Rebelde
Carlos Lara Galvan, Max Di Carlo
Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde
Es que quizás
Nadie me conoce bien
Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde
Es que quizás
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde (y soy rebelde)
Mientras mi mente viaja donde tú estás
Tandis que mon esprit voyage là où tu es
Mi padre grita otra vez
Mon père crie encore
Que me malgasto mi futuro y su paz
Que je gaspille mon avenir et sa paix
Con mi manera de ser
Avec ma façon d'être
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Même si je l'écoute, je suis déjà loin d'ici
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Je ferme les yeux et je pense déjà à toi
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando no sigo a los demás
Quand je ne suis pas les autres
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando te quiero hasta rabiar
Quand je t'aime à en devenir fou
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando no pienso igual que ayer
Quand je ne pense pas comme hier
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando me juego hasta la piel
Quand je risque ma peau
Si soy rebelde
Si je suis rebelle
Es que quizás
C'est peut-être
Nadie me conoce bien
Que personne ne me connaît bien
Alguno de estos días voy a escapar
Un de ces jours, je vais m'échapper
Para jugarme todo por un sueño
Pour tout risquer pour un rêve
Todo en la vida es a perder o ganar
Tout dans la vie est à perdre ou à gagner
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
Il faut parier, il faut parier sans peur
No importa mucho lo que digan de mí
Peu importe ce qu'ils disent de moi
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Je ferme les yeux et je pense déjà à toi
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando no sigo a los demás
Quand je ne suis pas les autres
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando te quiero hasta rabiar
Quand je t'aime à en devenir fou
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando no pienso igual que ayer
Quand je ne pense pas comme hier
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando me juego hasta la piel
Quand je risque ma peau
Si soy rebelde
Si je suis rebelle
Es que quizás
C'est peut-être
No importa mucho lo que digan de mí
Peu importe ce qu'ils disent de moi
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Je ferme les yeux et je pense déjà à toi
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando no sigo a los demás
Quand je ne suis pas les autres
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando te quiero hasta rabiar
Quand je t'aime à en devenir fou
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando no pienso igual que ayer
Quand je ne pense pas comme hier
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando me juego hasta la piel
Quand je risque ma peau
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando no sigo a los demás
Quand je ne suis pas les autres
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando te quiero hasta rabiar
Quand je t'aime à en devenir fou
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando no pienso igual que ayer
Quand je ne pense pas comme hier
Y soy rebelde
Et je suis rebelle
Cuando me juego hasta la piel
Quand je risque ma peau
Y soy rebelde (y soy rebelde)
Et je suis rebelle (et je suis rebelle)
Mientras mi mente viaja donde tú estás
Enquanto minha mente viaja para onde você está
Mi padre grita otra vez
Meu pai grita novamente
Que me malgasto mi futuro y su paz
Que estou desperdiçando meu futuro e sua paz
Con mi manera de ser
Com meu jeito de ser
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Mesmo que eu o escute, já estou longe daqui
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Fecho os olhos e já estou pensando em você
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando no sigo a los demás
Quando não sigo os outros
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Quando te quero até ficar furioso
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Quando não penso como ontem
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Quando arrisco tudo
Si soy rebelde
Se sou rebelde
Es que quizás
É porque talvez
Nadie me conoce bien
Ninguém me conheça bem
Alguno de estos días voy a escapar
Um desses dias vou fugir
Para jugarme todo por un sueño
Para arriscar tudo por um sonho
Todo en la vida es a perder o ganar
Tudo na vida é perder ou ganhar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
É preciso apostar, apostar sem medo
No importa mucho lo que digan de mí
Não importa muito o que dizem sobre mim
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Fecho os olhos e já estou pensando em você
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando no sigo a los demás
Quando não sigo os outros
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Quando te quero até ficar furioso
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Quando não penso como ontem
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Quando arrisco tudo
Si soy rebelde
Se sou rebelde
Es que quizás
É porque talvez
No importa mucho lo que digan de mí
Não importa muito o que dizem sobre mim
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Fecho os olhos e já estou pensando em você
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando no sigo a los demás
Quando não sigo os outros
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Quando te quero até ficar furioso
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Quando não penso como ontem
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Quando arrisco tudo
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando no sigo a los demás
Quando não sigo os outros
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Quando te quero até ficar furioso
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Quando não penso como ontem
Y soy rebelde
E sou rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Quando arrisco tudo
Y soy rebelde (y soy rebelde)
E sou rebelde (e sou rebelde)
Mientras mi mente viaja donde tú estás
While my mind travels to where you are
Mi padre grita otra vez
My father yells again
Que me malgasto mi futuro y su paz
That I'm wasting my future and his peace
Con mi manera de ser
With my way of being
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Even though I hear him, I'm already far from here
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
I close my eyes and I'm already thinking of you
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando no sigo a los demás
When I don't follow others
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando te quiero hasta rabiar
When I love you to the point of rage
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando no pienso igual que ayer
When I don't think the same as yesterday
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando me juego hasta la piel
When I risk everything
Si soy rebelde
If I'm a rebel
Es que quizás
It's perhaps
Nadie me conoce bien
Nobody knows me well
Alguno de estos días voy a escapar
One of these days I'm going to escape
Para jugarme todo por un sueño
To risk everything for a dream
Todo en la vida es a perder o ganar
Everything in life is to lose or win
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
You have to bet, you have to bet without fear
No importa mucho lo que digan de mí
It doesn't matter much what they say about me
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
I close my eyes and I'm already thinking of you
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando no sigo a los demás
When I don't follow others
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando te quiero hasta rabiar
When I love you to the point of rage
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando no pienso igual que ayer
When I don't think the same as yesterday
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando me juego hasta la piel
When I risk everything
Si soy rebelde
If I'm a rebel
Es que quizás
It's perhaps
No importa mucho lo que digan de mí
It doesn't matter much what they say about me
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
I close my eyes and I'm already thinking of you
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando no sigo a los demás
When I don't follow others
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando te quiero hasta rabiar
When I love you to the point of rage
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando no pienso igual que ayer
When I don't think the same as yesterday
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando me juego hasta la piel
When I risk everything
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando no sigo a los demás
When I don't follow others
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando te quiero hasta rabiar
When I love you to the point of rage
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando no pienso igual que ayer
When I don't think the same as yesterday
Y soy rebelde
And I'm a rebel
Cuando me juego hasta la piel
When I risk everything
Y soy rebelde (y soy rebelde)
And I'm a rebel (and I'm a rebel)
Mientras mi mente viaja donde tú estás
Während mein Geist reist, wo du bist
Mi padre grita otra vez
Mein Vater schreit wieder
Que me malgasto mi futuro y su paz
Dass ich meine Zukunft und seinen Frieden verschwende
Con mi manera de ser
Mit meiner Art zu sein
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Obwohl ich ihn höre, bin ich schon weit weg von hier
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Ich schließe die Augen und denke schon an dich
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando no sigo a los demás
Wenn ich den anderen nicht folge
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando te quiero hasta rabiar
Wenn ich dich bis zur Wut liebe
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando no pienso igual que ayer
Wenn ich nicht so denke wie gestern
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando me juego hasta la piel
Wenn ich bis auf die Haut spiele
Si soy rebelde
Wenn ich rebellisch bin
Es que quizás
Ist es vielleicht
Nadie me conoce bien
Weil niemand mich gut kennt
Alguno de estos días voy a escapar
Eines dieser Tage werde ich fliehen
Para jugarme todo por un sueño
Um alles für einen Traum zu riskieren
Todo en la vida es a perder o ganar
Alles im Leben ist zu verlieren oder zu gewinnen
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
Man muss wetten, man muss ohne Angst wetten
No importa mucho lo que digan de mí
Es ist mir ziemlich egal, was sie über mich sagen
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Ich schließe die Augen und denke schon an dich
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando no sigo a los demás
Wenn ich den anderen nicht folge
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando te quiero hasta rabiar
Wenn ich dich bis zur Wut liebe
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando no pienso igual que ayer
Wenn ich nicht so denke wie gestern
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando me juego hasta la piel
Wenn ich bis auf die Haut spiele
Si soy rebelde
Wenn ich rebellisch bin
Es que quizás
Ist es vielleicht
No importa mucho lo que digan de mí
Es ist mir ziemlich egal, was sie über mich sagen
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Ich schließe die Augen und denke schon an dich
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando no sigo a los demás
Wenn ich den anderen nicht folge
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando te quiero hasta rabiar
Wenn ich dich bis zur Wut liebe
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando no pienso igual que ayer
Wenn ich nicht so denke wie gestern
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando me juego hasta la piel
Wenn ich bis auf die Haut spiele
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando no sigo a los demás
Wenn ich den anderen nicht folge
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando te quiero hasta rabiar
Wenn ich dich bis zur Wut liebe
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando no pienso igual que ayer
Wenn ich nicht so denke wie gestern
Y soy rebelde
Und ich bin rebellisch
Cuando me juego hasta la piel
Wenn ich bis auf die Haut spiele
Y soy rebelde (y soy rebelde)
Und ich bin rebellisch (und ich bin rebellisch)
Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mentre la mia mente viaggia dove sei tu
Mi padre grita otra vez
Mio padre urla di nuovo
Que me malgasto mi futuro y su paz
Che sto sprecando il mio futuro e la sua pace
Con mi manera de ser
Con il mio modo di essere
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Anche se lo ascolto, sono già lontano da qui
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Chiudo gli occhi e penso già a te
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando no sigo a los demás
Quando non seguo gli altri
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando te quiero hasta rabiar
Quando ti voglio fino alla rabbia
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando no pienso igual que ayer
Quando non penso come ieri
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando me juego hasta la piel
Quando mi metto in gioco fino alla pelle
Si soy rebelde
Se sono ribelle
Es que quizás
È forse perché
Nadie me conoce bien
Nessuno mi conosce bene
Alguno de estos días voy a escapar
Uno di questi giorni scapperò
Para jugarme todo por un sueño
Per mettere tutto in gioco per un sogno
Todo en la vida es a perder o ganar
Tutto nella vita è perdere o vincere
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
Bisogna scommettere, bisogna scommettere senza paura
No importa mucho lo que digan de mí
Non importa molto quello che dicono di me
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Chiudo gli occhi e penso già a te
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando no sigo a los demás
Quando non seguo gli altri
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando te quiero hasta rabiar
Quando ti voglio fino alla rabbia
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando no pienso igual que ayer
Quando non penso come ieri
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando me juego hasta la piel
Quando mi metto in gioco fino alla pelle
Si soy rebelde
Se sono ribelle
Es que quizás
È forse perché
No importa mucho lo que digan de mí
Non importa molto quello che dicono di me
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Chiudo gli occhi e penso già a te
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando no sigo a los demás
Quando non seguo gli altri
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando te quiero hasta rabiar
Quando ti voglio fino alla rabbia
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando no pienso igual que ayer
Quando non penso come ieri
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando me juego hasta la piel
Quando mi metto in gioco fino alla pelle
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando no sigo a los demás
Quando non seguo gli altri
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando te quiero hasta rabiar
Quando ti voglio fino alla rabbia
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando no pienso igual que ayer
Quando non penso come ieri
Y soy rebelde
E sono ribelle
Cuando me juego hasta la piel
Quando mi metto in gioco fino alla pelle
Y soy rebelde (y soy rebelde)
E sono ribelle (e sono ribelle)
Mientras mi mente viaja donde tú estás
Sementara pikiranku bepergian ke tempatmu
Mi padre grita otra vez
Ayahku berteriak lagi
Que me malgasto mi futuro y su paz
Bahwa aku membuang-buang masa depanku dan kedamaiannya
Con mi manera de ser
Dengan cara hidupku
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Meskipun aku mendengarnya, aku sudah jauh dari sini
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Aku menutup mataku dan sudah memikirkanmu
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando no sigo a los demás
Ketika aku tidak mengikuti orang lain
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando te quiero hasta rabiar
Ketika aku mencintaimu sampai marah
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando no pienso igual que ayer
Ketika aku tidak berpikir sama seperti kemarin
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando me juego hasta la piel
Ketika aku mempertaruhkan segalanya
Si soy rebelde
Jika aku pemberontak
Es que quizás
Mungkin
Nadie me conoce bien
Tidak ada yang benar-benar mengenalku
Alguno de estos días voy a escapar
Salah satu hari ini aku akan melarikan diri
Para jugarme todo por un sueño
Untuk mempertaruhkan segalanya demi mimpi
Todo en la vida es a perder o ganar
Semua dalam hidup adalah menang atau kalah
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
Harus bertaruh, harus bertaruh tanpa takut
No importa mucho lo que digan de mí
Tidak terlalu penting apa yang mereka katakan tentangku
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Aku menutup mataku dan sudah memikirkanmu
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando no sigo a los demás
Ketika aku tidak mengikuti orang lain
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando te quiero hasta rabiar
Ketika aku mencintaimu sampai marah
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando no pienso igual que ayer
Ketika aku tidak berpikir sama seperti kemarin
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando me juego hasta la piel
Ketika aku mempertaruhkan segalanya
Si soy rebelde
Jika aku pemberontak
Es que quizás
Mungkin
No importa mucho lo que digan de mí
Tidak terlalu penting apa yang mereka katakan tentangku
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Aku menutup mataku dan sudah memikirkanmu
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando no sigo a los demás
Ketika aku tidak mengikuti orang lain
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando te quiero hasta rabiar
Ketika aku mencintaimu sampai marah
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando no pienso igual que ayer
Ketika aku tidak berpikir sama seperti kemarin
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando me juego hasta la piel
Ketika aku mempertaruhkan segalanya
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando no sigo a los demás
Ketika aku tidak mengikuti orang lain
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando te quiero hasta rabiar
Ketika aku mencintaimu sampai marah
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando no pienso igual que ayer
Ketika aku tidak berpikir sama seperti kemarin
Y soy rebelde
Dan aku pemberontak
Cuando me juego hasta la piel
Ketika aku mempertaruhkan segalanya
Y soy rebelde (y soy rebelde)
Dan aku pemberontak (dan aku pemberontak)
Mientras mi mente viaja donde tú estás
ในขณะที่ใจของฉันเดินทางไปที่คุณอยู่
Mi padre grita otra vez
พ่อของฉันตะโกนอีกครั้ง
Que me malgasto mi futuro y su paz
ว่าฉันทำลายอนาคตและความสงบของเขา
Con mi manera de ser
ด้วยวิธีการของฉัน
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
แม้ว่าฉันจะได้ยินเขา แต่ฉันได้อยู่ห่างจากที่นี่
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
ฉันปิดตาและฉันกำลังคิดถึงคุณ
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando no sigo a los demás
เมื่อฉันไม่ไปตามคนอื่น
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando te quiero hasta rabiar
เมื่อฉันรักคุณจนไม่สามารถทนได้
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando no pienso igual que ayer
เมื่อฉันไม่คิดเหมือนเมื่อวาน
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando me juego hasta la piel
เมื่อฉันเสี่ยงทุกอย่าง
Si soy rebelde
ถ้าฉันเป็นคนกบฏ
Es que quizás
อาจเป็นเพราะ
Nadie me conoce bien
ไม่มีใครรู้จักฉันดี
Alguno de estos días voy a escapar
วันหนึ่งฉันจะหนี
Para jugarme todo por un sueño
เพื่อเสี่ยงทุกอย่างเพื่อความฝัน
Todo en la vida es a perder o ganar
ทุกอย่างในชีวิตคือการเสียหายหรือชนะ
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
ต้องเสี่ยง ต้องเสี่ยงโดยไม่กลัว
No importa mucho lo que digan de mí
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
ฉันปิดตาและฉันกำลังคิดถึงคุณ
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando no sigo a los demás
เมื่อฉันไม่ไปตามคนอื่น
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando te quiero hasta rabiar
เมื่อฉันรักคุณจนไม่สามารถทนได้
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando no pienso igual que ayer
เมื่อฉันไม่คิดเหมือนเมื่อวาน
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando me juego hasta la piel
เมื่อฉันเสี่ยงทุกอย่าง
Si soy rebelde
ถ้าฉันเป็นคนกบฏ
Es que quizás
อาจเป็นเพราะ
No importa mucho lo que digan de mí
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
ฉันปิดตาและฉันกำลังคิดถึงคุณ
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando no sigo a los demás
เมื่อฉันไม่ไปตามคนอื่น
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando te quiero hasta rabiar
เมื่อฉันรักคุณจนไม่สามารถทนได้
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando no pienso igual que ayer
เมื่อฉันไม่คิดเหมือนเมื่อวาน
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando me juego hasta la piel
เมื่อฉันเสี่ยงทุกอย่าง
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando no sigo a los demás
เมื่อฉันไม่ไปตามคนอื่น
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando te quiero hasta rabiar
เมื่อฉันรักคุณจนไม่สามารถทนได้
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando no pienso igual que ayer
เมื่อฉันไม่คิดเหมือนเมื่อวาน
Y soy rebelde
และฉันเป็นคนกบฏ
Cuando me juego hasta la piel
เมื่อฉันเสี่ยงทุกอย่าง
Y soy rebelde (y soy rebelde)
และฉันเป็นคนกบฏ (และฉันเป็นคนกบฏ)
Mientras mi mente viaja donde tú estás
当我的心灵飘向你所在之处
Mi padre grita otra vez
我的父亲再次大声呵斥
Que me malgasto mi futuro y su paz
他说我浪费了我的未来和他的安宁
Con mi manera de ser
因为我的行为方式
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
虽然我听到他的话，但我已经离开这里
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
我闭上眼睛，已经在想你
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando no sigo a los demás
当我不跟随他人时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando te quiero hasta rabiar
当我爱你爱到发狂时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando no pienso igual que ayer
当我今天的想法不同于昨天时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando me juego hasta la piel
当我孤注一掷时
Si soy rebelde
如果我是个叛逆者
Es que quizás
可能是因为
Nadie me conoce bien
没有人真正了解我
Alguno de estos días voy a escapar
有一天我会逃走
Para jugarme todo por un sueño
为了一个梦想去冒险
Todo en la vida es a perder o ganar
生活中的一切都是输或赢
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
必须要有勇气去冒险，无所畏惧
No importa mucho lo que digan de mí
他们对我怎么说并不重要
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
我闭上眼睛，已经在想你
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando no sigo a los demás
当我不跟随他人时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando te quiero hasta rabiar
当我爱你爱到发狂时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando no pienso igual que ayer
当我今天的想法不同于昨天时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando me juego hasta la piel
当我孤注一掷时
Si soy rebelde
如果我是个叛逆者
Es que quizás
可能是因为
No importa mucho lo que digan de mí
他们对我怎么说并不重要
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
我闭上眼睛，已经在想你
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando no sigo a los demás
当我不跟随他人时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando te quiero hasta rabiar
当我爱你爱到发狂时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando no pienso igual que ayer
当我今天的想法不同于昨天时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando me juego hasta la piel
当我孤注一掷时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando no sigo a los demás
当我不跟随他人时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando te quiero hasta rabiar
当我爱你爱到发狂时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando no pienso igual que ayer
当我今天的想法不同于昨天时
Y soy rebelde
我是个叛逆者
Cuando me juego hasta la piel
当我孤注一掷时
Y soy rebelde (y soy rebelde)
我是个叛逆者（我是个叛逆者）