So Real
Taurus Tremani Bartlett
(Sephgotthewaves)
Oh, uh
Say she is the truth
Say she is so real
And I love the way that you make me feel
When it's time to show affection again
Look her in her eyes like, "You're mine"
That's no lie, uh
Come on, I'll take you where you need to go
Tell you whatever you need to know
'Cause we fo' sho', I'll keep you close, won't sleep alone
Passionate, give you deepest stroke
Soaring through these skies, trips to Dubai
I'll do anything to keep you satisfied
Tears of a warrior, I have some battle cries
Know you wonderin' how I survived, oh
And I hate it when we break up, different hoes and liquor
All night I stayed up, starin' at your picture
Them hard times made us, my heart for you got bigger
Don't think I'll ever find something realer, oh (uh)
Say she is the truth
Say she is so real
And I love the way that you make me feel
When it's time to show affection again
Look her in her eyes like, "You're mine"
That's no lie, uh
May 18th, nine o'clock, L.A. time
I remember that's the first day we FaceTimed
Now even when it's gloomy, still know how to make my day shine
On the road to forever, we can't fall by the wayside
Real street nigga, love you like my first gun
Forever grateful for you, bless me with my first son
Bonnie and Clyde, baby, let's go on the run
Play you for your heart, girl, let's have a one-on-one
Treat this love like a religion 'cause I believe in you
Something like a guardian angel, that when I needed you
Never had to question a thing, I know that she the truth
Always showed me nothing but loyalty when I needed proof (uh)
Say she is the truth
Say she is so real
And I love the way that you make me feel
When it's time to show affection again
Look her in her eyes like, "You're mine"
That's no lie
(Sephgotthewaves)
(Sephgotthewaves)
Oh, uh
Oh, euh
Say she is the truth
Dis qu'elle est la vérité
Say she is so real
Dis qu'elle est si réelle
And I love the way that you make me feel
Et j'adore la façon dont tu me fais ressentir
When it's time to show affection again
Quand il est temps de montrer de l'affection à nouveau
Look her in her eyes like, "You're mine"
Regarde-la dans les yeux comme, "Tu es à moi"
That's no lie, uh
Ce n'est pas un mensonge, euh
Come on, I'll take you where you need to go
Allez, je t'emmènerai où tu as besoin d'aller
Tell you whatever you need to know
Te dire tout ce que tu as besoin de savoir
'Cause we fo' sho', I'll keep you close, won't sleep alone
Parce que nous sommes sûrs, je te garderai près, ne dormirai pas seul
Passionate, give you deepest stroke
Passionné, te donnerai le plus profond des coups
Soaring through these skies, trips to Dubai
S'envolant à travers ces cieux, voyages à Dubaï
I'll do anything to keep you satisfied
Je ferai tout pour te garder satisfaite
Tears of a warrior, I have some battle cries
Larmes d'un guerrier, j'ai quelques cris de bataille
Know you wonderin' how I survived, oh
Tu te demandes comment j'ai survécu, oh
And I hate it when we break up, different hoes and liquor
Et je déteste quand nous rompons, différentes femmes et alcool
All night I stayed up, starin' at your picture
Toute la nuit je suis resté éveillé, fixant ta photo
Them hard times made us, my heart for you got bigger
Ces moments difficiles nous ont fait, mon cœur pour toi est devenu plus grand
Don't think I'll ever find something realer, oh (uh)
Je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de plus réel, oh (euh)
Say she is the truth
Dis qu'elle est la vérité
Say she is so real
Dis qu'elle est si réelle
And I love the way that you make me feel
Et j'adore la façon dont tu me fais ressentir
When it's time to show affection again
Quand il est temps de montrer de l'affection à nouveau
Look her in her eyes like, "You're mine"
Regarde-la dans les yeux comme, "Tu es à moi"
That's no lie, uh
Ce n'est pas un mensonge, euh
May 18th, nine o'clock, L.A. time
Le 18 mai, neuf heures, heure de Los Angeles
I remember that's the first day we FaceTimed
Je me souviens que c'est le premier jour où nous avons fait un FaceTime
Now even when it's gloomy, still know how to make my day shine
Maintenant, même quand il fait sombre, tu sais toujours comment faire briller ma journée
On the road to forever, we can't fall by the wayside
Sur la route de l'éternité, nous ne pouvons pas tomber sur le bord du chemin
Real street nigga, love you like my first gun
Vrai mec de la rue, je t'aime comme mon premier flingue
Forever grateful for you, bless me with my first son
Éternellement reconnaissant pour toi, tu m'as béni avec mon premier fils
Bonnie and Clyde, baby, let's go on the run
Bonnie et Clyde, bébé, partons en cavale
Play you for your heart, girl, let's have a one-on-one
Je joue pour ton cœur, fille, faisons un tête-à-tête
Treat this love like a religion 'cause I believe in you
Traite cet amour comme une religion car je crois en toi
Something like a guardian angel, that when I needed you
Quelque chose comme un ange gardien, c'est toi quand j'avais besoin de toi
Never had to question a thing, I know that she the truth
Je n'ai jamais eu à remettre en question quoi que ce soit, je sais qu'elle est la vérité
Always showed me nothing but loyalty when I needed proof (uh)
Tu m'as toujours montré rien d'autre que de la loyauté quand j'avais besoin de preuves (euh)
Say she is the truth
Dis qu'elle est la vérité
Say she is so real
Dis qu'elle est si réelle
And I love the way that you make me feel
Et j'adore la façon dont tu me fais ressentir
When it's time to show affection again
Quand il est temps de montrer de l'affection à nouveau
Look her in her eyes like, "You're mine"
Regarde-la dans les yeux comme, "Tu es à moi"
That's no lie
Ce n'est pas un mensonge
(Sephgotthewaves)
(Sephgotthewaves)
Oh, uh
Oh, uh
Say she is the truth
Dizem que ela é a verdade
Say she is so real
Dizem que ela é tão real
And I love the way that you make me feel
E eu amo a maneira como você me faz sentir
When it's time to show affection again
Quando é hora de mostrar afeto novamente
Look her in her eyes like, "You're mine"
Olhe nos olhos dela como, "Você é minha"
That's no lie, uh
Isso não é mentira, uh
Come on, I'll take you where you need to go
Vamos, eu te levo onde você precisa ir
Tell you whatever you need to know
Digo o que você precisa saber
'Cause we fo' sho', I'll keep you close, won't sleep alone
Porque nós com certeza, eu vou te manter perto, não vou dormir sozinho
Passionate, give you deepest stroke
Apaixonado, te dou a mais profunda carícia
Soaring through these skies, trips to Dubai
Voando por esses céus, viagens para Dubai
I'll do anything to keep you satisfied
Eu faria qualquer coisa para te manter satisfeita
Tears of a warrior, I have some battle cries
Lágrimas de um guerreiro, eu tenho alguns gritos de batalha
Know you wonderin' how I survived, oh
Você deve estar se perguntando como eu sobrevivi, oh
And I hate it when we break up, different hoes and liquor
E eu odeio quando terminamos, diferentes mulheres e bebida
All night I stayed up, starin' at your picture
Passei a noite acordado, olhando para a sua foto
Them hard times made us, my heart for you got bigger
Esses tempos difíceis nos fizeram, meu coração por você ficou maior
Don't think I'll ever find something realer, oh (uh)
Não acho que vou encontrar algo mais real, oh (uh)
Say she is the truth
Dizem que ela é a verdade
Say she is so real
Dizem que ela é tão real
And I love the way that you make me feel
E eu amo a maneira como você me faz sentir
When it's time to show affection again
Quando é hora de mostrar afeto novamente
Look her in her eyes like, "You're mine"
Olhe nos olhos dela como, "Você é minha"
That's no lie, uh
Isso não é mentira, uh
May 18th, nine o'clock, L.A. time
18 de maio, nove horas, horário de Los Angeles
I remember that's the first day we FaceTimed
Eu me lembro que foi o primeiro dia que nós fizemos FaceTime
Now even when it's gloomy, still know how to make my day shine
Agora, mesmo quando está nublado, ainda sei como fazer meu dia brilhar
On the road to forever, we can't fall by the wayside
Na estrada para sempre, não podemos cair à beira do caminho
Real street nigga, love you like my first gun
Verdadeiro cara da rua, te amo como minha primeira arma
Forever grateful for you, bless me with my first son
Eternamente grato por você, me abençoou com meu primeiro filho
Bonnie and Clyde, baby, let's go on the run
Bonnie e Clyde, baby, vamos fugir
Play you for your heart, girl, let's have a one-on-one
Jogo com o seu coração, garota, vamos ter um tête-à-tête
Treat this love like a religion 'cause I believe in you
Trato esse amor como uma religião porque eu acredito em você
Something like a guardian angel, that when I needed you
Algo como um anjo da guarda, que quando eu precisava de você
Never had to question a thing, I know that she the truth
Nunca tive que questionar nada, eu sei que ela é a verdade
Always showed me nothing but loyalty when I needed proof (uh)
Sempre me mostrou nada além de lealdade quando eu precisava de prova (uh)
Say she is the truth
Dizem que ela é a verdade
Say she is so real
Dizem que ela é tão real
And I love the way that you make me feel
E eu amo a maneira como você me faz sentir
When it's time to show affection again
Quando é hora de mostrar afeto novamente
Look her in her eyes like, "You're mine"
Olhe nos olhos dela como, "Você é minha"
That's no lie
Isso não é mentira
(Sephgotthewaves)
(Sephgotthewaves)
Oh, uh
Oh, uh
Say she is the truth
Dices que ella es la verdad
Say she is so real
Dices que ella es tan real
And I love the way that you make me feel
Y me encanta la forma en que me haces sentir
When it's time to show affection again
Cuando es hora de mostrar afecto de nuevo
Look her in her eyes like, "You're mine"
Mírala a los ojos como, "Eres mía"
That's no lie, uh
Eso no es mentira, uh
Come on, I'll take you where you need to go
Vamos, te llevaré a donde necesites ir
Tell you whatever you need to know
Te diré lo que necesites saber
'Cause we fo' sho', I'll keep you close, won't sleep alone
Porque nosotros seguro, te mantendré cerca, no dormiré solo
Passionate, give you deepest stroke
Apasionado, te daré la caricia más profunda
Soaring through these skies, trips to Dubai
Surcando estos cielos, viajes a Dubai
I'll do anything to keep you satisfied
Haré cualquier cosa para mantenerte satisfecha
Tears of a warrior, I have some battle cries
Lágrimas de un guerrero, tengo algunos gritos de batalla
Know you wonderin' how I survived, oh
Sabes que te preguntas cómo sobreviví, oh
And I hate it when we break up, different hoes and liquor
Y odio cuando rompemos, diferentes chicas y licor
All night I stayed up, starin' at your picture
Toda la noche me quedé despierto, mirando tu foto
Them hard times made us, my heart for you got bigger
Esos tiempos difíciles nos hicieron, mi corazón por ti se hizo más grande
Don't think I'll ever find something realer, oh (uh)
No creo que alguna vez encuentre algo más real, oh (uh)
Say she is the truth
Dices que ella es la verdad
Say she is so real
Dices que ella es tan real
And I love the way that you make me feel
Y me encanta la forma en que me haces sentir
When it's time to show affection again
Cuando es hora de mostrar afecto de nuevo
Look her in her eyes like, "You're mine"
Mírala a los ojos como, "Eres mía"
That's no lie, uh
Eso no es mentira, uh
May 18th, nine o'clock, L.A. time
18 de mayo, nueve en punto, hora de Los Ángeles
I remember that's the first day we FaceTimed
Recuerdo que ese fue el primer día que hicimos FaceTime
Now even when it's gloomy, still know how to make my day shine
Ahora incluso cuando está nublado, aún sabes cómo hacer brillar mi día
On the road to forever, we can't fall by the wayside
En el camino hacia siempre, no podemos caer al costado del camino
Real street nigga, love you like my first gun
Verdadero chico de la calle, te amo como a mi primera arma
Forever grateful for you, bless me with my first son
Eternamente agradecido por ti, me bendices con mi primer hijo
Bonnie and Clyde, baby, let's go on the run
Bonnie y Clyde, bebé, vamos a la fuga
Play you for your heart, girl, let's have a one-on-one
Juega por tu corazón, chica, vamos a tener un uno a uno
Treat this love like a religion 'cause I believe in you
Trato este amor como una religión porque creo en ti
Something like a guardian angel, that when I needed you
Algo así como un ángel guardián, eso cuando te necesitaba
Never had to question a thing, I know that she the truth
Nunca tuve que cuestionar nada, sé que ella es la verdad
Always showed me nothing but loyalty when I needed proof (uh)
Siempre me mostraste nada más que lealtad cuando necesitaba pruebas (uh)
Say she is the truth
Dices que ella es la verdad
Say she is so real
Dices que ella es tan real
And I love the way that you make me feel
Y me encanta la forma en que me haces sentir
When it's time to show affection again
Cuando es hora de mostrar afecto de nuevo
Look her in her eyes like, "You're mine"
Mírala a los ojos como, "Eres mía"
That's no lie
Eso no es mentira
(Sephgotthewaves)
(Sephgotthewaves)
Oh, uh
Oh, äh
Say she is the truth
Sag, sie ist die Wahrheit
Say she is so real
Sag, sie ist so echt
And I love the way that you make me feel
Und ich liebe die Art, wie du mich fühlen lässt
When it's time to show affection again
Wenn es Zeit ist, wieder Zuneigung zu zeigen
Look her in her eyes like, "You're mine"
Schau ihr in die Augen und sag: „Du bist meine“
That's no lie, uh
Das ist keine Lüge, äh
Come on, I'll take you where you need to go
Komm schon, ich bringe dich dahin, wo du hin musst
Tell you whatever you need to know
Sage dir, was immer du wissen musst
'Cause we fo' sho', I'll keep you close, won't sleep alone
Denn wir sind sicher, ich halte dich nah, schlafe nicht alleine
Passionate, give you deepest stroke
Leidenschaftlich, gebe dir den tiefsten Stoß
Soaring through these skies, trips to Dubai
Fliegen durch diese Himmel, Reisen nach Dubai
I'll do anything to keep you satisfied
Ich würde alles tun, um dich zufrieden zu stellen
Tears of a warrior, I have some battle cries
Tränen eines Kriegers, ich habe einige Kampfschreie
Know you wonderin' how I survived, oh
Du fragst dich sicher, wie ich überlebt habe, oh
And I hate it when we break up, different hoes and liquor
Und ich hasse es, wenn wir uns trennen, verschiedene Frauen und Alkohol
All night I stayed up, starin' at your picture
Die ganze Nacht blieb ich wach, starrte auf dein Bild
Them hard times made us, my heart for you got bigger
Diese harten Zeiten haben uns geformt, meine Liebe zu dir wurde größer
Don't think I'll ever find something realer, oh (uh)
Ich glaube nicht, dass ich jemals etwas Echteres finden werde, oh (äh)
Say she is the truth
Sag, sie ist die Wahrheit
Say she is so real
Sag, sie ist so echt
And I love the way that you make me feel
Und ich liebe die Art, wie du mich fühlen lässt
When it's time to show affection again
Wenn es Zeit ist, wieder Zuneigung zu zeigen
Look her in her eyes like, "You're mine"
Schau ihr in die Augen und sag: „Du bist meine“
That's no lie, uh
Das ist keine Lüge, äh
May 18th, nine o'clock, L.A. time
18. Mai, neun Uhr, L.A. Zeit
I remember that's the first day we FaceTimed
Ich erinnere mich, das war der erste Tag, an dem wir FaceTimed haben
Now even when it's gloomy, still know how to make my day shine
Jetzt, selbst wenn es düster ist, weißt du immer, wie du meinen Tag erhellen kannst
On the road to forever, we can't fall by the wayside
Auf dem Weg zur Ewigkeit, wir können nicht am Wegesrand fallen
Real street nigga, love you like my first gun
Echter Straßenkerl, liebe dich wie meine erste Waffe
Forever grateful for you, bless me with my first son
Für immer dankbar für dich, hast mir meinen ersten Sohn geschenkt
Bonnie and Clyde, baby, let's go on the run
Bonnie und Clyde, Baby, lass uns auf die Flucht gehen
Play you for your heart, girl, let's have a one-on-one
Spiele um dein Herz, Mädchen, lass uns ein Eins-gegen-Eins haben
Treat this love like a religion 'cause I believe in you
Behandle diese Liebe wie eine Religion, denn ich glaube an dich
Something like a guardian angel, that when I needed you
Etwas wie ein Schutzengel, der da war, als ich dich brauchte
Never had to question a thing, I know that she the truth
Musste nie etwas in Frage stellen, ich weiß, dass sie die Wahrheit ist
Always showed me nothing but loyalty when I needed proof (uh)
Hast mir immer nur Loyalität gezeigt, wenn ich Beweise brauchte (äh)
Say she is the truth
Sag, sie ist die Wahrheit
Say she is so real
Sag, sie ist so echt
And I love the way that you make me feel
Und ich liebe die Art, wie du mich fühlen lässt
When it's time to show affection again
Wenn es Zeit ist, wieder Zuneigung zu zeigen
Look her in her eyes like, "You're mine"
Schau ihr in die Augen und sag: „Du bist meine“
That's no lie
Das ist keine Lüge
(Sephgotthewaves)
(Sephgotthewaves)
Oh, uh
Oh, uh
Say she is the truth
Dici che è la verità
Say she is so real
Dici che è così reale
And I love the way that you make me feel
E amo il modo in cui mi fai sentire
When it's time to show affection again
Quando è il momento di mostrare affetto di nuovo
Look her in her eyes like, "You're mine"
Guardala negli occhi come, "Sei mia"
That's no lie, uh
Non è una bugia, uh
Come on, I'll take you where you need to go
Dai, ti porterò dove devi andare
Tell you whatever you need to know
Ti dirò tutto quello che devi sapere
'Cause we fo' sho', I'll keep you close, won't sleep alone
Perché siamo sicuri, ti terrò vicino, non dormirai da sola
Passionate, give you deepest stroke
Passionale, ti darò il colpo più profondo
Soaring through these skies, trips to Dubai
Volando attraverso questi cieli, viaggi a Dubai
I'll do anything to keep you satisfied
Farò qualsiasi cosa per mantenerti soddisfatta
Tears of a warrior, I have some battle cries
Lacrime di un guerriero, ho delle grida di battaglia
Know you wonderin' how I survived, oh
Ti chiedi come ho sopravvissuto, oh
And I hate it when we break up, different hoes and liquor
E odio quando ci lasciamo, diverse donne e alcol
All night I stayed up, starin' at your picture
Sono rimasto sveglio tutta la notte, fissando la tua foto
Them hard times made us, my heart for you got bigger
Quei momenti difficili ci hanno fatto, il mio cuore per te è diventato più grande
Don't think I'll ever find something realer, oh (uh)
Non penso che troverò mai qualcosa di più vero, oh (uh)
Say she is the truth
Dici che è la verità
Say she is so real
Dici che è così reale
And I love the way that you make me feel
E amo il modo in cui mi fai sentire
When it's time to show affection again
Quando è il momento di mostrare affetto di nuovo
Look her in her eyes like, "You're mine"
Guardala negli occhi come, "Sei mia"
That's no lie, uh
Non è una bugia, uh
May 18th, nine o'clock, L.A. time
18 maggio, nove in punto, ora di Los Angeles
I remember that's the first day we FaceTimed
Ricordo che è il primo giorno in cui abbiamo fatto FaceTime
Now even when it's gloomy, still know how to make my day shine
Ora anche quando è nuvoloso, sai ancora come far brillare la mia giornata
On the road to forever, we can't fall by the wayside
Sulla strada per sempre, non possiamo cadere ai margini
Real street nigga, love you like my first gun
Vero ragazzo di strada, ti amo come la mia prima pistola
Forever grateful for you, bless me with my first son
Per sempre grato per te, mi hai benedetto con il mio primo figlio
Bonnie and Clyde, baby, let's go on the run
Bonnie e Clyde, baby, andiamo in fuga
Play you for your heart, girl, let's have a one-on-one
Ti gioco per il tuo cuore, ragazza, facciamo un uno contro uno
Treat this love like a religion 'cause I believe in you
Tratto questo amore come una religione perché credo in te
Something like a guardian angel, that when I needed you
Qualcosa come un angelo custode, che quando avevo bisogno di te
Never had to question a thing, I know that she the truth
Non ho mai dovuto mettere in dubbio nulla, so che è la verità
Always showed me nothing but loyalty when I needed proof (uh)
Mi hai sempre mostrato solo lealtà quando avevo bisogno di prove (uh)
Say she is the truth
Dici che è la verità
Say she is so real
Dici che è così reale
And I love the way that you make me feel
E amo il modo in cui mi fai sentire
When it's time to show affection again
Quando è il momento di mostrare affetto di nuovo
Look her in her eyes like, "You're mine"
Guardala negli occhi come, "Sei mia"
That's no lie
Non è una bugia