
Oh, my honey thighs
Oh, miei dolci fianchi
Give me your troubles
Dammi i tuoi problemi
I'll keep them with mine
Li terrò con i miei
Take at your leisure
Prendi a tuo piacimento
Take whatever you can find but
Prendi quello che riesci a trovare ma
Oh, my sweet thing
Oh, mia dolce cosa
Don't you know it's all right?
Non sai che va tutto bene?
It's all right
Va tutto bene
It's all right
Va tutto bene
There's no time
Non c'è tempo
So it's all right
Quindi va tutto bene
What's that color
Qual è quel colore
Forming around your eyes?
Che si forma intorno ai tuoi occhi?
Waltz, my lover
Valzer, mio amante
Tell me that it's all right
Dimmi che va tutto bene
Just another
Solo un altro
Before you go, go away
Prima che tu vada, vattene
Oh, my lover
Oh, mio amante
Why don't you just say my name?
Perché non dici semplicemente il mio nome?
And it's all right
E va tutto bene
Say it's all right
Dì che va tutto bene
There's no time
Non c'è tempo
Oh
Oh
I, i, i, 'ime
Io, io, io, 'ime
La, i, i, 'ime
La, io, io, 'ime
Oh, my lover
Oh, kekasihku
Don't you know it's all right?
Tidakkah kamu tahu semuanya baik-baik saja?
You can love her
Kamu bisa mencintainya
And you can love me at the same time
Dan kamu bisa mencintaiku pada saat yang sama
Much to discover
Banyak yang harus ditemukan
I know you don't have the time but
Aku tahu kamu tidak punya waktu tapi
Oh, my lover
Oh, kekasihku
Don't you know it's all right?
Tidakkah kamu tahu semuanya baik-baik saja?
Oh, my sweet thing
Oh, manisku
Oh, my honey thighs
Oh, pahaku yang manis
Give me your troubles
Berikan aku masalahmu
I'll keep them with mine
Aku akan menyimpannya bersama masalahku
Take at your leisure
Ambillah sesukamu
Take whatever you can find but
Ambillah apa pun yang bisa kamu temukan tapi
Oh, my sweet thing
Oh, manisku
Don't you know it's all right?
Tidakkah kamu tahu semuanya baik-baik saja?
It's all right
Semuanya baik-baik saja
It's all right
Semuanya baik-baik saja
There's no time
Tidak ada waktu
So it's all right
Jadi semuanya baik-baik saja
What's that color
Warna apa itu
Forming around your eyes?
Yang terbentuk di sekitar matamu?
Waltz, my lover
Dansa, kekasihku
Tell me that it's all right
Katakan padaku semuanya baik-baik saja
Just another
Hanya satu lagi
Before you go, go away
Sebelum kamu pergi, pergi jauh
Oh, my lover
Oh, kekasihku
Why don't you just say my name?
Mengapa kamu tidak hanya menyebut namaku?
And it's all right
Dan semuanya baik-baik saja
Say it's all right
Katakan semuanya baik-baik saja
There's no time
Tidak ada waktu
Oh
Oh
I, i, i, 'ime
Aku, aku, aku, 'waktu
La, i, i, 'ime
La, aku, aku, 'waktu
Oh, my lover
โอ้ ผู้ที่ฉันรัก
Don't you know it's all right?
คุณไม่รู้หรือว่ามันไม่เป็นไร?
You can love her
คุณสามารถรักเธอ
And you can love me at the same time
และคุณสามารถรักฉันในเวลาเดียวกัน
Much to discover
มีอะไรมากมายที่ควรค้นพบ
I know you don't have the time but
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเวลา แต่
Oh, my lover
โอ้ ผู้ที่ฉันรัก
Don't you know it's all right?
คุณไม่รู้หรือว่ามันไม่เป็นไร?
Oh, my sweet thing
โอ้ สิ่งที่ฉันรัก
Oh, my honey thighs
โอ้ น้องสาวที่ฉันรัก
Give me your troubles
ให้ฉันรับประทานความทุกข์ของคุณ
I'll keep them with mine
ฉันจะเก็บมันไว้กับความทุกข์ของฉัน
Take at your leisure
ใช้เวลาของคุณอย่างสะดวก
Take whatever you can find but
เอาทุกอย่างที่คุณสามารถหาได้ แต่
Oh, my sweet thing
โอ้ สิ่งที่ฉันรัก
Don't you know it's all right?
คุณไม่รู้หรือว่ามันไม่เป็นไร?
It's all right
มันไม่เป็นไร
It's all right
มันไม่เป็นไร
There's no time
ไม่มีเวลา
So it's all right
ดังนั้นมันไม่เป็นไร
What's that color
สีนั้นคืออะไร
Forming around your eyes?
ที่กำลังรูปหล่อรอบดวงตาของคุณ?
Waltz, my lover
วอลซ์ ผู้ที่ฉันรัก
Tell me that it's all right
บอกฉันว่ามันไม่เป็นไร
Just another
เพียงอีกหนึ่ง
Before you go, go away
ก่อนที่คุณจะไป ไปไกล
Oh, my lover
โอ้ ผู้ที่ฉันรัก
Why don't you just say my name?
ทำไมคุณไม่พูดชื่อฉัน?
And it's all right
และมันไม่เป็นไร
Say it's all right
พูดว่ามันไม่เป็นไร
There's no time
ไม่มีเวลา
Oh
โอ้
I, i, i, 'ime
ฉัน, ฉัน, ฉัน, 'ime
La, i, i, 'ime
ลา, ฉัน, ฉัน, 'ime
Oh, my lover
哦，我的爱人
Don't you know it's all right?
你不知道一切都好吗？
You can love her
你可以爱她
And you can love me at the same time
你也可以同时爱我
Much to discover
有很多东西要发现
I know you don't have the time but
我知道你没有时间，但是
Oh, my lover
哦，我的爱人
Don't you know it's all right?
你不知道一切都好吗？
Oh, my sweet thing
哦，我的甜心
Oh, my honey thighs
哦，我的蜜糖大腿
Give me your troubles
把你的烦恼给我
I'll keep them with mine
我会和我的一起保管
Take at your leisure
随你的闲暇
Take whatever you can find but
拿你能找到的任何东西，但是
Oh, my sweet thing
哦，我的甜心
Don't you know it's all right?
你不知道一切都好吗？
It's all right
一切都好
It's all right
一切都好
There's no time
没有时间
So it's all right
所以一切都好
What's that color
那是什么颜色
Forming around your eyes?
在你眼睛周围形成？
Waltz, my lover
华尔兹，我的爱人
Tell me that it's all right
告诉我一切都好
Just another
只是另一个
Before you go, go away
在你走之前，走开
Oh, my lover
哦，我的爱人
Why don't you just say my name?
你为什么不直接叫我的名字？
And it's all right
一切都好
Say it's all right
说一切都好
There's no time
没有时间
Oh
哦
I, i, i, 'ime
我，我，我，'ime
La, i, i, 'ime
啦，我，我，'ime