rien pour toi
Claire Pommet
Oui tu me détestes encore
Même si je suis jamais là
J'arrive à te faire du tort
Depuis l'au delà
Oui tu danses avec la mort
Les années se rient de toi
Tu devrais aller dehors
Voir ce que je vois
Je ne peux rien pour toi, la-la-la-la-la
Si tu entends ma voix
Je ne sais pas pourquoi, la-la-la-la-la
Tu souffres autant de moi
Oui tu me détestes encore
Sim, você ainda me odeia
Même si je suis jamais là
Mesmo que eu nunca esteja lá
J'arrive à te faire du tort
Eu consigo te machucar
Depuis l'au delà
Desde o além
Oui tu danses avec la mort
Sim, você dança com a morte
Les années se rient de toi
Os anos riem de você
Tu devrais aller dehors
Você deveria sair
Voir ce que je vois
Ver o que eu vejo
Je ne peux rien pour toi, la-la-la-la-la
Eu não posso fazer nada por você, la-la-la-la-la
Si tu entends ma voix
Se você ouve minha voz
Je ne sais pas pourquoi, la-la-la-la-la
Eu não sei por que, la-la-la-la-la
Tu souffres autant de moi
Você sofre tanto por mim
Oui tu me détestes encore
Yes, you still hate me
Même si je suis jamais là
Even though I'm never there
J'arrive à te faire du tort
I manage to hurt you
Depuis l'au delà
From beyond the grave
Oui tu danses avec la mort
Yes, you dance with death
Les années se rient de toi
The years are laughing at you
Tu devrais aller dehors
You should go outside
Voir ce que je vois
See what I see
Je ne peux rien pour toi, la-la-la-la-la
I can't do anything for you, la-la-la-la-la
Si tu entends ma voix
If you hear my voice
Je ne sais pas pourquoi, la-la-la-la-la
I don't know why, la-la-la-la-la
Tu souffres autant de moi
You suffer so much because of me
Oui tu me détestes encore
Sí, aún me odias
Même si je suis jamais là
Aunque nunca estoy allí
J'arrive à te faire du tort
Logro hacerte daño
Depuis l'au delà
Desde el más allá
Oui tu danses avec la mort
Sí, bailas con la muerte
Les années se rient de toi
Los años se ríen de ti
Tu devrais aller dehors
Deberías salir
Voir ce que je vois
Ver lo que yo veo
Je ne peux rien pour toi, la-la-la-la-la
No puedo hacer nada por ti, la-la-la-la-la
Si tu entends ma voix
Si escuchas mi voz
Je ne sais pas pourquoi, la-la-la-la-la
No sé por qué, la-la-la-la-la
Tu souffres autant de moi
Sufres tanto por mí
Oui tu me détestes encore
Ja, du hasst mich immer noch
Même si je suis jamais là
Auch wenn ich nie da bin
J'arrive à te faire du tort
Ich schaffe es, dir Schaden zuzufügen
Depuis l'au delà
Aus dem Jenseits
Oui tu danses avec la mort
Ja, du tanzt mit dem Tod
Les années se rient de toi
Die Jahre lachen über dich
Tu devrais aller dehors
Du solltest nach draußen gehen
Voir ce que je vois
Sehen, was ich sehe
Je ne peux rien pour toi, la-la-la-la-la
Ich kann nichts für dich tun, la-la-la-la-la
Si tu entends ma voix
Wenn du meine Stimme hörst
Je ne sais pas pourquoi, la-la-la-la-la
Ich weiß nicht warum, la-la-la-la-la
Tu souffres autant de moi
Du leidest so sehr wegen mir
Oui tu me détestes encore
Sì, tu mi odi ancora
Même si je suis jamais là
Anche se non sono mai lì
J'arrive à te faire du tort
Riesco a farti del male
Depuis l'au delà
Dall'aldilà
Oui tu danses avec la mort
Sì, tu balli con la morte
Les années se rient de toi
Gli anni si prendono gioco di te
Tu devrais aller dehors
Dovresti uscire
Voir ce que je vois
Vedere quello che vedo io
Je ne peux rien pour toi, la-la-la-la-la
Non posso fare nulla per te, la-la-la-la-la
Si tu entends ma voix
Se senti la mia voce
Je ne sais pas pourquoi, la-la-la-la-la
Non so perché, la-la-la-la-la
Tu souffres autant de moi
Soffri tanto per me