God Is on the Radio
Josh Homme, Nick S. Oliveri, Mark William Lanegan
I thought I saw him on the video
A trance is keepin' him under
I know that God is in the radio
Ch-ch-ch-checking the station
The narcotic, from me to you
Just a call in the medium
I know you hear it, I hear it too
It's everywhere that I go
You come back another day
And do no wrong
You come back another day
And do no wrong
You come back another day
And do no wrong
You come back another day
And do no wrong
They say the devil is paranoid
Always tryin' to cover
But God is leaking through the stereo
Between the station to station
You believe it, I know you do
You won't admit it or say so
I know that God is in the radio
Just repeatin' a slogan
You come back another day
And do no wrong
You come back another day
And do no wrong
You come back another day
And do no wrong
You come back another day
And do no wrong
I thought I saw him on the video
Je pensais l'avoir vu sur la vidéo
A trance is keepin' him under
Une transe le maintient sous
I know that God is in the radio
Je sais que Dieu est dans la radio
Ch-ch-ch-checking the station
Ch-ch-ch-vérifiant la station
The narcotic, from me to you
Le narcotique, de moi à toi
Just a call in the medium
Juste un appel dans le médium
I know you hear it, I hear it too
Je sais que tu l'entends, je l'entends aussi
It's everywhere that I go
C'est partout où je vais
You come back another day
Tu reviens un autre jour
And do no wrong
Et ne fais aucun mal
You come back another day
Tu reviens un autre jour
And do no wrong
Et ne fais aucun mal
You come back another day
Tu reviens un autre jour
And do no wrong
Et ne fais aucun mal
You come back another day
Tu reviens un autre jour
And do no wrong
Et ne fais aucun mal
They say the devil is paranoid
Ils disent que le diable est paranoïaque
Always tryin' to cover
Toujours en train d'essayer de se couvrir
But God is leaking through the stereo
Mais Dieu fuit à travers la stéréo
Between the station to station
Entre la station à la station
You believe it, I know you do
Tu y crois, je sais que tu le fais
You won't admit it or say so
Tu ne l'admettras pas ou ne le diras pas
I know that God is in the radio
Je sais que Dieu est dans la radio
Just repeatin' a slogan
Juste en répétant un slogan
You come back another day
Tu reviens un autre jour
And do no wrong
Et ne fais aucun mal
You come back another day
Tu reviens un autre jour
And do no wrong
Et ne fais aucun mal
You come back another day
Tu reviens un autre jour
And do no wrong
Et ne fais aucun mal
You come back another day
Tu reviens un autre jour
And do no wrong
Et ne fais aucun mal
I thought I saw him on the video
Achei que o vi no vídeo
A trance is keepin' him under
Um transe está o mantendo sob controle
I know that God is in the radio
Eu sei que Deus está no rádio
Ch-ch-ch-checking the station
Ch-ch-ch-verificando a estação
The narcotic, from me to you
O narcótico, de mim para você
Just a call in the medium
Apenas uma chamada no meio
I know you hear it, I hear it too
Eu sei que você ouve, eu também ouço
It's everywhere that I go
Está em todo lugar que eu vou
You come back another day
Você volta outro dia
And do no wrong
E não faz nada de errado
You come back another day
Você volta outro dia
And do no wrong
E não faz nada de errado
You come back another day
Você volta outro dia
And do no wrong
E não faz nada de errado
You come back another day
Você volta outro dia
And do no wrong
E não faz nada de errado
They say the devil is paranoid
Dizem que o diabo é paranoico
Always tryin' to cover
Sempre tentando se esconder
But God is leaking through the stereo
Mas Deus está vazando pelo estéreo
Between the station to station
Entre a estação para estação
You believe it, I know you do
Você acredita, eu sei que sim
You won't admit it or say so
Você não admite ou diz isso
I know that God is in the radio
Eu sei que Deus está no rádio
Just repeatin' a slogan
Apenas repetindo um slogan
You come back another day
Você volta outro dia
And do no wrong
E não faz nada de errado
You come back another day
Você volta outro dia
And do no wrong
E não faz nada de errado
You come back another day
Você volta outro dia
And do no wrong
E não faz nada de errado
You come back another day
Você volta outro dia
And do no wrong
E não faz nada de errado
I thought I saw him on the video
Creí que lo vi en el video
A trance is keepin' him under
Un trance lo mantiene bajo
I know that God is in the radio
Sé que Dios está en la radio
Ch-ch-ch-checking the station
Ch-ch-ch-chequeando la estación
The narcotic, from me to you
El narcótico, de mí para ti
Just a call in the medium
Solo una llamada en el medio
I know you hear it, I hear it too
Sé que lo oyes, yo también lo oigo
It's everywhere that I go
Está en todas partes a donde voy
You come back another day
Vuelves otro día
And do no wrong
Y no haces nada malo
You come back another day
Vuelves otro día
And do no wrong
Y no haces nada malo
You come back another day
Vuelves otro día
And do no wrong
Y no haces nada malo
You come back another day
Vuelves otro día
And do no wrong
Y no haces nada malo
They say the devil is paranoid
Dicen que el diablo es paranoico
Always tryin' to cover
Siempre tratando de cubrirse
But God is leaking through the stereo
Pero Dios se filtra a través del estéreo
Between the station to station
Entre la estación y estación
You believe it, I know you do
Lo crees, sé que lo haces
You won't admit it or say so
No lo admitirás ni lo dirás
I know that God is in the radio
Sé que Dios está en la radio
Just repeatin' a slogan
Solo repitiendo un eslogan
You come back another day
Vuelves otro día
And do no wrong
Y no haces nada malo
You come back another day
Vuelves otro día
And do no wrong
Y no haces nada malo
You come back another day
Vuelves otro día
And do no wrong
Y no haces nada malo
You come back another day
Vuelves otro día
And do no wrong
Y no haces nada malo
I thought I saw him on the video
Ich dachte, ich sah ihn auf dem Video
A trance is keepin' him under
Eine Trance hält ihn fest
I know that God is in the radio
Ich weiß, dass Gott im Radio ist
Ch-ch-ch-checking the station
Ch-ch-ch-checke den Sender
The narcotic, from me to you
Das Narkotikum, von mir zu dir
Just a call in the medium
Nur ein Anruf im Medium
I know you hear it, I hear it too
Ich weiß, du hörst es, ich höre es auch
It's everywhere that I go
Es ist überall, wo ich hingehe
You come back another day
Du kommst an einem anderen Tag zurück
And do no wrong
Und tust nichts Falsches
You come back another day
Du kommst an einem anderen Tag zurück
And do no wrong
Und tust nichts Falsches
You come back another day
Du kommst an einem anderen Tag zurück
And do no wrong
Und tust nichts Falsches
You come back another day
Du kommst an einem anderen Tag zurück
And do no wrong
Und tust nichts Falsches
They say the devil is paranoid
Sie sagen, der Teufel ist paranoid
Always tryin' to cover
Immer versucht zu verbergen
But God is leaking through the stereo
Aber Gott sickert durch das Stereo
Between the station to station
Zwischen den Stationen
You believe it, I know you do
Du glaubst es, ich weiß, du tust es
You won't admit it or say so
Du wirst es nicht zugeben oder so sagen
I know that God is in the radio
Ich weiß, dass Gott im Radio ist
Just repeatin' a slogan
Wiederholt nur einen Slogan
You come back another day
Du kommst an einem anderen Tag zurück
And do no wrong
Und tust nichts Falsches
You come back another day
Du kommst an einem anderen Tag zurück
And do no wrong
Und tust nichts Falsches
You come back another day
Du kommst an einem anderen Tag zurück
And do no wrong
Und tust nichts Falsches
You come back another day
Du kommst an einem anderen Tag zurück
And do no wrong
Und tust nichts Falsches
I thought I saw him on the video
Pensavo di averlo visto nel video
A trance is keepin' him under
Un trance lo tiene sotto controllo
I know that God is in the radio
So che Dio è nella radio
Ch-ch-ch-checking the station
Ch-ch-ch-controllo la stazione
The narcotic, from me to you
Il narcotico, da me a te
Just a call in the medium
Solo una chiamata nel mezzo
I know you hear it, I hear it too
So che lo senti, lo sento anch'io
It's everywhere that I go
È ovunque io vada
You come back another day
Ritorni un altro giorno
And do no wrong
E non fai nulla di male
You come back another day
Ritorni un altro giorno
And do no wrong
E non fai nulla di male
You come back another day
Ritorni un altro giorno
And do no wrong
E non fai nulla di male
You come back another day
Ritorni un altro giorno
And do no wrong
E non fai nulla di male
They say the devil is paranoid
Dicono che il diavolo sia paranoico
Always tryin' to cover
Sempre cercando di coprire
But God is leaking through the stereo
Ma Dio sta trapelando attraverso lo stereo
Between the station to station
Tra stazione e stazione
You believe it, I know you do
Ci credi, so che lo fai
You won't admit it or say so
Non lo ammetterai o lo dirai
I know that God is in the radio
So che Dio è nella radio
Just repeatin' a slogan
Solo ripetendo uno slogan
You come back another day
Ritorni un altro giorno
And do no wrong
E non fai nulla di male
You come back another day
Ritorni un altro giorno
And do no wrong
E non fai nulla di male
You come back another day
Ritorni un altro giorno
And do no wrong
E non fai nulla di male
You come back another day
Ritorni un altro giorno
And do no wrong
E non fai nulla di male
I thought I saw him on the video
Saya pikir saya melihatnya di video
A trance is keepin' him under
Sebuah trans yang membuatnya terperangkap
I know that God is in the radio
Saya tahu bahwa Tuhan ada di radio
Ch-ch-ch-checking the station
Ch-ch-ch-chek stasiunnya
The narcotic, from me to you
Narkotik, dari saya untuk Anda
Just a call in the medium
Hanya panggilan di media
I know you hear it, I hear it too
Saya tahu Anda mendengarnya, saya juga mendengarnya
It's everywhere that I go
Itu ada di mana-mana saya pergi
You come back another day
Anda kembali di hari lain
And do no wrong
Dan tidak melakukan kesalahan
You come back another day
Anda kembali di hari lain
And do no wrong
Dan tidak melakukan kesalahan
You come back another day
Anda kembali di hari lain
And do no wrong
Dan tidak melakukan kesalahan
You come back another day
Anda kembali di hari lain
And do no wrong
Dan tidak melakukan kesalahan
They say the devil is paranoid
Mereka bilang setan itu paranoid
Always tryin' to cover
Selalu mencoba untuk menutupi
But God is leaking through the stereo
Tapi Tuhan bocor melalui stereo
Between the station to station
Antara stasiun ke stasiun
You believe it, I know you do
Anda percaya itu, saya tahu Anda percaya
You won't admit it or say so
Anda tidak akan mengakuinya atau mengatakannya
I know that God is in the radio
Saya tahu bahwa Tuhan ada di radio
Just repeatin' a slogan
Hanya mengulangi slogan
You come back another day
Anda kembali di hari lain
And do no wrong
Dan tidak melakukan kesalahan
You come back another day
Anda kembali di hari lain
And do no wrong
Dan tidak melakukan kesalahan
You come back another day
Anda kembali di hari lain
And do no wrong
Dan tidak melakukan kesalahan
You come back another day
Anda kembali di hari lain
And do no wrong
Dan tidak melakukan kesalahan
I thought I saw him on the video
ฉันคิดว่าฉันเห็นเขาในวิดีโอ
A trance is keepin' him under
การเข้าสมาธิทำให้เขาถูกครอบงำ
I know that God is in the radio
ฉันรู้ว่าพระเจ้าอยู่ในวิทยุ
Ch-ch-ch-checking the station
ตรวจสอบสถานีอยู่เรื่อยๆ
The narcotic, from me to you
ยาเสพติดจากฉันถึงคุณ
Just a call in the medium
เพียงแค่โทรเข้ามาในสื่อกลาง
I know you hear it, I hear it too
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินมัน ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน
It's everywhere that I go
มันอยู่ทุกที่ที่ฉันไป
You come back another day
คุณกลับมาอีกวันหนึ่ง
And do no wrong
และไม่ทำผิด
You come back another day
คุณกลับมาอีกวันหนึ่ง
And do no wrong
และไม่ทำผิด
You come back another day
คุณกลับมาอีกวันหนึ่ง
And do no wrong
และไม่ทำผิด
You come back another day
คุณกลับมาอีกวันหนึ่ง
And do no wrong
และไม่ทำผิด
They say the devil is paranoid
พวกเขาบอกว่าปีศาจรู้สึกหวาดระแวง
Always tryin' to cover
พยายามปกปิดตลอดเวลา
But God is leaking through the stereo
แต่พระเจ้ากำลังรั่วไหลผ่านสเตอริโอ
Between the station to station
ระหว่างสถานีต่อสถานี
You believe it, I know you do
คุณเชื่อมัน ฉันรู้ว่าคุณเชื่อ
You won't admit it or say so
คุณไม่ยอมรับหรือพูดออกมา
I know that God is in the radio
ฉันรู้ว่าพระเจ้าอยู่ในวิทยุ
Just repeatin' a slogan
เพียงแค่ทำซ้ำสโลแกน
You come back another day
คุณกลับมาอีกวันหนึ่ง
And do no wrong
และไม่ทำผิด
You come back another day
คุณกลับมาอีกวันหนึ่ง
And do no wrong
และไม่ทำผิด
You come back another day
คุณกลับมาอีกวันหนึ่ง
And do no wrong
และไม่ทำผิด
You come back another day
คุณกลับมาอีกวันหนึ่ง
And do no wrong
และไม่ทำผิด
I thought I saw him on the video
我以为我在视频里看到了他
A trance is keepin' him under
我知道上帝在无线电中
I know that God is in the radio
一种迷幻状态使他沉迷
Ch-ch-ch-checking the station
不停地调换电台
The narcotic, from me to you
从我到你的麻醉剂
Just a call in the medium
只是在媒介中的一次呼叫
I know you hear it, I hear it too
我知道你听见了，我也听见了
It's everywhere that I go
它无处不在，随我所去
You come back another day
你又回来了一天
And do no wrong
并且没有做错任何事
You come back another day
你又回来了一天
And do no wrong
并且没有做错任何事
You come back another day
你又回来了一天
And do no wrong
并且没有做错任何事
You come back another day
你又回来了一天
And do no wrong
并且没有做错任何事
They say the devil is paranoid
他们说魔鬼总是多疑
Always tryin' to cover
总是试图掩盖
But God is leaking through the stereo
但上帝正通过立体声泄露
Between the station to station
从一个电台到另一个电台
You believe it, I know you do
你相信，我知道你相信
You won't admit it or say so
你不会承认也不会说出来
I know that God is in the radio
我知道上帝在无线电中
Just repeatin' a slogan
只是重复一个口号
You come back another day
你又回来了一天
And do no wrong
并且没有做错任何事
You come back another day
你又回来了一天
And do no wrong
并且没有做错任何事
You come back another day
你又回来了一天
And do no wrong
并且没有做错任何事
You come back another day
你又回来了一天
And do no wrong
并且没有做错任何事