Pathetica
Arturo Arredondo Trevino, Jorge Vazquez Martinez, Jose Madero Vizcaino, Ricardo Trevino Chapa
Tal vez ya te cansaste de esperar
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Y sé que ya te cansaste de conocer a toda esa gente
Que es tan trivial que solo buscar placer carnal
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
Sugiero no ilusionar
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Después lamentarás el no ser la correcta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Yo sé que muy fácilmente la frustración
Te puede llegar a dar la razón
Que todos nosotros somos igual
Ya sé que como princesa te quieres ver
Y todo para que al final después
No encuentres castillo en ningún lugar
Quizá pueda yo estar mal
Quizá esto sea verdad, sugiero no descartar
Recuerda que aunque te veas perfecta y todos cuides bien
Después lamentarás el no ser la correcta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Tal vez ya te cansaste de esperar
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Después lamentarás de no ser la correcta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Deseas muy fuerte que ya sea mañana, deseas muy fuerte que ya sea mañana
Tal vez ya te cansaste de esperar
Peut-être que tu es déjà fatiguée d'attendre
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Toutes les nuits habillée de la même façon pour cet homme si spécial
Y sé que ya te cansaste de conocer a toda esa gente
Et je sais que tu es déjà fatiguée de rencontrer toutes ces personnes
Que es tan trivial que solo buscar placer carnal
Qui sont si triviales qu'elles ne cherchent que le plaisir charnel
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
Peut-être que cela n'arrivera jamais, peut-être que cela restera toujours pareil
Sugiero no ilusionar
Je suggère de ne pas se faire d'illusions
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Rappelle-toi que même si tu te vois parfaite et que tu prends soin de tout
Después lamentarás el no ser la correcta
Tu regretteras plus tard de ne pas être la bonne
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Rappelle-toi que tu aimes être manipulée
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Et tu souhaites aussi très fort que demain arrive déjà
Yo sé que muy fácilmente la frustración
Je sais que la frustration peut facilement
Te puede llegar a dar la razón
Te donner raison
Que todos nosotros somos igual
Que nous sommes tous pareils
Ya sé que como princesa te quieres ver
Je sais que tu veux te voir comme une princesse
Y todo para que al final después
Et tout ça pour qu'à la fin
No encuentres castillo en ningún lugar
Tu ne trouves de château nulle part
Quizá pueda yo estar mal
Peut-être que je peux me tromper
Quizá esto sea verdad, sugiero no descartar
Peut-être que c'est vrai, je suggère de ne pas écarter
Recuerda que aunque te veas perfecta y todos cuides bien
Rappelle-toi que même si tu te vois parfaite et que tu prends soin de tout
Después lamentarás el no ser la correcta
Tu regretteras plus tard de ne pas être la bonne
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Rappelle-toi que tu aimes être manipulée
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Et tu souhaites aussi très fort que demain arrive déjà
Tal vez ya te cansaste de esperar
Peut-être que tu es déjà fatiguée d'attendre
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Toutes les nuits habillée de la même façon pour cet homme si spécial
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Rappelle-toi que même si tu te vois parfaite et que tu prends soin de tout
Después lamentarás de no ser la correcta
Tu regretteras plus tard de ne pas être la bonne
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Rappelle-toi que tu aimes être manipulée
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Et tu souhaites aussi très fort que demain arrive déjà
Deseas muy fuerte que ya sea mañana, deseas muy fuerte que ya sea mañana
Tu souhaites très fort que demain arrive déjà, tu souhaites très fort que demain arrive déjà
Tal vez ya te cansaste de esperar
Talvez já estejas cansada de esperar
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Todas as noites vestida igual a esse homem tão especial
Y sé que ya te cansaste de conocer a toda esa gente
E sei que já estás cansada de conhecer toda essa gente
Que es tan trivial que solo buscar placer carnal
Que é tão trivial que só busca prazer carnal
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
Talvez nunca aconteça, talvez sempre seja igual
Sugiero no ilusionar
Sugiro não se iludir
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Lembra que mesmo que te vejas perfeita e cuides bem de tudo
Después lamentarás el no ser la correcta
Depois lamentarás por não ser a correta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Lembra que gostas de ser manipulada
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
E também desejas muito que já seja amanhã
Yo sé que muy fácilmente la frustración
Sei que muito facilmente a frustração
Te puede llegar a dar la razón
Pode te levar a dar razão
Que todos nosotros somos igual
Que todos nós somos iguais
Ya sé que como princesa te quieres ver
Já sei que como princesa queres te ver
Y todo para que al final después
E tudo para que no final depois
No encuentres castillo en ningún lugar
Não encontres castelo em nenhum lugar
Quizá pueda yo estar mal
Talvez eu possa estar errado
Quizá esto sea verdad, sugiero no descartar
Talvez isso seja verdade, sugiro não descartar
Recuerda que aunque te veas perfecta y todos cuides bien
Lembra que mesmo que te vejas perfeita e cuides bem de tudo
Después lamentarás el no ser la correcta
Depois lamentarás por não ser a correta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Lembra que gostas de ser manipulada
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
E também desejas muito que já seja amanhã
Tal vez ya te cansaste de esperar
Talvez já estejas cansada de esperar
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Todas as noites vestida igual a esse homem tão especial
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Lembra que mesmo que te vejas perfeita e cuides bem de tudo
Después lamentarás de no ser la correcta
Depois lamentarás por não ser a correta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Lembra que gostas de ser manipulada
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
E também desejas muito que já seja amanhã
Deseas muy fuerte que ya sea mañana, deseas muy fuerte que ya sea mañana
Desejas muito que já seja amanhã, desejas muito que já seja amanhã
Tal vez ya te cansaste de esperar
Maybe you're already tired of waiting
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Every night dressed the same for that very special man
Y sé que ya te cansaste de conocer a toda esa gente
And I know you're already tired of meeting all those people
Que es tan trivial que solo buscar placer carnal
Who are so trivial that they only seek carnal pleasure
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
Maybe it will never happen, maybe it will always be the same
Sugiero no ilusionar
I suggest not to get your hopes up
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Remember that even though you look perfect and take good care of everything
Después lamentarás el no ser la correcta
Later you will regret not being the right one
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Remember that you like to be manipulated
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
And you also strongly wish that tomorrow would come
Yo sé que muy fácilmente la frustración
I know that frustration can easily
Te puede llegar a dar la razón
Make you believe that
Que todos nosotros somos igual
We are all the same
Ya sé que como princesa te quieres ver
I know you want to see yourself as a princess
Y todo para que al final después
And all for in the end
No encuentres castillo en ningún lugar
Not finding a castle anywhere
Quizá pueda yo estar mal
Maybe I could be wrong
Quizá esto sea verdad, sugiero no descartar
Maybe this is true, I suggest not to discard
Recuerda que aunque te veas perfecta y todos cuides bien
Remember that even though you look perfect and take good care of everything
Después lamentarás el no ser la correcta
Later you will regret not being the right one
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Remember that you like to be manipulated
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
And you also strongly wish that tomorrow would come
Tal vez ya te cansaste de esperar
Maybe you're already tired of waiting
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Every night dressed the same for that very special man
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Remember that even though you look perfect and take good care of everything
Después lamentarás de no ser la correcta
Later you will regret not being the right one
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Remember that you like to be manipulated
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
And you also strongly wish that tomorrow would come
Deseas muy fuerte que ya sea mañana, deseas muy fuerte que ya sea mañana
You strongly wish that tomorrow would come, you strongly wish that tomorrow would come
Tal vez ya te cansaste de esperar
Vielleicht bist du es schon leid zu warten
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Jede Nacht gleich gekleidet wie dieser besondere Mann
Y sé que ya te cansaste de conocer a toda esa gente
Und ich weiß, dass du es leid bist, all diese Leute zu treffen
Que es tan trivial que solo buscar placer carnal
Die so trivial sind, dass sie nur körperliches Vergnügen suchen
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
Vielleicht wird es nie passieren, vielleicht wird es immer gleich sein
Sugiero no ilusionar
Ich schlage vor, keine Illusionen zu machen
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Denk daran, dass du, auch wenn du perfekt aussiehst und alles gut pflegst
Después lamentarás el no ser la correcta
Danach wirst du bereuen, nicht die Richtige zu sein
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Denk daran, dass du es magst, manipuliert zu werden
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Und du wünschst dir auch sehr, dass es schon morgen ist
Yo sé que muy fácilmente la frustración
Ich weiß, dass Frustration sehr leicht
Te puede llegar a dar la razón
Dir Recht geben kann
Que todos nosotros somos igual
Dass wir alle gleich sind
Ya sé que como princesa te quieres ver
Ich weiß, dass du dich wie eine Prinzessin sehen willst
Y todo para que al final después
Und alles nur, damit du am Ende
No encuentres castillo en ningún lugar
Kein Schloss an irgendeinem Ort findest
Quizá pueda yo estar mal
Vielleicht liege ich falsch
Quizá esto sea verdad, sugiero no descartar
Vielleicht ist das wahr, ich schlage vor, es nicht auszuschließen
Recuerda que aunque te veas perfecta y todos cuides bien
Denk daran, dass du, auch wenn du perfekt aussiehst und alles gut pflegst
Después lamentarás el no ser la correcta
Danach wirst du bereuen, nicht die Richtige zu sein
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Denk daran, dass du es magst, manipuliert zu werden
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Und du wünschst dir auch sehr, dass es schon morgen ist
Tal vez ya te cansaste de esperar
Vielleicht bist du es schon leid zu warten
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Jede Nacht gleich gekleidet wie dieser besondere Mann
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Denk daran, dass du, auch wenn du perfekt aussiehst und alles gut pflegst
Después lamentarás de no ser la correcta
Danach wirst du bereuen, nicht die Richtige zu sein
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Denk daran, dass du es magst, manipuliert zu werden
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Und du wünschst dir auch sehr, dass es schon morgen ist
Deseas muy fuerte que ya sea mañana, deseas muy fuerte que ya sea mañana
Du wünschst dir sehr, dass es schon morgen ist, du wünschst dir sehr, dass es schon morgen ist
Tal vez ya te cansaste de esperar
Forse sei già stanco di aspettare
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Ogni notte vestito allo stesso modo di quell'uomo così speciale
Y sé que ya te cansaste de conocer a toda esa gente
E so che sei già stanco di conoscere tutta quella gente
Que es tan trivial que solo buscar placer carnal
Che è così banale che cerca solo piacere carnale
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
Forse non accadrà mai, forse sarà sempre lo stesso
Sugiero no ilusionar
Suggerisco di non illudersi
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Ricorda che anche se ti vedi perfetta e prendi cura di tutto bene
Después lamentarás el no ser la correcta
Dopo rimpiangerai di non essere la corretta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Ricorda che ti piace essere manipolata
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
E desideri anche molto fortemente che sia già domani
Yo sé que muy fácilmente la frustración
So che molto facilmente la frustrazione
Te puede llegar a dar la razón
Può farti ragionare
Que todos nosotros somos igual
Che tutti noi siamo uguali
Ya sé que como princesa te quieres ver
So che vuoi vederti come una principessa
Y todo para que al final después
E tutto per poi alla fine
No encuentres castillo en ningún lugar
Non trovare un castello da nessuna parte
Quizá pueda yo estar mal
Forse potrei essere io sbagliato
Quizá esto sea verdad, sugiero no descartar
Forse questa è la verità, suggerisco di non scartare
Recuerda que aunque te veas perfecta y todos cuides bien
Ricorda che anche se ti vedi perfetta e prendi cura di tutto bene
Después lamentarás el no ser la correcta
Dopo rimpiangerai di non essere la corretta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Ricorda che ti piace essere manipolata
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
E desideri anche molto fortemente che sia già domani
Tal vez ya te cansaste de esperar
Forse sei già stanco di aspettare
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Ogni notte vestito allo stesso modo di quell'uomo così speciale
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Ricorda che anche se ti vedi perfetta e prendi cura di tutto bene
Después lamentarás de no ser la correcta
Dopo rimpiangerai di non essere la corretta
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Ricorda che ti piace essere manipolata
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
E desideri anche molto fortemente che sia già domani
Deseas muy fuerte que ya sea mañana, deseas muy fuerte que ya sea mañana
Desideri molto fortemente che sia già domani, desideri molto fortemente che sia già domani
Tal vez ya te cansaste de esperar
Mungkin kamu sudah lelah menunggu
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Setiap malam berpakaian sama seperti pria istimewa itu
Y sé que ya te cansaste de conocer a toda esa gente
Dan aku tahu kamu sudah lelah bertemu dengan semua orang itu
Que es tan trivial que solo buscar placer carnal
Yang begitu sepele hanya mencari kenikmatan duniawi
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
Mungkin itu tidak akan pernah terjadi, mungkin itu akan selalu sama
Sugiero no ilusionar
Saya sarankan jangan berilusi
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Ingatlah bahwa meskipun kamu tampak sempurna dan merawat semua dengan baik
Después lamentarás el no ser la correcta
Nantinya kamu akan menyesal karena tidak menjadi orang yang tepat
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Ingatlah bahwa kamu suka dimanipulasi
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Dan kamu juga sangat menginginkan agar besok sudah tiba
Yo sé que muy fácilmente la frustración
Aku tahu bahwa frustrasi bisa dengan mudah
Te puede llegar a dar la razón
Membuatmu merasa benar
Que todos nosotros somos igual
Bahwa kita semua sama
Ya sé que como princesa te quieres ver
Aku tahu kamu ingin terlihat seperti putri
Y todo para que al final después
Dan semua itu hanya agar pada akhirnya
No encuentres castillo en ningún lugar
Kamu tidak menemukan istana di mana pun
Quizá pueda yo estar mal
Mungkin aku bisa salah
Quizá esto sea verdad, sugiero no descartar
Mungkin ini benar, saya sarankan jangan menolak
Recuerda que aunque te veas perfecta y todos cuides bien
Ingatlah bahwa meskipun kamu tampak sempurna dan merawat semua dengan baik
Después lamentarás el no ser la correcta
Nantinya kamu akan menyesal karena tidak menjadi orang yang tepat
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Ingatlah bahwa kamu suka dimanipulasi
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Dan kamu juga sangat menginginkan agar besok sudah tiba
Tal vez ya te cansaste de esperar
Mungkin kamu sudah lelah menunggu
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
Setiap malam berpakaian sama seperti pria istimewa itu
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
Ingatlah bahwa meskipun kamu tampak sempurna dan merawat semua dengan baik
Después lamentarás de no ser la correcta
Nantinya kamu akan menyesal karena tidak menjadi orang yang tepat
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
Ingatlah bahwa kamu suka dimanipulasi
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
Dan kamu juga sangat menginginkan agar besok sudah tiba
Deseas muy fuerte que ya sea mañana, deseas muy fuerte que ya sea mañana
Kamu sangat menginginkan agar besok sudah tiba, kamu sangat menginginkan agar besok sudah tiba
Tal vez ya te cansaste de esperar
也许你已经厌倦了等待
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
每个夜晚都穿着相同的衣服等待那个特别的男人
Y sé que ya te cansaste de conocer a toda esa gente
我知道你已经厌倦了认识所有那些人
Que es tan trivial que solo buscar placer carnal
他们如此平庸，只寻求肉体的快乐
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
也许永远不会发生，也许永远都是这样
Sugiero no ilusionar
我建议不要抱幻想
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
记住，即使你看起来完美无缺，小心翼翼地维护一切
Después lamentarás el no ser la correcta
最终你会后悔自己不是那个正确的人
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
记住，你喜欢被操纵
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
你也非常希望明天就到来
Yo sé que muy fácilmente la frustración
我知道挫折很容易
Te puede llegar a dar la razón
可能会让你觉得自己是对的
Que todos nosotros somos igual
我们所有人都是一样的
Ya sé que como princesa te quieres ver
我知道你想要看起来像个公主
Y todo para que al final después
所有这一切，最终你会发现
No encuentres castillo en ningún lugar
任何地方都找不到城堡
Quizá pueda yo estar mal
也许我是错的
Quizá esto sea verdad, sugiero no descartar
也许这是真的，我建议不要排除
Recuerda que aunque te veas perfecta y todos cuides bien
记住，即使你看起来完美无缺，小心翼翼地维护一切
Después lamentarás el no ser la correcta
最终你会后悔自己不是那个正确的人
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
记住，你喜欢被操纵
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
你也非常希望明天就到来
Tal vez ya te cansaste de esperar
也许你已经厌倦了等待
Todas las noches vestida igual a ese hombre tan especial
每个夜晚都穿着相同的衣服等待那个特别的男人
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides bien
记住，即使你看起来完美无缺，小心翼翼地维护一切
Después lamentarás de no ser la correcta
最终你会后悔自己不是那个正确的人
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada
记住，你喜欢被操纵
Y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
你也非常希望明天就到来
Deseas muy fuerte que ya sea mañana, deseas muy fuerte que ya sea mañana
非常希望明天就到来，非常希望明天就到来