Cherie
Luca Tarantino, Raffaele Riefoli, Valerio Bruno
We are moving on up
Ehi
Or moving on out
Moving on
False news, quanto caos, tante views
Attenti al karma istantaneo
La mia mente va, luci blu
Anni fa a Santa Cruz guardavo l'alba nei tuoi occhi
Con te che sei al centro del mio universo
I will spend tonight in Mexico
Ma noi voliamo anche se ce ne stiamo qui
Abbracciati tra stelle e pianeti
Fino all'alba
We are moving on up
Or moving on out
Voglia di perderci
Cherie, mi amor
La notte d'estate si accende quando ridi
My sweet, sweet love, hai voglia di ballare?
Ballare tutta la notte
Ballare tutta la notte
Dance all night aspettando il sole
Ballare tutta la notte
Ballare tutta la notte
Ehi, Dj, give the rhythm, suona per noi
In questi anni complicati, il futuro, non illudersi, presenta piedi nudi e mani vuote
Ma noi lo accoglieremo senza dubbi e paure
Senza chiederci domani come sarà (sarà)
Ah sarà, quel che sarà
Oh-oh-oh-ooh
We are moving on up
Tutto è possibile
Cherie, amour, in questa notte d'estate
Vieni ti porto via con me
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Ballare tutta la notte
Ballare tutta la notte
Dance all night aspettando il sole
Ballare tutta la notte
Ballare tutta la notte
Ehi, Dj, alza il volume
Tutto è possibile
Cherie, amour, in questa notte
Ti porto via con me
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Ballare tutta la notte
Ballare tutta la notte
Dance all night aspettando il sole
Ballare tutta la notte
Ballare tutta la notte
Ehi, Dj, non si può fermare il tempo
We are moving on up
Nous avançons
Ehi
Ehi
Or moving on out
Ou nous sortons
Moving on
On avance
False news, quanto caos, tante views
Faux nouvelles, combien de chaos, tant de vues
Attenti al karma istantaneo
Attention au karma instantané
La mia mente va, luci blu
Mon esprit va, lumières bleues
Anni fa a Santa Cruz guardavo l'alba nei tuoi occhi
Il y a des années à Santa Cruz, je regardais l'aube dans tes yeux
Con te che sei al centro del mio universo
Avec toi qui es au centre de mon univers
I will spend tonight in Mexico
Je passerai ce soir au Mexique
Ma noi voliamo anche se ce ne stiamo qui
Mais nous volons même si nous restons ici
Abbracciati tra stelle e pianeti
Enlacés entre les étoiles et les planètes
Fino all'alba
Jusqu'à l'aube
We are moving on up
Nous avançons
Or moving on out
Ou nous sortons
Voglia di perderci
Envie de nous perdre
Cherie, mi amor
Chérie, mon amour
La notte d'estate si accende quando ridi
La nuit d'été s'allume quand tu ris
My sweet, sweet love, hai voglia di ballare?
Mon doux, doux amour, as-tu envie de danser ?
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Dance all night aspettando il sole
Danser toute la nuit en attendant le soleil
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ehi, Dj, give the rhythm, suona per noi
Ehi, Dj, donne le rythme, joue pour nous
In questi anni complicati, il futuro, non illudersi, presenta piedi nudi e mani vuote
Dans ces années compliquées, l'avenir, sans illusions, présente des pieds nus et des mains vides
Ma noi lo accoglieremo senza dubbi e paure
Mais nous l'accueillerons sans doutes ni peurs
Senza chiederci domani come sarà (sarà)
Sans nous demander demain comment ça sera (sera)
Ah sarà, quel che sarà
Ah sera, ce qui sera
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh
We are moving on up
Nous avançons
Tutto è possibile
Tout est possible
Cherie, amour, in questa notte d'estate
Chérie, amour, en cette nuit d'été
Vieni ti porto via con me
Viens, je t'emmène avec moi
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Mon doux, doux amour, je t'emmène danser
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Dance all night aspettando il sole
Danser toute la nuit en attendant le soleil
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ehi, Dj, alza il volume
Ehi, Dj, monte le volume
Tutto è possibile
Tout est possible
Cherie, amour, in questa notte
Chérie, amour, cette nuit
Ti porto via con me
Je t'emmène avec moi
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Mon doux, doux amour, je t'emmène danser
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Dance all night aspettando il sole
Danser toute la nuit en attendant le soleil
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ballare tutta la notte
Danser toute la nuit
Ehi, Dj, non si può fermare il tempo
Ehi, Dj, on ne peut pas arrêter le temps
We are moving on up
Estamos subindo
Ehi
Ehi
Or moving on out
Ou saindo
Moving on
Seguindo em frente
False news, quanto caos, tante views
Notícias falsas, quanto caos, tantas visualizações
Attenti al karma istantaneo
Cuidado com o karma instantâneo
La mia mente va, luci blu
Minha mente vai, luzes azuis
Anni fa a Santa Cruz guardavo l'alba nei tuoi occhi
Anos atrás em Santa Cruz, eu olhava o amanhecer em seus olhos
Con te che sei al centro del mio universo
Com você que é o centro do meu universo
I will spend tonight in Mexico
Passarei a noite no México
Ma noi voliamo anche se ce ne stiamo qui
Mas nós voamos mesmo se ficarmos aqui
Abbracciati tra stelle e pianeti
Abraçados entre estrelas e planetas
Fino all'alba
Até o amanhecer
We are moving on up
Estamos subindo
Or moving on out
Ou saindo
Voglia di perderci
Desejo de nos perder
Cherie, mi amor
Cherie, meu amor
La notte d'estate si accende quando ridi
A noite de verão se acende quando você ri
My sweet, sweet love, hai voglia di ballare?
Meu doce, doce amor, você quer dançar?
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Dance all night aspettando il sole
Dance a noite toda esperando o sol
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ehi, Dj, give the rhythm, suona per noi
Ei, Dj, dê o ritmo, toque para nós
In questi anni complicati, il futuro, non illudersi, presenta piedi nudi e mani vuote
Nestes anos complicados, o futuro, sem ilusões, apresenta pés descalços e mãos vazias
Ma noi lo accoglieremo senza dubbi e paure
Mas nós o receberemos sem dúvidas e medos
Senza chiederci domani come sarà (sarà)
Sem nos perguntar como será amanhã (será)
Ah sarà, quel che sarà
Ah será, o que será
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh
We are moving on up
Estamos subindo
Tutto è possibile
Tudo é possível
Cherie, amour, in questa notte d'estate
Cherie, amor, nesta noite de verão
Vieni ti porto via con me
Venha, eu te levo comigo
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Meu doce, doce amor, eu te levo para dançar
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Dance all night aspettando il sole
Dance a noite toda esperando o sol
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ehi, Dj, alza il volume
Ei, Dj, aumente o volume
Tutto è possibile
Tudo é possível
Cherie, amour, in questa notte
Cherie, amor, nesta noite
Ti porto via con me
Eu te levo comigo
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Meu doce, doce amor, eu te levo para dançar
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Dance all night aspettando il sole
Dance a noite toda esperando o sol
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ballare tutta la notte
Dançar a noite toda
Ehi, Dj, non si può fermare il tempo
Ei, Dj, não podemos parar o tempo
We are moving on up
We are moving on up
Ehi
Hey
Or moving on out
Or moving on out
Moving on
Moving on
False news, quanto caos, tante views
Fake news, so much chaos, so many views
Attenti al karma istantaneo
Beware of instant karma
La mia mente va, luci blu
My mind goes, blue lights
Anni fa a Santa Cruz guardavo l'alba nei tuoi occhi
Years ago in Santa Cruz I watched the dawn in your eyes
Con te che sei al centro del mio universo
With you who are at the center of my universe
I will spend tonight in Mexico
I will spend tonight in Mexico
Ma noi voliamo anche se ce ne stiamo qui
But we fly even if we stay here
Abbracciati tra stelle e pianeti
Hugged between stars and planets
Fino all'alba
Until dawn
We are moving on up
We are moving on up
Or moving on out
Or moving on out
Voglia di perderci
Desire to lose ourselves
Cherie, mi amor
Cherie, my love
La notte d'estate si accende quando ridi
The summer night lights up when you laugh
My sweet, sweet love, hai voglia di ballare?
My sweet, sweet love, do you want to dance?
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ballare tutta la notte
Dance all night
Dance all night aspettando il sole
Dance all night waiting for the sun
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ehi, Dj, give the rhythm, suona per noi
Hey, Dj, give the rhythm, play for us
In questi anni complicati, il futuro, non illudersi, presenta piedi nudi e mani vuote
In these complicated years, the future, not to delude oneself, presents bare feet and empty hands
Ma noi lo accoglieremo senza dubbi e paure
But we will welcome it without doubts and fears
Senza chiederci domani come sarà (sarà)
Without asking ourselves tomorrow how it will be (it will be)
Ah sarà, quel che sarà
Ah it will be, whatever will be
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh
We are moving on up
We are moving on up
Tutto è possibile
Everything is possible
Cherie, amour, in questa notte d'estate
Cherie, love, on this summer night
Vieni ti porto via con me
Come I'll take you away with me
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
My sweet, sweet love, I'll take you to dance
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ballare tutta la notte
Dance all night
Dance all night aspettando il sole
Dance all night waiting for the sun
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ehi, Dj, alza il volume
Hey, Dj, turn up the volume
Tutto è possibile
Everything is possible
Cherie, amour, in questa notte
Cherie, love, on this night
Ti porto via con me
I'll take you away with me
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
My sweet, sweet love, I'll take you to dance
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ballare tutta la notte
Dance all night
Dance all night aspettando il sole
Dance all night waiting for the sun
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ballare tutta la notte
Dance all night
Ehi, Dj, non si può fermare il tempo
Hey, Dj, you can't stop time
We are moving on up
Estamos subiendo
Ehi
Ehi
Or moving on out
O nos estamos yendo
Moving on
Avanzando
False news, quanto caos, tante views
Noticias falsas, cuánto caos, tantas vistas
Attenti al karma istantaneo
Cuidado con el karma instantáneo
La mia mente va, luci blu
Mi mente se va, luces azules
Anni fa a Santa Cruz guardavo l'alba nei tuoi occhi
Hace años en Santa Cruz miraba el amanecer en tus ojos
Con te che sei al centro del mio universo
Con tú que eres el centro de mi universo
I will spend tonight in Mexico
Pasaré esta noche en México
Ma noi voliamo anche se ce ne stiamo qui
Pero volamos incluso si nos quedamos aquí
Abbracciati tra stelle e pianeti
Abrazados entre estrellas y planetas
Fino all'alba
Hasta el amanecer
We are moving on up
Estamos subiendo
Or moving on out
O nos estamos yendo
Voglia di perderci
Deseo de perdernos
Cherie, mi amor
Cherie, mi amor
La notte d'estate si accende quando ridi
La noche de verano se enciende cuando ríes
My sweet, sweet love, hai voglia di ballare?
Mi dulce, dulce amor, ¿tienes ganas de bailar?
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Dance all night aspettando il sole
Bailar toda la noche esperando el sol
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ehi, Dj, give the rhythm, suona per noi
Ehi, Dj, da el ritmo, toca para nosotros
In questi anni complicati, il futuro, non illudersi, presenta piedi nudi e mani vuote
En estos años complicados, el futuro, sin ilusiones, presenta pies desnudos y manos vacías
Ma noi lo accoglieremo senza dubbi e paure
Pero lo recibiremos sin dudas ni miedos
Senza chiederci domani come sarà (sarà)
Sin preguntarnos mañana cómo será (será)
Ah sarà, quel che sarà
Ah será, lo que será
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh
We are moving on up
Estamos subiendo
Tutto è possibile
Todo es posible
Cherie, amour, in questa notte d'estate
Cherie, amor, en esta noche de verano
Vieni ti porto via con me
Ven, te llevaré conmigo
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Mi dulce, dulce amor, te llevaré a bailar
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Dance all night aspettando il sole
Bailar toda la noche esperando el sol
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ehi, Dj, alza il volume
Ehi, Dj, sube el volumen
Tutto è possibile
Todo es posible
Cherie, amour, in questa notte
Cherie, amor, en esta noche
Ti porto via con me
Te llevaré conmigo
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Mi dulce, dulce amor, te llevaré a bailar
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Dance all night aspettando il sole
Bailar toda la noche esperando el sol
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ballare tutta la notte
Bailar toda la noche
Ehi, Dj, non si può fermare il tempo
Ehi, Dj, no se puede detener el tiempo
We are moving on up
Wir ziehen weiter nach oben
Ehi
Ehi
Or moving on out
Oder wir ziehen aus
Moving on
Wir ziehen weiter
False news, quanto caos, tante views
Falsche Nachrichten, wie viel Chaos, so viele Ansichten
Attenti al karma istantaneo
Achtet auf das sofortige Karma
La mia mente va, luci blu
Mein Geist geht, blaue Lichter
Anni fa a Santa Cruz guardavo l'alba nei tuoi occhi
Vor Jahren in Santa Cruz sah ich den Sonnenaufgang in deinen Augen
Con te che sei al centro del mio universo
Mit dir, die du im Zentrum meines Universums bist
I will spend tonight in Mexico
Ich werde heute Nacht in Mexiko verbringen
Ma noi voliamo anche se ce ne stiamo qui
Aber wir fliegen, auch wenn wir hier bleiben
Abbracciati tra stelle e pianeti
Umarmt zwischen Sternen und Planeten
Fino all'alba
Bis zum Morgengrauen
We are moving on up
Wir ziehen weiter nach oben
Or moving on out
Oder wir ziehen aus
Voglia di perderci
Lust, uns zu verlieren
Cherie, mi amor
Cherie, meine Liebe
La notte d'estate si accende quando ridi
Die Sommernacht leuchtet auf, wenn du lachst
My sweet, sweet love, hai voglia di ballare?
Meine süße, süße Liebe, hast du Lust zu tanzen?
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Dance all night aspettando il sole
Die ganze Nacht tanzen, warten auf die Sonne
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ehi, Dj, give the rhythm, suona per noi
Hey, Dj, gib den Rhythmus, spiel für uns
In questi anni complicati, il futuro, non illudersi, presenta piedi nudi e mani vuote
In diesen komplizierten Jahren, die Zukunft, sich keine Illusionen zu machen, präsentiert sich mit nackten Füßen und leeren Händen
Ma noi lo accoglieremo senza dubbi e paure
Aber wir werden sie ohne Zweifel und Ängste willkommen heißen
Senza chiederci domani come sarà (sarà)
Ohne uns zu fragen, wie morgen sein wird (sein wird)
Ah sarà, quel che sarà
Ah, es wird sein, was es sein wird
Oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh
We are moving on up
Wir ziehen weiter nach oben
Tutto è possibile
Alles ist möglich
Cherie, amour, in questa notte d'estate
Cherie, Liebe, in dieser Sommernacht
Vieni ti porto via con me
Komm, ich nehme dich mit
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Meine süße, süße Liebe, ich bringe dich zum Tanzen
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Dance all night aspettando il sole
Die ganze Nacht tanzen, warten auf die Sonne
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ehi, Dj, alza il volume
Hey, Dj, mach die Musik lauter
Tutto è possibile
Alles ist möglich
Cherie, amour, in questa notte
Cherie, Liebe, in dieser Nacht
Ti porto via con me
Ich nehme dich mit
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
Meine süße, süße Liebe, ich bringe dich zum Tanzen
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Dance all night aspettando il sole
Die ganze Nacht tanzen, warten auf die Sonne
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ballare tutta la notte
Die ganze Nacht tanzen
Ehi, Dj, non si può fermare il tempo
Hey, Dj, man kann die Zeit nicht anhalten