Gonna Leave You
Josh Homme, Nick Oliveri
Wait by the phone
Late all alone
He can't help you
But I know I could
Three years too long
You know this is wrong
Everything scars the skin
Push it in, break it off
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
I gave it starts
I stomped on your hearts
This is the end
No more pictures, we ain't friends
It's raining in my room
There's blood in my spoon
You're outta my highchair
I'm outta your womb
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
Three years too long
You know this is wrong
Everything scars the skin
Push it in, push it in, break it off
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
I'm gonna leave
I'm gonna leave you (oh)
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
Wait by the phone
Attends près du téléphone
Late all alone
Tard, tout seul
He can't help you
Il ne peut pas t'aider
But I know I could
Mais je sais que je pourrais
Three years too long
Trois ans trop long
You know this is wrong
Tu sais que c'est mal
Everything scars the skin
Tout laisse des cicatrices sur la peau
Push it in, break it off
Pousse-le, casse-le
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
I gave it starts
J'ai donné des départs
I stomped on your hearts
J'ai piétiné vos cœurs
This is the end
C'est la fin
No more pictures, we ain't friends
Plus de photos, nous ne sommes plus amis
It's raining in my room
Il pleut dans ma chambre
There's blood in my spoon
Il y a du sang dans ma cuillère
You're outta my highchair
Tu es hors de ma chaise haute
I'm outta your womb
Je suis hors de ton ventre
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
Three years too long
Trois ans trop long
You know this is wrong
Tu sais que c'est mal
Everything scars the skin
Tout laisse des cicatrices sur la peau
Push it in, push it in, break it off
Pousse-le, pousse-le, casse-le
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you (oh)
Je vais te quitter (oh)
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
Je vais partir, je n'ai pas besoin de toi (oh)
Wait by the phone
Espere pelo telefone
Late all alone
Tarde, todo sozinho
He can't help you
Ele não pode te ajudar
But I know I could
Mas eu sei que eu poderia
Three years too long
Três anos demais
You know this is wrong
Você sabe que isso está errado
Everything scars the skin
Tudo deixa cicatrizes na pele
Push it in, break it off
Empurre para dentro, quebre
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
I gave it starts
Eu dei início
I stomped on your hearts
Eu pisei nos seus corações
This is the end
Isso é o fim
No more pictures, we ain't friends
Sem mais fotos, não somos amigos
It's raining in my room
Está chovendo no meu quarto
There's blood in my spoon
Há sangue na minha colher
You're outta my highchair
Você saiu do meu cadeirão
I'm outta your womb
Eu saí do seu útero
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
Three years too long
Três anos demais
You know this is wrong
Você sabe que isso está errado
Everything scars the skin
Tudo deixa cicatrizes na pele
Push it in, push it in, break it off
Empurre para dentro, empurre para dentro, quebre
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
I'm gonna leave
Eu vou partir
I'm gonna leave you (oh)
Eu vou te deixar (oh)
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
Eu vou partir, eu não preciso de você (oh)
Wait by the phone
Espera junto al teléfono
Late all alone
Tarde, completamente solo
He can't help you
Él no puede ayudarte
But I know I could
Pero yo sé que podría
Three years too long
Tres años demasiado largos
You know this is wrong
Sabes que esto está mal
Everything scars the skin
Todo deja cicatrices en la piel
Push it in, break it off
Empújalo, rómpelo
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
I gave it starts
Le di comienzo
I stomped on your hearts
Pisé tus corazones
This is the end
Esto es el final
No more pictures, we ain't friends
No más fotos, ya no somos amigos
It's raining in my room
Está lloviendo en mi habitación
There's blood in my spoon
Hay sangre en mi cuchara
You're outta my highchair
Estás fuera de mi trona
I'm outta your womb
Estoy fuera de tu vientre
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
Three years too long
Tres años demasiado largos
You know this is wrong
Sabes que esto está mal
Everything scars the skin
Todo deja cicatrices en la piel
Push it in, push it in, break it off
Empújalo, empújalo, rómpelo
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
I'm gonna leave
Voy a irme
I'm gonna leave you (oh)
Voy a dejarte (oh)
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
Voy a irme, no te necesito (oh)
Wait by the phone
Warte am Telefon
Late all alone
Spät ganz allein
He can't help you
Er kann dir nicht helfen
But I know I could
Aber ich weiß, ich könnte
Three years too long
Drei Jahre zu lang
You know this is wrong
Du weißt, das ist falsch
Everything scars the skin
Alles hinterlässt Narben auf der Haut
Push it in, break it off
Drück es rein, brich es ab
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
I gave it starts
Ich habe es angefangen
I stomped on your hearts
Ich habe auf deine Herzen getreten
This is the end
Das ist das Ende
No more pictures, we ain't friends
Keine weiteren Bilder, wir sind keine Freunde
It's raining in my room
Es regnet in meinem Zimmer
There's blood in my spoon
Es ist Blut in meinem Löffel
You're outta my highchair
Du bist aus meinem Hochstuhl raus
I'm outta your womb
Ich bin aus deinem Leib raus
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
Three years too long
Drei Jahre zu lang
You know this is wrong
Du weißt, das ist falsch
Everything scars the skin
Alles hinterlässt Narben auf der Haut
Push it in, push it in, break it off
Drück es rein, drück es rein, brich es ab
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
I'm gonna leave
Ich werde gehen
I'm gonna leave you (oh)
Ich werde dich verlassen (oh)
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
Ich werde gehen, ich brauche dich nicht (oh)
Wait by the phone
Aspetta vicino al telefono
Late all alone
Tardi, tutto solo
He can't help you
Lui non può aiutarti
But I know I could
Ma so che io potrei
Three years too long
Tre anni troppo lunghi
You know this is wrong
Sai che questo è sbagliato
Everything scars the skin
Tutto lascia cicatrici sulla pelle
Push it in, break it off
Spingilo dentro, spezzalo
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
I gave it starts
Ho dato inizio
I stomped on your hearts
Ho calpestato i tuoi cuori
This is the end
Questo è la fine
No more pictures, we ain't friends
Niente più foto, non siamo amici
It's raining in my room
Sta piovendo nella mia stanza
There's blood in my spoon
C'è sangue nel mio cucchiaio
You're outta my highchair
Sei fuori dalla mia seggiolone
I'm outta your womb
Io sono fuori dal tuo grembo
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
Three years too long
Tre anni troppo lunghi
You know this is wrong
Sai che questo è sbagliato
Everything scars the skin
Tutto lascia cicatrici sulla pelle
Push it in, push it in, break it off
Spingilo dentro, spingilo dentro, spezzalo
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
I'm gonna leave
Sto per andare via
I'm gonna leave you (oh)
Sto per lasciarti (oh)
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
Sto per andare via, non ho bisogno di te (oh)
Wait by the phone
Tunggu di telepon
Late all alone
Terlambat sendirian
He can't help you
Dia tidak bisa membantumu
But I know I could
Tapi aku tahu aku bisa
Three years too long
Tiga tahun terlalu lama
You know this is wrong
Kamu tahu ini salah
Everything scars the skin
Semuanya melukai kulit
Push it in, break it off
Tusukkan, patahkan
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
I gave it starts
Aku memberinya awal
I stomped on your hearts
Aku menginjak hatimu
This is the end
Ini adalah akhirnya
No more pictures, we ain't friends
Tidak ada lagi foto, kita bukan teman
It's raining in my room
Hujan di kamarku
There's blood in my spoon
Ada darah di sendokku
You're outta my highchair
Kamu keluar dari kursi tinggiku
I'm outta your womb
Aku keluar dari rahimmu
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
Three years too long
Tiga tahun terlalu lama
You know this is wrong
Kamu tahu ini salah
Everything scars the skin
Semuanya melukai kulit
Push it in, push it in, break it off
Tusukkan, tusukkan, patahkan
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
I'm gonna leave
Aku akan pergi
I'm gonna leave you (oh)
Aku akan meninggalkanmu (oh)
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
Aku akan pergi, aku tidak membutuhkanmu (oh)
Wait by the phone
รอโทรศัพท์
Late all alone
อยู่คนเดียวในเวลาดึก
He can't help you
เขาไม่สามารถช่วยคุณได้
But I know I could
แต่ฉันรู้ว่าฉันทำได้
Three years too long
สามปีที่ยาวนานเกินไป
You know this is wrong
คุณรู้ว่าสิ่งนี้ผิด
Everything scars the skin
ทุกอย่างทำให้ผิวหนังเป็นแผล
Push it in, break it off
ผลักมันเข้าไป, หักมันออก
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
I gave it starts
ฉันให้มันเริ่มต้น
I stomped on your hearts
ฉันทำให้หัวใจของคุณถูกกระทืบ
This is the end
นี่คือจุดจบ
No more pictures, we ain't friends
ไม่มีรูปภาพเพิ่มเติม, เราไม่ใช่เพื่อน
It's raining in my room
ฝนตกในห้องของฉัน
There's blood in my spoon
มีเลือดในช้อนของฉัน
You're outta my highchair
คุณออกจากเก้าอี้สูงของฉัน
I'm outta your womb
ฉันออกจากครรภ์ของคุณ
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
Three years too long
สามปีที่ยาวนานเกินไป
You know this is wrong
คุณรู้ว่าสิ่งนี้ผิด
Everything scars the skin
ทุกอย่างทำให้ผิวหนังเป็นแผล
Push it in, push it in, break it off
ผลักมันเข้าไป, ผลักมันเข้าไป, หักมันออก
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
I'm gonna leave
ฉันจะออกไป
I'm gonna leave you (oh)
ฉันจะทิ้งคุณ (โอ้)
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
ฉันจะออกไป, ฉันไม่ต้องการคุณ (โอ้)
Wait by the phone
在电话旁等待
Late all alone
独自一人待到深夜
He can't help you
他无法帮助你
But I know I could
但我知道我可以
Three years too long
三年过去太久
You know this is wrong
你知道这是错的
Everything scars the skin
一切都会伤害皮肤
Push it in, break it off
推进去，断掉它
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
I gave it starts
我给了它开始
I stomped on your hearts
我踩碎了你的心
This is the end
这是结束
No more pictures, we ain't friends
再也没有照片，我们不再是朋友
It's raining in my room
我的房间里下着雨
There's blood in my spoon
我的勺子里有血
You're outta my highchair
你离开了我的高脚椅
I'm outta your womb
我离开了你的子宫
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
Three years too long
三年过去太久
You know this is wrong
你知道这是错的
Everything scars the skin
一切都会伤害皮肤
Push it in, push it in, break it off
推进去，推进去，断掉它
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
I'm gonna leave
我要离开
I'm gonna leave you (oh)
我要离开你（哦）
I'm gonna leave, I don't need you (oh)
我要离开，我不需要你（哦）