Eet
REGINA SPEKTOR
It's like forgetting the words to your favorite song
You can't believe it
You were always singing along
It was so easy and the words so sweet
You can't remember
You try to feel the beat
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
You spent half of your life trying to fall behind
You're using your headphones to drown out your mind
It was so easy, and the words so sweet
You can't remember
You try to move your feet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Someone's deciding whether or not to steal
He opens the window just to feel the chill
He hears that outside a small boy just starting to cry
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
It's like forgetting the words to your favorite song
You can't believe it
You were always singing along
It was so easy and the words so sweet
You can't remember
You try to move your feet
It was so easy and the words so sweet
You can't remember, you try to feel the beat
It's like forgetting the words to your favorite song
C'est comme oublier les paroles de ta chanson préférée
You can't believe it
Tu ne peux pas y croire
You were always singing along
Tu chantais toujours en même temps
It was so easy and the words so sweet
C'était si facile et les mots si doux
You can't remember
Tu ne peux pas te souvenir
You try to feel the beat
Tu essaies de sentir le rythme
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
You spent half of your life trying to fall behind
Tu as passé la moitié de ta vie à essayer de prendre du retard
You're using your headphones to drown out your mind
Tu utilises tes écouteurs pour noyer ton esprit
It was so easy, and the words so sweet
C'était si facile, et les mots si doux
You can't remember
Tu ne peux pas te souvenir
You try to move your feet
Tu essaies de bouger tes pieds
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Someone's deciding whether or not to steal
Quelqu'un décide s'il doit voler ou non
He opens the window just to feel the chill
Il ouvre la fenêtre juste pour sentir le froid
He hears that outside a small boy just starting to cry
Il entend dehors un petit garçon qui commence à pleurer
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
Parce que c'est son tour mais son frère ne le laisse pas essayer
It's like forgetting the words to your favorite song
C'est comme oublier les paroles de ta chanson préférée
You can't believe it
Tu ne peux pas y croire
You were always singing along
Tu chantais toujours en même temps
It was so easy and the words so sweet
C'était si facile et les mots si doux
You can't remember
Tu ne peux pas te souvenir
You try to move your feet
Tu essaies de bouger tes pieds
It was so easy and the words so sweet
C'était si facile et les mots si doux
You can't remember, you try to feel the beat
Tu ne peux pas te souvenir, tu essaies de sentir le rythme
It's like forgetting the words to your favorite song
É como esquecer as palavras da sua música favorita
You can't believe it
Você não consegue acreditar
You were always singing along
Você sempre estava cantando junto
It was so easy and the words so sweet
Era tão fácil e as palavras tão doces
You can't remember
Você não consegue se lembrar
You try to feel the beat
Você tenta sentir o ritmo
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
You spent half of your life trying to fall behind
Você passou metade da sua vida tentando ficar para trás
You're using your headphones to drown out your mind
Você está usando seus fones de ouvido para abafar sua mente
It was so easy, and the words so sweet
Era tão fácil, e as palavras tão doces
You can't remember
Você não consegue se lembrar
You try to move your feet
Você tenta mover seus pés
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Someone's deciding whether or not to steal
Alguém está decidindo se deve ou não roubar
He opens the window just to feel the chill
Ele abre a janela apenas para sentir o frio
He hears that outside a small boy just starting to cry
Ele ouve que lá fora um pequeno menino começa a chorar
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
Porque é a vez dele, mas seu irmão não o deixa tentar
It's like forgetting the words to your favorite song
É como esquecer as palavras da sua música favorita
You can't believe it
Você não consegue acreditar
You were always singing along
Você sempre estava cantando junto
It was so easy and the words so sweet
Era tão fácil e as palavras tão doces
You can't remember
Você não consegue se lembrar
You try to move your feet
Você tenta mover seus pés
It was so easy and the words so sweet
Era tão fácil e as palavras tão doces
You can't remember, you try to feel the beat
Você não consegue se lembrar, você tenta sentir o ritmo
It's like forgetting the words to your favorite song
Es como olvidar las palabras de tu canción favorita
You can't believe it
No puedes creerlo
You were always singing along
Siempre estabas cantando junto
It was so easy and the words so sweet
Era tan fácil y las palabras tan dulces
You can't remember
No puedes recordar
You try to feel the beat
Intentas sentir el ritmo
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
You spent half of your life trying to fall behind
Pasaste la mitad de tu vida intentando quedarte atrás
You're using your headphones to drown out your mind
Estás usando tus auriculares para ahogar tu mente
It was so easy, and the words so sweet
Era tan fácil, y las palabras tan dulces
You can't remember
No puedes recordar
You try to move your feet
Intentas mover tus pies
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Someone's deciding whether or not to steal
Alguien está decidiendo si robar o no
He opens the window just to feel the chill
Abre la ventana solo para sentir el frío
He hears that outside a small boy just starting to cry
Escucha que afuera un niño pequeño comienza a llorar
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
Porque es su turno pero su hermano no le deja intentar
It's like forgetting the words to your favorite song
Es como olvidar las palabras de tu canción favorita
You can't believe it
No puedes creerlo
You were always singing along
Siempre estabas cantando junto
It was so easy and the words so sweet
Era tan fácil y las palabras tan dulces
You can't remember
No puedes recordar
You try to move your feet
Intentas mover tus pies
It was so easy and the words so sweet
Era tan fácil y las palabras tan dulces
You can't remember, you try to feel the beat
No puedes recordar, intentas sentir el ritmo
It's like forgetting the words to your favorite song
Es ist, als würdest du die Worte zu deinem Lieblingslied vergessen
You can't believe it
Du kannst es nicht glauben
You were always singing along
Du hast immer mitgesungen
It was so easy and the words so sweet
Es war so einfach und die Worte so süß
You can't remember
Du kannst dich nicht erinnern
You try to feel the beat
Du versuchst, den Beat zu fühlen
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
You spent half of your life trying to fall behind
Du hast die Hälfte deines Lebens damit verbracht, zurückzufallen
You're using your headphones to drown out your mind
Du benutzt deine Kopfhörer, um deinen Verstand zu übertönen
It was so easy, and the words so sweet
Es war so einfach und die Worte so süß
You can't remember
Du kannst dich nicht erinnern
You try to move your feet
Du versuchst, deine Füße zu bewegen
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Someone's deciding whether or not to steal
Jemand entscheidet, ob er stehlen soll oder nicht
He opens the window just to feel the chill
Er öffnet das Fenster, nur um die Kälte zu spüren
He hears that outside a small boy just starting to cry
Er hört, dass draußen ein kleiner Junge anfängt zu weinen
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
Denn es ist seine Reihe, aber sein Bruder lässt ihn nicht versuchen
It's like forgetting the words to your favorite song
Es ist, als würdest du die Worte zu deinem Lieblingslied vergessen
You can't believe it
Du kannst es nicht glauben
You were always singing along
Du hast immer mitgesungen
It was so easy and the words so sweet
Es war so einfach und die Worte so süß
You can't remember
Du kannst dich nicht erinnern
You try to move your feet
Du versuchst, deine Füße zu bewegen
It was so easy and the words so sweet
Es war so einfach und die Worte so süß
You can't remember, you try to feel the beat
Du kannst dich nicht erinnern, du versuchst, den Beat zu fühlen
It's like forgetting the words to your favorite song
È come dimenticare le parole della tua canzone preferita
You can't believe it
Non ci puoi credere
You were always singing along
Stavi sempre cantando insieme
It was so easy and the words so sweet
Era così facile e le parole così dolci
You can't remember
Non riesci a ricordare
You try to feel the beat
Cerchi di sentire il ritmo
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
You spent half of your life trying to fall behind
Hai passato metà della tua vita cercando di rimanere indietro
You're using your headphones to drown out your mind
Stai usando le tue cuffie per annegare la tua mente
It was so easy, and the words so sweet
Era così facile, e le parole così dolci
You can't remember
Non riesci a ricordare
You try to move your feet
Cerchi di muovere i piedi
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Someone's deciding whether or not to steal
Qualcuno sta decidendo se rubare o no
He opens the window just to feel the chill
Apre la finestra solo per sentire il freddo
He hears that outside a small boy just starting to cry
Sente che fuori un piccolo ragazzo sta iniziando a piangere
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
Perché è il suo turno ma suo fratello non lo lascia provare
It's like forgetting the words to your favorite song
È come dimenticare le parole della tua canzone preferita
You can't believe it
Non ci puoi credere
You were always singing along
Stavi sempre cantando insieme
It was so easy and the words so sweet
Era così facile e le parole così dolci
You can't remember
Non riesci a ricordare
You try to move your feet
Cerchi di muovere i piedi
It was so easy and the words so sweet
Era così facile e le parole così dolci
You can't remember, you try to feel the beat
Non riesci a ricordare, cerchi di sentire il ritmo
It's like forgetting the words to your favorite song
Seperti lupa lirik lagu favoritmu
You can't believe it
Kamu tidak percaya
You were always singing along
Kamu selalu ikut bernyanyi
It was so easy and the words so sweet
Itu sangat mudah dan kata-katanya sangat manis
You can't remember
Kamu tidak bisa mengingat
You try to feel the beat
Kamu mencoba merasakan iramanya
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
You spent half of your life trying to fall behind
Kamu menghabiskan setengah hidupmu mencoba tertinggal
You're using your headphones to drown out your mind
Kamu menggunakan headphone untuk menenggelamkan pikiranmu
It was so easy, and the words so sweet
Itu sangat mudah, dan kata-katanya sangat manis
You can't remember
Kamu tidak bisa mengingat
You try to move your feet
Kamu mencoba menggerakkan kakimu
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Someone's deciding whether or not to steal
Seseorang memutuskan apakah akan mencuri atau tidak
He opens the window just to feel the chill
Dia membuka jendela hanya untuk merasakan dinginnya
He hears that outside a small boy just starting to cry
Dia mendengar di luar ada anak kecil yang mulai menangis
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
Karena gilirannya tapi kakaknya tidak membiarkannya mencoba
It's like forgetting the words to your favorite song
Seperti lupa lirik lagu favoritmu
You can't believe it
Kamu tidak percaya
You were always singing along
Kamu selalu ikut bernyanyi
It was so easy and the words so sweet
Itu sangat mudah dan kata-katanya sangat manis
You can't remember
Kamu tidak bisa mengingat
You try to move your feet
Kamu mencoba menggerakkan kakimu
It was so easy and the words so sweet
Itu sangat mudah dan kata-katanya sangat manis
You can't remember, you try to feel the beat
Kamu tidak bisa mengingat, kamu mencoba merasakan iramanya
It's like forgetting the words to your favorite song
เหมือนกับการลืมเนื้อเพลงที่คุณชื่นชอบ
You can't believe it
คุณไม่อยากเชื่อเลย
You were always singing along
คุณมักจะร้องตามเสมอ
It was so easy and the words so sweet
มันเคยง่ายมากและเนื้อเพลงนั้นหวาน
You can't remember
คุณจำไม่ได้
You try to feel the beat
คุณพยายามรู้สึกจังหวะ
Eet, eet, eet, eet
อีท, อีท, อีท, อีท
Eet, eet, eet, eet
อีท, อีท, อีท, อีท
You spent half of your life trying to fall behind
คุณใช้เวลาครึ่งชีวิตพยายามจะตามหลัง
You're using your headphones to drown out your mind
คุณใช้หูฟังเพื่อปิดกั้นความคิดของคุณ
It was so easy, and the words so sweet
มันเคยง่ายมากและเนื้อเพลงนั้นหวาน
You can't remember
คุณจำไม่ได้
You try to move your feet
คุณพยายามขยับเท้า
Eet, eet, eet, eet
อีท, อีท, อีท, อีท
Eet, eet, eet, eet
อีท, อีท, อีท, อีท
Someone's deciding whether or not to steal
มีคนกำลังตัดสินใจว่าจะขโมยหรือไม่
He opens the window just to feel the chill
เขาเปิดหน้าต่างเพื่อรู้สึกถึงความหนาวเย็น
He hears that outside a small boy just starting to cry
เขาได้ยินเสียงจากข้างนอก เด็กชายคนหนึ่งเริ่มร้องไห้
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
เพราะถึงตาเขาแล้ว แต่พี่ชายของเขาไม่ยอมให้ลอง
It's like forgetting the words to your favorite song
เหมือนกับการลืมเนื้อเพลงที่คุณชื่นชอบ
You can't believe it
คุณไม่อยากเชื่อเลย
You were always singing along
คุณมักจะร้องตามเสมอ
It was so easy and the words so sweet
มันเคยง่ายมากและเนื้อเพลงนั้นหวาน
You can't remember
คุณจำไม่ได้
You try to move your feet
คุณพยายามขยับเท้า
It was so easy and the words so sweet
มันเคยง่ายมากและเนื้อเพลงนั้นหวาน
You can't remember, you try to feel the beat
คุณจำไม่ได้, คุณพยายามรู้สึกจังหวะ
It's like forgetting the words to your favorite song
就像忘记了你最爱歌曲的歌词
You can't believe it
你简直不敢相信
You were always singing along
你总是跟着唱
It was so easy and the words so sweet
那是如此简单，歌词如此甜美
You can't remember
你却记不起来
You try to feel the beat
你试着感受节奏
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
You spent half of your life trying to fall behind
你花了一半的生命试图落后
You're using your headphones to drown out your mind
你用耳机来淹没你的思绪
It was so easy, and the words so sweet
那是如此简单，歌词如此甜美
You can't remember
你却记不起来
You try to move your feet
你试着移动你的脚步
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet
Someone's deciding whether or not to steal
有人在决定是否去偷
He opens the window just to feel the chill
他打开窗户只是为了感受寒冷
He hears that outside a small boy just starting to cry
他听到外面一个小男孩开始哭泣
'Cause it's his turn but his brother won't let him try
因为轮到他了，但他的兄弟不让他尝试
It's like forgetting the words to your favorite song
就像忘记了你最爱歌曲的歌词
You can't believe it
你简直不敢相信
You were always singing along
你总是跟着唱
It was so easy and the words so sweet
那是如此简单，歌词如此甜美
You can't remember
你却记不起来
You try to move your feet
你试着移动你的脚步
It was so easy and the words so sweet
那是如此简单，歌词如此甜美
You can't remember, you try to feel the beat
你记不起来，你试着感受节奏