Mary Jane.
Rachel Agatha Keen, Mike Sabath
Mary Jane, sweet, sweet Mary Jane
When you touch my mouth
I levitate
You take these bitter thoughts in my brain
And let them fall like summer rain
Sweet Mary Jane
Sweet, sweet, sweet, sweet, mm
Codeine
Silent, marvelous codeine
How I miss your chemical hug
Since I been clean, oh, ooh
But you hold me better than any man did
And no one's done it like you since
Codeine, mmm
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet Mary Jane
And codeine can kill any pain
Hmm, red wine
You always gave me the best advice
Mmm, you gave me courage
To call the man who makes me cry
And I bought three bottles
'Cause I tend to drink you dry, mmm, mm-mm-mmm
Oh, how we've danced tonight
Red, red wine
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet Mary Jane, yeah
And codeine can kill any pain
Mandy, dear
Oh, when I met you, we had quite the year
You showed me love so pure, so strong
Then left me in bed, so alone
You're a stone-cold bitch in the morning
Aren't you?
Aren't you, Mandy?
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet Mary Jane (sweet Mary Jane)
And codeine can kill any pain
Mm-mm-mmm
Mary Jane, sweet, sweet Mary Jane
Mary Jane, douce, douce Mary Jane
When you touch my mouth
Quand tu touches ma bouche
I levitate
Je lévite
You take these bitter thoughts in my brain
Tu prends ces pensées amères dans mon cerveau
And let them fall like summer rain
Et les laisses tomber comme une pluie d'été
Sweet Mary Jane
Douce Mary Jane
Sweet, sweet, sweet, sweet, mm
Douce, douce, douce, douce, mm
Codeine
Codéine
Silent, marvelous codeine
Silencieuse, merveilleuse codéine
How I miss your chemical hug
Comme tu me manques, ton étreinte chimique
Since I been clean, oh, ooh
Depuis que je suis clean, oh, ooh
But you hold me better than any man did
Mais tu me tiens mieux que n'importe quel homme ne l'a fait
And no one's done it like you since
Et personne ne l'a fait comme toi depuis
Codeine, mmm
Codéine, mmm
Sweet, sweet, sweet
Douce, douce, douce
Sweet, sweet Mary Jane
Douce, douce Mary Jane
And codeine can kill any pain
Et la codéine peut tuer n'importe quelle douleur
Hmm, red wine
Hmm, vin rouge
You always gave me the best advice
Tu m'as toujours donné les meilleurs conseils
Mmm, you gave me courage
Mmm, tu m'as donné du courage
To call the man who makes me cry
Pour appeler l'homme qui me fait pleurer
And I bought three bottles
Et j'ai acheté trois bouteilles
'Cause I tend to drink you dry, mmm, mm-mm-mmm
Parce que j'ai tendance à te boire jusqu'à la dernière goutte, mmm, mm-mm-mmm
Oh, how we've danced tonight
Oh, comme nous avons dansé ce soir
Red, red wine
Rouge, vin rouge
Sweet, sweet, sweet
Douce, douce, douce
Sweet, sweet Mary Jane, yeah
Douce, douce Mary Jane, ouais
And codeine can kill any pain
Et la codéine peut tuer n'importe quelle douleur
Mandy, dear
Mandy, ma chère
Oh, when I met you, we had quite the year
Oh, quand je t'ai rencontrée, nous avons passé une sacrée année
You showed me love so pure, so strong
Tu m'as montré un amour si pur, si fort
Then left me in bed, so alone
Puis tu m'as laissé au lit, si seul
You're a stone-cold bitch in the morning
Tu es une vraie garce le matin
Aren't you?
N'est-ce pas ?
Aren't you, Mandy?
N'est-ce pas, Mandy ?
Sweet, sweet, sweet
Douce, douce, douce
Sweet, sweet Mary Jane (sweet Mary Jane)
Douce, douce Mary Jane (douce Mary Jane)
And codeine can kill any pain
Et la codéine peut tuer n'importe quelle douleur
Mm-mm-mmm
Mm-mm-mmm
Mary Jane, sweet, sweet Mary Jane
Mary Jane, doce, doce Mary Jane
When you touch my mouth
Quando você toca minha boca
I levitate
Eu levito
You take these bitter thoughts in my brain
Você pega esses pensamentos amargos em meu cérebro
And let them fall like summer rain
E os deixa cair como chuva de verão
Sweet Mary Jane
Doce Mary Jane
Sweet, sweet, sweet, sweet, mm
Doce, doce, doce, doce, mm
Codeine
Codeína
Silent, marvelous codeine
Silenciosa, maravilhosa codeína
How I miss your chemical hug
Como sinto falta do seu abraço químico
Since I been clean, oh, ooh
Desde que fiquei limpo, oh, ooh
But you hold me better than any man did
Mas você me segura melhor do que qualquer homem fez
And no one's done it like you since
E ninguém fez isso como você desde então
Codeine, mmm
Codeína, mmm
Sweet, sweet, sweet
Doce, doce, doce
Sweet, sweet Mary Jane
Doce, doce Mary Jane
And codeine can kill any pain
E a codeína pode matar qualquer dor
Hmm, red wine
Hmm, vinho tinto
You always gave me the best advice
Você sempre me deu os melhores conselhos
Mmm, you gave me courage
Mmm, você me deu coragem
To call the man who makes me cry
Para ligar para o homem que me faz chorar
And I bought three bottles
E eu comprei três garrafas
'Cause I tend to drink you dry, mmm, mm-mm-mmm
Porque eu tendo a te beber até o fim, mmm, mm-mm-mmm
Oh, how we've danced tonight
Oh, como dançamos esta noite
Red, red wine
Vermelho, vinho tinto
Sweet, sweet, sweet
Doce, doce, doce
Sweet, sweet Mary Jane, yeah
Doce, doce Mary Jane, sim
And codeine can kill any pain
E a codeína pode matar qualquer dor
Mandy, dear
Mandy, querida
Oh, when I met you, we had quite the year
Oh, quando te conheci, tivemos um ano e tanto
You showed me love so pure, so strong
Você me mostrou um amor tão puro, tão forte
Then left me in bed, so alone
Depois me deixou na cama, tão sozinho
You're a stone-cold bitch in the morning
Você é uma vadia fria como pedra pela manhã
Aren't you?
Não é?
Aren't you, Mandy?
Não é, Mandy?
Sweet, sweet, sweet
Doce, doce, doce
Sweet, sweet Mary Jane (sweet Mary Jane)
Doce, doce Mary Jane (doce Mary Jane)
And codeine can kill any pain
E a codeína pode matar qualquer dor
Mm-mm-mmm
Mm-mm-mmm
Mary Jane, sweet, sweet Mary Jane
Mary Jane, dulce, dulce Mary Jane
When you touch my mouth
Cuando tocas mi boca
I levitate
Levito
You take these bitter thoughts in my brain
Tomas estos pensamientos amargos en mi cerebro
And let them fall like summer rain
Y los dejas caer como lluvia de verano
Sweet Mary Jane
Dulce Mary Jane
Sweet, sweet, sweet, sweet, mm
Dulce, dulce, dulce, dulce, mm
Codeine
Codeína
Silent, marvelous codeine
Silenciosa, maravillosa codeína
How I miss your chemical hug
Cómo extraño tu abrazo químico
Since I been clean, oh, ooh
Desde que estoy limpio, oh, ooh
But you hold me better than any man did
Pero me sostienes mejor que cualquier hombre lo hizo
And no one's done it like you since
Y nadie lo ha hecho como tú desde entonces
Codeine, mmm
Codeína, mmm
Sweet, sweet, sweet
Dulce, dulce, dulce
Sweet, sweet Mary Jane
Dulce, dulce Mary Jane
And codeine can kill any pain
Y la codeína puede matar cualquier dolor
Hmm, red wine
Hmm, vino tinto
You always gave me the best advice
Siempre me diste el mejor consejo
Mmm, you gave me courage
Mmm, me diste valor
To call the man who makes me cry
Para llamar al hombre que me hace llorar
And I bought three bottles
Y compré tres botellas
'Cause I tend to drink you dry, mmm, mm-mm-mmm
Porque tiendo a beberte hasta secarte, mmm, mm-mm-mmm
Oh, how we've danced tonight
Oh, cómo hemos bailado esta noche
Red, red wine
Vino, vino tinto
Sweet, sweet, sweet
Dulce, dulce, dulce
Sweet, sweet Mary Jane, yeah
Dulce, dulce Mary Jane, sí
And codeine can kill any pain
Y la codeína puede matar cualquier dolor
Mandy, dear
Mandy, querida
Oh, when I met you, we had quite the year
Oh, cuando te conocí, tuvimos un gran año
You showed me love so pure, so strong
Me mostraste un amor tan puro, tan fuerte
Then left me in bed, so alone
Luego me dejaste en la cama, tan solo
You're a stone-cold bitch in the morning
Eres una perra fría como la piedra por la mañana
Aren't you?
¿No es así?
Aren't you, Mandy?
¿No es así, Mandy?
Sweet, sweet, sweet
Dulce, dulce, dulce
Sweet, sweet Mary Jane (sweet Mary Jane)
Dulce, dulce Mary Jane (dulce Mary Jane)
And codeine can kill any pain
Y la codeína puede matar cualquier dolor
Mm-mm-mmm
Mm-mm-mmm
Mary Jane, sweet, sweet Mary Jane
Mary Jane, süße, süße Mary Jane
When you touch my mouth
Wenn du meinen Mund berührst
I levitate
Schwebe ich
You take these bitter thoughts in my brain
Du nimmst diese bitteren Gedanken in meinem Kopf
And let them fall like summer rain
Und lässt sie fallen wie Sommerregen
Sweet Mary Jane
Süße Mary Jane
Sweet, sweet, sweet, sweet, mm
Süß, süß, süß, süß, mm
Codeine
Codein
Silent, marvelous codeine
Stilles, wunderbares Codein
How I miss your chemical hug
Wie ich deine chemische Umarmung vermisse
Since I been clean, oh, ooh
Seit ich clean bin, oh, ooh
But you hold me better than any man did
Aber du hältst mich besser als jeder Mann es tat
And no one's done it like you since
Und niemand hat es seitdem so gemacht wie du
Codeine, mmm
Codein, mmm
Sweet, sweet, sweet
Süß, süß, süß
Sweet, sweet Mary Jane
Süße, süße Mary Jane
And codeine can kill any pain
Und Codein kann jeden Schmerz töten
Hmm, red wine
Hmm, Rotwein
You always gave me the best advice
Du hast mir immer den besten Rat gegeben
Mmm, you gave me courage
Mmm, du hast mir Mut gemacht
To call the man who makes me cry
Den Mann anzurufen, der mich zum Weinen bringt
And I bought three bottles
Und ich habe drei Flaschen gekauft
'Cause I tend to drink you dry, mmm, mm-mm-mmm
Denn ich neige dazu, dich auszutrinken, mmm, mm-mm-mmm
Oh, how we've danced tonight
Oh, wie wir heute Nacht getanzt haben
Red, red wine
Rot, roter Wein
Sweet, sweet, sweet
Süß, süß, süß
Sweet, sweet Mary Jane, yeah
Süße, süße Mary Jane, ja
And codeine can kill any pain
Und Codein kann jeden Schmerz töten
Mandy, dear
Mandy, Liebes
Oh, when I met you, we had quite the year
Oh, als ich dich traf, hatten wir ein ganz besonderes Jahr
You showed me love so pure, so strong
Du hast mir eine so reine, so starke Liebe gezeigt
Then left me in bed, so alone
Dann hast du mich im Bett gelassen, so allein
You're a stone-cold bitch in the morning
Du bist eine eiskalte Schlampe am Morgen
Aren't you?
Nicht wahr?
Aren't you, Mandy?
Nicht wahr, Mandy?
Sweet, sweet, sweet
Süß, süß, süß
Sweet, sweet Mary Jane (sweet Mary Jane)
Süße, süße Mary Jane (süße Mary Jane)
And codeine can kill any pain
Und Codein kann jeden Schmerz töten
Mm-mm-mmm
Mm-mm-mmm
Mary Jane, sweet, sweet Mary Jane
Mary Jane, dolce, dolce Mary Jane
When you touch my mouth
Quando tocchi la mia bocca
I levitate
Levito
You take these bitter thoughts in my brain
Prendi questi pensieri amari nel mio cervello
And let them fall like summer rain
E li lasci cadere come pioggia estiva
Sweet Mary Jane
Dolce Mary Jane
Sweet, sweet, sweet, sweet, mm
Dolce, dolce, dolce, dolce, mm
Codeine
Codeina
Silent, marvelous codeine
Silenziosa, meravigliosa codeina
How I miss your chemical hug
Come mi manca il tuo abbraccio chimico
Since I been clean, oh, ooh
Da quando sono pulito, oh, ooh
But you hold me better than any man did
Ma mi tieni meglio di qualsiasi uomo abbia fatto
And no one's done it like you since
E nessuno l'ha fatto come te da allora
Codeine, mmm
Codeina, mmm
Sweet, sweet, sweet
Dolce, dolce, dolce
Sweet, sweet Mary Jane
Dolce, dolce Mary Jane
And codeine can kill any pain
E la codeina può uccidere qualsiasi dolore
Hmm, red wine
Hmm, vino rosso
You always gave me the best advice
Mi hai sempre dato i migliori consigli
Mmm, you gave me courage
Mmm, mi hai dato coraggio
To call the man who makes me cry
Per chiamare l'uomo che mi fa piangere
And I bought three bottles
E ho comprato tre bottiglie
'Cause I tend to drink you dry, mmm, mm-mm-mmm
Perché tendo a bere tutto te, mmm, mm-mm-mmm
Oh, how we've danced tonight
Oh, come abbiamo ballato stasera
Red, red wine
Rosso, vino rosso
Sweet, sweet, sweet
Dolce, dolce, dolce
Sweet, sweet Mary Jane, yeah
Dolce, dolce Mary Jane, sì
And codeine can kill any pain
E la codeina può uccidere qualsiasi dolore
Mandy, dear
Mandy, cara
Oh, when I met you, we had quite the year
Oh, quando ti ho incontrato, abbiamo avuto un bel anno
You showed me love so pure, so strong
Mi hai mostrato un amore così puro, così forte
Then left me in bed, so alone
Poi mi hai lasciato a letto, così solo
You're a stone-cold bitch in the morning
Sei una stronza fredda come il ghiaccio la mattina
Aren't you?
Non è vero?
Aren't you, Mandy?
Non è vero, Mandy?
Sweet, sweet, sweet
Dolce, dolce, dolce
Sweet, sweet Mary Jane (sweet Mary Jane)
Dolce, dolce Mary Jane (dolce Mary Jane)
And codeine can kill any pain
E la codeina può uccidere qualsiasi dolore
Mm-mm-mmm
Mm-mm-mmm
[Prevod pesme "Mary Jane." od RAYE]
[Strofa 1]
Meri Džejn
Draga, draga Meri Džejn
Kada mi dodirneš usne
Ja lebdim
Ti uzimaš ove gorke misli u mojoj glavi
I puštaš ih da padaju kao letnja kiša
Draga Meri Džejn (Draga, draga, draga, draga)
[Strofa 2]
Mmm, Kodein
Tihi, zlokobni kodein
Kako mi nedostaje tvoj hemijski zagrljaj
Od kad sam čista, ooh
Ti me grliš bolje nego što je bilo koji muškarac
I niko nije kao ti od kad sam čista
Kodein, mmm
[Refren]
Draga, draga, draga
Draga, draga Meri Džejn
I kodein mogu ubiti bilo koju bol
[Strofa 3]
Mmm, crveno vino
Uvek si mi davao najbolje savete
Davao si mi hrabrost
Da pozovem muškarca od kog mi se plače
I kupila sam bila tri boce jer te obično pijem suvog
Mmm, oh, kako smo plesali noćas
Crveno vino
[Refren]
Draga, draga, draga
Draga, draga Meri Džejn (Yeah)
I kodein mogu ubiti bilo koju bol
[Strofa 4]
Mendi, mila
Oh, kada sam te upoznala, imale smo posebnu godinu
Pokazala si mi ljubav, tako čistu, tako jaku
Onda si me ostavila u krevetu samu
Ti si kamena kučka ujutru, nisi li?
Nisi li, Mendi?
[Refren]
Draga, draga, draga
Draga, draga Meri Džejn (Draga Meri Džejn)
I kodein mogu ubiti bilo koju bol