very bad
Claire Pommet
Don't you give a fuck?
I am not starstruck anymore
I hope you say my name
When you tell your friends
That you're a good boy
Now that I have more money than you do
Does it make you feel like you failed?
I recall the last time I saw you
You looked very bad
Don't you find it strange
To like girls my age or younger?
I hope your sis' is fine
When you see her face
Tell her that I love her
Now that I have more money than you do
Does it make you feel like you failed?
I recall the last time I saw you
You looked very bad
I was never in love with you
I was trying to find myself
I was never in love with you
I found myself, thank you
Now that I have more money than you do
Does it make you feel like you failed?
I recall the last time I saw you
You looked very bad
That I have more money than you do
Does it make you feel like you failed?
I recall the last time I saw you
You looked very bad
Don't you give a fuck?
Tu ne t'en fous pas ?
I am not starstruck anymore
Je ne suis plus éblouie par les stars
I hope you say my name
J'espère que tu dis mon nom
When you tell your friends
Quand tu dis à tes amis
That you're a good boy
Que tu es un bon garçon
Now that I have more money than you do
Maintenant que j'ai plus d'argent que toi
Does it make you feel like you failed?
Cela te fait-il sentir comme si tu avais échoué ?
I recall the last time I saw you
Je me souviens de la dernière fois que je t'ai vu
You looked very bad
Tu avais l'air très mal
Don't you find it strange
Ne trouves-tu pas cela étrange
To like girls my age or younger?
D'aimer des filles de mon âge ou plus jeunes ?
I hope your sis' is fine
J'espère que ta sœur va bien
When you see her face
Quand tu vois son visage
Tell her that I love her
Dis-lui que je l'aime
Now that I have more money than you do
Maintenant que j'ai plus d'argent que toi
Does it make you feel like you failed?
Cela te fait-il sentir comme si tu avais échoué ?
I recall the last time I saw you
Je me souviens de la dernière fois que je t'ai vu
You looked very bad
Tu avais l'air très mal
I was never in love with you
Je n'ai jamais été amoureuse de toi
I was trying to find myself
J'essayais de me trouver
I was never in love with you
Je n'ai jamais été amoureuse de toi
I found myself, thank you
Je me suis trouvée, merci
Now that I have more money than you do
Maintenant que j'ai plus d'argent que toi
Does it make you feel like you failed?
Cela te fait-il sentir comme si tu avais échoué ?
I recall the last time I saw you
Je me souviens de la dernière fois que je t'ai vu
You looked very bad
Tu avais l'air très mal
That I have more money than you do
Que j'ai plus d'argent que toi
Does it make you feel like you failed?
Cela te fait-il sentir comme si tu avais échoué ?
I recall the last time I saw you
Je me souviens de la dernière fois que je t'ai vu
You looked very bad
Tu avais l'air très mal
Don't you give a fuck?
Você não se importa?
I am not starstruck anymore
Eu não estou mais deslumbrada
I hope you say my name
Espero que você diga meu nome
When you tell your friends
Quando você contar aos seus amigos
That you're a good boy
Que você é um bom garoto
Now that I have more money than you do
Agora que eu tenho mais dinheiro do que você
Does it make you feel like you failed?
Isso faz você se sentir como se tivesse falhado?
I recall the last time I saw you
Eu me lembro da última vez que te vi
You looked very bad
Você parecia muito mal
Don't you find it strange
Você não acha estranho
To like girls my age or younger?
Gostar de garotas da minha idade ou mais jovens?
I hope your sis' is fine
Espero que sua irmã esteja bem
When you see her face
Quando você ver o rosto dela
Tell her that I love her
Diga a ela que eu a amo
Now that I have more money than you do
Agora que eu tenho mais dinheiro do que você
Does it make you feel like you failed?
Isso faz você se sentir como se tivesse falhado?
I recall the last time I saw you
Eu me lembro da última vez que te vi
You looked very bad
Você parecia muito mal
I was never in love with you
Eu nunca estive apaixonada por você
I was trying to find myself
Eu estava tentando me encontrar
I was never in love with you
Eu nunca estive apaixonada por você
I found myself, thank you
Eu me encontrei, obrigada
Now that I have more money than you do
Agora que eu tenho mais dinheiro do que você
Does it make you feel like you failed?
Isso faz você se sentir como se tivesse falhado?
I recall the last time I saw you
Eu me lembro da última vez que te vi
You looked very bad
Você parecia muito mal
That I have more money than you do
Que eu tenho mais dinheiro do que você
Does it make you feel like you failed?
Isso faz você se sentir como se tivesse falhado?
I recall the last time I saw you
Eu me lembro da última vez que te vi
You looked very bad
Você parecia muito mal
Don't you give a fuck?
¿No te importa nada?
I am not starstruck anymore
Ya no estoy impresionada por las estrellas
I hope you say my name
Espero que digas mi nombre
When you tell your friends
Cuando le cuentes a tus amigos
That you're a good boy
Que eres un buen chico
Now that I have more money than you do
Ahora que tengo más dinero que tú
Does it make you feel like you failed?
¿Te hace sentir como si hubieras fracasado?
I recall the last time I saw you
Recuerdo la última vez que te vi
You looked very bad
Te veías muy mal
Don't you find it strange
¿No te parece extraño
To like girls my age or younger?
Gustar de chicas de mi edad o más jóvenes?
I hope your sis' is fine
Espero que tu hermana esté bien
When you see her face
Cuando veas su cara
Tell her that I love her
Dile que la quiero
Now that I have more money than you do
Ahora que tengo más dinero que tú
Does it make you feel like you failed?
¿Te hace sentir como si hubieras fracasado?
I recall the last time I saw you
Recuerdo la última vez que te vi
You looked very bad
Te veías muy mal
I was never in love with you
Nunca estuve enamorada de ti
I was trying to find myself
Estaba tratando de encontrarme a mí misma
I was never in love with you
Nunca estuve enamorada de ti
I found myself, thank you
Me encontré a mí misma, gracias
Now that I have more money than you do
Ahora que tengo más dinero que tú
Does it make you feel like you failed?
¿Te hace sentir como si hubieras fracasado?
I recall the last time I saw you
Recuerdo la última vez que te vi
You looked very bad
Te veías muy mal
That I have more money than you do
Que tengo más dinero que tú
Does it make you feel like you failed?
¿Te hace sentir como si hubieras fracasado?
I recall the last time I saw you
Recuerdo la última vez que te vi
You looked very bad
Te veías muy mal
Don't you give a fuck?
Ist es dir egal?
I am not starstruck anymore
Ich bin nicht mehr von dir beeindruckt
I hope you say my name
Ich hoffe, du sagst meinen Namen
When you tell your friends
Wenn du deinen Freunden erzählst
That you're a good boy
Dass du ein braver Junge bist
Now that I have more money than you do
Jetzt, wo ich mehr Geld habe als du
Does it make you feel like you failed?
Fühlst du dich, als hättest du versagt?
I recall the last time I saw you
Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich dich sah
You looked very bad
Du sahst sehr schlecht aus
Don't you find it strange
Findest du es nicht seltsam
To like girls my age or younger?
Mädchen in meinem Alter oder jünger zu mögen?
I hope your sis' is fine
Ich hoffe, es geht deiner Schwester gut
When you see her face
Wenn du ihr Gesicht siehst
Tell her that I love her
Sag ihr, dass ich sie liebe
Now that I have more money than you do
Jetzt, wo ich mehr Geld habe als du
Does it make you feel like you failed?
Fühlst du dich, als hättest du versagt?
I recall the last time I saw you
Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich dich sah
You looked very bad
Du sahst sehr schlecht aus
I was never in love with you
Ich war nie in dich verliebt
I was trying to find myself
Ich versuchte, mich selbst zu finden
I was never in love with you
Ich war nie in dich verliebt
I found myself, thank you
Ich habe mich gefunden, danke
Now that I have more money than you do
Jetzt, wo ich mehr Geld habe als du
Does it make you feel like you failed?
Fühlst du dich, als hättest du versagt?
I recall the last time I saw you
Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich dich sah
You looked very bad
Du sahst sehr schlecht aus
That I have more money than you do
Dass ich mehr Geld habe als du
Does it make you feel like you failed?
Fühlst du dich, als hättest du versagt?
I recall the last time I saw you
Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich dich sah
You looked very bad
Du sahst sehr schlecht aus
Don't you give a fuck?
Non te ne frega niente?
I am not starstruck anymore
Non sono più affascinata dalle stelle
I hope you say my name
Spero che tu dica il mio nome
When you tell your friends
Quando lo dici ai tuoi amici
That you're a good boy
Che sei un bravo ragazzo
Now that I have more money than you do
Ora che ho più soldi di te
Does it make you feel like you failed?
Ti fa sentire come se avessi fallito?
I recall the last time I saw you
Ricordo l'ultima volta che ti ho visto
You looked very bad
Sembravi molto male
Don't you find it strange
Non trovi strano
To like girls my age or younger?
Preferire ragazze della mia età o più giovani?
I hope your sis' is fine
Spero che tua sorella stia bene
When you see her face
Quando vedi il suo volto
Tell her that I love her
Dille che la amo
Now that I have more money than you do
Ora che ho più soldi di te
Does it make you feel like you failed?
Ti fa sentire come se avessi fallito?
I recall the last time I saw you
Ricordo l'ultima volta che ti ho visto
You looked very bad
Sembravi molto male
I was never in love with you
Non sono mai stata innamorata di te
I was trying to find myself
Stavo cercando di trovare me stessa
I was never in love with you
Non sono mai stata innamorata di te
I found myself, thank you
Mi sono trovata, grazie
Now that I have more money than you do
Ora che ho più soldi di te
Does it make you feel like you failed?
Ti fa sentire come se avessi fallito?
I recall the last time I saw you
Ricordo l'ultima volta che ti ho visto
You looked very bad
Sembravi molto male
That I have more money than you do
Che io abbia più soldi di te
Does it make you feel like you failed?
Ti fa sentire come se avessi fallito?
I recall the last time I saw you
Ricordo l'ultima volta che ti ho visto
You looked very bad
Sembravi molto male