Laughing With

No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one's laughing at God
When they're starving or freezing or so very poor

No one laughs at God
When the doctor calls after some routine tests
No one's laughing at God
When it's gotten real late
And their kid's not back from the party yet

No one laughs at God
When their airplane start to uncontrollably shake
No one's laughing at God
When they see the one they love, hand in hand with someone else
And they hope that they're mistaken

No one laughs at God
When the cops knock on their door
And they say we got some bad news, sir
No one's laughing at God
When there's a famine or fire or flood

But God can be funny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Or when the crazies say He hates us
And they get so red in the head you think they're 'bout to choke
God can be funny,
When told he'll give you money if you just pray the right way
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
God can be so hilarious
Ha ha
Ha ha

No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one's laughing at God
When they've lost all they've got
And they don't know what for

No one laughs at God on the day they realize
That the last sight they'll ever see is a pair of hateful eyes
No one's laughing at God when they're saying their goodbyes

But God can be funny
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Or when the crazies say He hates us
And they get so red in the head you think they're 'bout to choke
God can be funny,
When told he'll give you money if you just pray the right way
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
God can be so hilarious

No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one laughs at God in a hospital
No one laughs at God in a war
No one laughing at God in hospital
No one's laughing at God in a war
No one's laughing at God when they're starving or freezing or so very poor

No one's laughing at God
No one's laughing at God
No one's laughing at God
We're all laughing with God

Personne ne rit de Dieu dans un hôpital
Personne ne rit de Dieu dans une guerre
Personne ne rit de Dieu quand ils ont faim ou froid ou sont très pauvres

Personne ne rit de Dieu quand le médecin appelle après quelques tests de routine
Personne ne rit de Dieu
Quand il est vraiment tard et que leur enfant n'est pas encore rentré de la fête

Personne ne rit de Dieu quand leur avion commence à trembler de manière incontrôlable
Personne ne rit de Dieu
Quand ils voient celui qu'ils aiment, main dans la main avec quelqu'un d'autre
Et ils espèrent qu'ils se trompent

Personne ne rit de Dieu
Quand les policiers frappent à leur porte et disent que nous avons de mauvaises nouvelles, monsieur
Personne ne rit de Dieu quand il y a une famine ou un incendie ou une inondation

Mais Dieu peut être drôle
Dans une soirée cocktail en écoutant une bonne blague sur Dieu, ou
Ou quand les fous disent qu'Il nous déteste
Et ils deviennent si rouges de la tête que vous pensez qu'ils vont s'étouffer
Dieu peut être drôle
Quand on lui dit qu'il vous donnera de l'argent si vous priez de la bonne manière
Et quand il est présenté comme un génie qui fait de la magie comme Houdini
Ou accorde des souhaits comme Jiminy Cricket et le Père Noël
Dieu peut être si hilarant, ha ha
Ha ha

Personne ne rit de Dieu dans un hôpital
Personne ne rit de Dieu dans une guerre
Personne ne rit de Dieu
Quand ils ont tout perdu et qu'ils ne savent pas pourquoi

Personne ne rit de Dieu le jour où ils réalisent
Que la dernière chose qu'ils verront jamais est une paire d'yeux haineux
Personne ne rit de Dieu quand ils disent leurs adieux

Mais Dieu peut être drôle
Dans une soirée cocktail en écoutant une bonne blague sur Dieu, ou
Ou quand les fous disent qu'Il nous déteste
Et ils deviennent si rouges de la tête que vous pensez qu'ils vont s'étouffer
Dieu peut être drôle
Quand on lui dit qu'il vous donnera de l'argent si vous priez de la bonne manière
Et quand il est présenté comme un génie qui fait de la magie comme Houdini
Ou accorde des souhaits comme Jiminy Cricket et le Père Noël
Dieu peut être si hilarant

Personne ne rit de Dieu dans un hôpital
Personne ne rit de Dieu dans une guerre
Personne ne rit de Dieu dans un hôpital
Personne ne rit de Dieu dans une guerre
Personne ne rit de Dieu dans un hôpital
Personne ne rit de Dieu dans une guerre
Personne ne rit de Dieu quand ils ont faim ou froid ou sont très pauvres

Personne ne rit de Dieu
Personne ne rit de Dieu
Personne ne rit de Dieu, nous rions tous avec Dieu

Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém está rindo de Deus quando estão passando fome ou congelando ou tão muito pobres

Ninguém ri de Deus quando o médico liga após alguns exames de rotina
Ninguém está rindo de Deus
Quando está muito tarde e o filho deles ainda não voltou da festa

Ninguém ri de Deus quando o avião deles começa a tremer incontrolavelmente
Ninguém está rindo de Deus
Quando veem a pessoa que amam, de mãos dadas com outra pessoa
E eles esperam que estejam enganados

Ninguém ri de Deus
Quando a polícia bate à porta e diz que temos más notícias, senhor
Ninguém está rindo de Deus quando há uma fome ou incêndio ou inundação

Mas Deus pode ser engraçado
Em uma festa de coquetel ao ouvir uma boa piada sobre Deus, ou
Ou quando os loucos dizem que Ele nos odeia
E eles ficam tão vermelhos na cabeça que você acha que estão prestes a engasgar
Deus pode ser engraçado
Quando dizem que ele vai te dar dinheiro se você apenas orar do jeito certo
E quando apresentado como um gênio que faz mágica como Houdini
Ou concede desejos como Jiminy Cricket e Papai Noel
Deus pode ser tão hilário, ha ha
Ha ha

Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém está rindo de Deus
Quando perderam tudo o que têm e não sabem para quê

Ninguém ri de Deus no dia em que percebem
Que a última visão que terão é um par de olhos cheios de ódio
Ninguém está rindo de Deus quando estão dizendo seus adeus

Mas Deus pode ser engraçado
Em uma festa de coquetel ao ouvir uma boa piada sobre Deus, ou
Ou quando os loucos dizem que Ele nos odeia
E eles ficam tão vermelhos na cabeça que você acha que estão prestes a engasgar
Deus pode ser engraçado
Quando dizem que ele vai te dar dinheiro se você apenas orar do jeito certo
E quando apresentado como um gênio que faz mágica como Houdini
Ou concede desejos como Jiminy Cricket e Papai Noel
Deus pode ser tão hilário

Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém está rindo de Deus em um hospital
Ninguém está rindo de Deus em uma guerra
Ninguém está rindo de Deus quando estão passando fome ou congelando ou tão muito pobres

Ninguém está rindo de Deus
Ninguém está rindo de Deus
Ninguém está rindo de Deus, todos nós estamos rindo com Deus

Nadie se ríe de Dios en un hospital
Nadie se ríe de Dios en una guerra
Nadie se ríe de Dios cuando están pasando hambre o frío o son muy pobres

Nadie se ríe de Dios cuando el médico llama después de algunas pruebas de rutina
Nadie se ríe de Dios
Cuando se hace muy tarde y su hijo aún no ha vuelto de la fiesta

Nadie se ríe de Dios cuando su avión comienza a temblar incontrolablemente
Nadie se ríe de Dios
Cuando ven a la persona que aman, de la mano con alguien más
Y esperan que estén equivocados

Nadie se ríe de Dios
Cuando los policías tocan a su puerta y dicen que tenemos malas noticias, señor
Nadie se ríe de Dios cuando hay una hambruna o un incendio o una inundación

Pero Dios puede ser gracioso
En una fiesta de cóctel cuando escuchas un buen chiste sobre Dios, o
O cuando los locos dicen que Él nos odia
Y se ponen tan rojos en la cabeza que piensas que están a punto de ahogarse
Dios puede ser gracioso
Cuando te dicen que te dará dinero si solo rezas de la manera correcta
Y cuando se presenta como un genio que hace magia como Houdini
O concede deseos como Jiminy Cricket y Santa Claus
Dios puede ser tan hilarante, ja ja
Ja ja

Nadie se ríe de Dios en un hospital
Nadie se ríe de Dios en una guerra
Nadie se ríe de Dios
Cuando han perdido todo lo que tienen y no saben por qué

Nadie se ríe de Dios el día que se dan cuenta
Que la última vista que verán es un par de ojos llenos de odio
Nadie se ríe de Dios cuando están diciendo sus adiós

Pero Dios puede ser gracioso
En una fiesta de cóctel cuando escuchas un buen chiste sobre Dios, o
O cuando los locos dicen que Él nos odia
Y se ponen tan rojos en la cabeza que piensas que están a punto de ahogarse
Dios puede ser gracioso
Cuando te dicen que te dará dinero si solo rezas de la manera correcta
Y cuando se presenta como un genio que hace magia como Houdini
O concede deseos como Jiminy Cricket y Santa Claus
Dios puede ser tan hilarante

Nadie se ríe de Dios en un hospital
Nadie se ríe de Dios en una guerra
Nadie se ríe de Dios en un hospital
Nadie se ríe de Dios en una guerra
Nadie se ríe de Dios en un hospital
Nadie se ríe de Dios en una guerra
Nadie se ríe de Dios cuando están pasando hambre o frío o son muy pobres

Nadie se ríe de Dios
Nadie se ríe de Dios
Nadie se ríe de Dios, todos nos reímos con Dios

Niemand lacht über Gott in einem Krankenhaus
Niemand lacht über Gott in einem Krieg
Niemand lacht über Gott, wenn sie hungern oder frieren oder so sehr arm sind

Niemand lacht über Gott, wenn der Arzt nach einigen Routineuntersuchungen anruft
Niemand lacht über Gott
Wenn es schon sehr spät ist und ihr Kind noch nicht von der Party zurück ist

Niemand lacht über Gott, wenn ihr Flugzeug unkontrolliert zu zittern beginnt
Niemand lacht über Gott
Wenn sie die Person, die sie lieben, Hand in Hand mit jemand anderem sehen
Und sie hoffen, dass sie sich irren

Niemand lacht über Gott
Wenn die Polizei an ihrer Tür klopft und sie sagen, wir haben schlechte Nachrichten, Herr
Niemand lacht über Gott, wenn es eine Hungersnot oder ein Feuer oder eine Flut gibt

Aber Gott kann lustig sein
Auf einer Cocktailparty, wenn man einen guten Gott-bezogenen Witz hört, oder
Oder wenn die Verrückten sagen, Er hasst uns
Und sie werden so rot im Kopf, dass man denkt, sie würden gleich ersticken
Gott kann lustig sein
Wenn man ihm sagt, er wird dir Geld geben, wenn du nur auf die richtige Weise betest
Und wenn er wie ein Dschinn präsentiert wird, der Magie wie Houdini macht
Oder Wünsche erfüllt wie Jiminy Cricket und der Weihnachtsmann
Gott kann so urkomisch sein, ha ha
Ha ha

Niemand lacht über Gott in einem Krankenhaus
Niemand lacht über Gott in einem Krieg
Niemand lacht über Gott
Wenn sie alles verloren haben, was sie haben, und sie nicht wissen, wofür

Niemand lacht über Gott an dem Tag, an dem sie erkennen
Dass der letzte Anblick, den sie je sehen werden, ein Paar hasserfüllter Augen ist
Niemand lacht über Gott, wenn sie sich verabschieden

Aber Gott kann lustig sein
Auf einer Cocktailparty, wenn man einen guten Gott-bezogenen Witz hört, oder
Oder wenn die Verrückten sagen, Er hasst uns
Und sie werden so rot im Kopf, dass man denkt, sie würden gleich ersticken
Gott kann lustig sein
Wenn man ihm sagt, er wird dir Geld geben, wenn du nur auf die richtige Weise betest
Und wenn er wie ein Dschinn präsentiert wird, der Magie wie Houdini macht
Oder Wünsche erfüllt wie Jiminy Cricket und der Weihnachtsmann
Gott kann so urkomisch sein

Niemand lacht über Gott in einem Krankenhaus
Niemand lacht über Gott in einem Krieg
Niemand lacht über Gott in einem Krankenhaus
Niemand lacht über Gott in einem Krieg
Niemand lacht über Gott in einem Krankenhaus
Niemand lacht über Gott in einem Krieg
Niemand lacht über Gott, wenn sie hungern oder frieren oder so sehr arm sind

Niemand lacht über Gott
Niemand lacht über Gott
Niemand lacht über Gott, wir lachen alle mit Gott

Nessuno ride di Dio in un ospedale
Nessuno ride di Dio in guerra
Nessuno ride di Dio quando stanno morendo di fame o congelando o sono così poveri

Nessuno ride di Dio quando il dottore chiama dopo alcuni test di routine
Nessuno ride di Dio
Quando è molto tardi e il loro bambino non è ancora tornato dalla festa

Nessuno ride di Dio quando il loro aereo inizia a tremare incontrollabilmente
Nessuno ride di Dio
Quando vedono la persona che amano, mano nella mano con qualcun altro
E sperano di essersi sbagliati

Nessuno ride di Dio
Quando la polizia bussa alla loro porta e dicono che abbiamo delle brutte notizie, signore
Nessuno ride di Dio quando c'è una carestia o un incendio o un'alluvione

Ma Dio può essere divertente
A un cocktail party quando si ascolta una buona barzelletta su Dio, o
O quando i pazzi dicono che ci odia
E diventano così rossi in testa che pensi che stiano per soffocare
Dio può essere divertente
Quando gli viene detto che ti darà dei soldi se preghi nel modo giusto
E quando presentato come un genio che fa magie come Houdini
O esaudisce desideri come Grillo Parlante e Babbo Natale
Dio può essere così esilarante, ah ah
Ah ah

Nessuno ride di Dio in un ospedale
Nessuno ride di Dio in guerra
Nessuno ride di Dio
Quando hanno perso tutto quello che hanno e non sanno per cosa

Nessuno ride di Dio il giorno in cui si rendono conto
Che l'ultima vista che vedranno mai è un paio di occhi pieni di odio
Nessuno ride di Dio quando stanno dicendo i loro addii

Ma Dio può essere divertente
A un cocktail party quando si ascolta una buona barzelletta su Dio, o
O quando i pazzi dicono che ci odia
E diventano così rossi in testa che pensi che stiano per soffocare
Dio può essere divertente
Quando gli viene detto che ti darà dei soldi se preghi nel modo giusto
E quando presentato come un genio che fa magie come Houdini
O esaudisce desideri come Grillo Parlante e Babbo Natale
Dio può essere così esilarante

Nessuno ride di Dio in un ospedale
Nessuno ride di Dio in guerra
Nessuno ride di Dio in un ospedale
Nessuno ride di Dio in guerra
Nessuno ride di Dio in ospedale
Nessuno ride di Dio in guerra
Nessuno ride di Dio quando stanno morendo di fame o congelando o sono così poveri

Nessuno ride di Dio
Nessuno ride di Dio
Nessuno ride di Dio, stiamo tutti ridendo con Dio

Tidak ada yang tertawa pada Tuhan di rumah sakit
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan dalam perang
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan ketika mereka kelaparan atau kedinginan atau sangat miskin

Tidak ada yang tertawa pada Tuhan ketika dokter menelepon setelah beberapa tes rutin
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan
Ketika sudah sangat larut dan anak mereka belum kembali dari pesta

Tidak ada yang tertawa pada Tuhan ketika pesawat mereka mulai bergetar tak terkendali
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan
Ketika mereka melihat orang yang mereka cintai, berpegangan tangan dengan orang lain
Dan mereka berharap itu salah

Tidak ada yang tertawa pada Tuhan
Ketika polisi mengetuk pintu mereka dan mereka berkata kami punya kabar buruk, tuan
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan ketika ada kelaparan atau kebakaran atau banjir

Tapi Tuhan bisa lucu
Di pesta koktail ketika mendengarkan lelucon bertema Tuhan yang bagus, atau
Ketika orang-orang gila mengatakan Dia membenci kita
Dan mereka menjadi sangat merah di kepala sampai Anda pikir mereka akan tersedak
Tuhan bisa lucu
Ketika dikatakan Dia akan memberi Anda uang jika Anda hanya berdoa dengan cara yang benar
Dan ketika disajikan seperti jin yang melakukan sihir seperti Houdini
Atau mengabulkan keinginan seperti Jiminy Cricket dan Santa Claus
Tuhan bisa sangat lucu, ha ha
Ha ha

Tidak ada yang tertawa pada Tuhan di rumah sakit
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan dalam perang
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan
Ketika mereka telah kehilangan semua yang mereka miliki dan mereka tidak tahu untuk apa

Tidak ada yang tertawa pada Tuhan pada hari mereka menyadari
Bahwa pandangan terakhir yang akan mereka lihat adalah sepasang mata penuh kebencian
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan ketika mereka mengucapkan selamat tinggal

Tapi Tuhan bisa lucu
Di pesta koktail ketika mendengarkan lelucon bertema Tuhan yang bagus, atau
Ketika orang-orang gila mengatakan Dia membenci kita
Dan mereka menjadi sangat merah di kepala sampai Anda pikir mereka akan tersedak
Tuhan bisa lucu
Ketika dikatakan Dia akan memberi Anda uang jika Anda hanya berdoa dengan cara yang benar
Dan ketika disajikan seperti jin yang melakukan sihir seperti Houdini
Atau mengabulkan keinginan seperti Jiminy Cricket dan Santa Claus
Tuhan bisa sangat lucu

Tidak ada yang tertawa pada Tuhan di rumah sakit
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan dalam perang
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan di rumah sakit
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan dalam perang
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan di rumah sakit
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan dalam perang
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan ketika mereka kelaparan atau kedinginan atau sangat miskin

Tidak ada yang tertawa pada Tuhan
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan
Tidak ada yang tertawa pada Tuhan, kita semua tertawa bersama Tuhan

ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในโรงพยาบาล
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในสงคราม
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าเมื่อพวกเขาหิวโหยหรือหนาวเหน็บหรือยากจนมาก

ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าเมื่อหมอโทรมาหลังจากทำการทดสอบเป็นประจำ
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้า
เมื่อมันดึกมากแล้วและลูกของพวกเขายังไม่กลับจากงานปาร์ตี้

ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าเมื่อเครื่องบินของพวกเขาเริ่มสั่นอย่างไม่สามารถควบคุมได้
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้า
เมื่อพวกเขาเห็นคนที่พวกเขารักจับมือกับคนอื่น
และพวกเขาหวังว่าพวกเขาจะเข้าใจผิด

ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้า
เมื่อตำรวจมาที่บ้านและบอกว่าเรามีข่าวร้ายมาบอกคุณ
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าเมื่อมีภัยแล้งหรือไฟไหม้หรือน้ำท่วม

แต่พระเจ้าอาจจะตลกได้
ในงานปาร์ตี้เมื่อฟังเรื่องตลกเกี่ยวกับพระเจ้า, หรือ
เมื่อคนบ้าบอกว่าพระองค์เกลียดเรา
และพวกเขาโกรธจนหน้าแดงคิดว่าพวกเขากำลังจะสำลัก
พระเจ้าอาจจะตลกได้
เมื่อบอกว่าพระองค์จะให้เงินคุณถ้าคุณแค่อธิษฐานในทางที่ถูกต้อง
และเมื่อนำเสนอเหมือนยักษ์ที่ทำมายากลเหมือนฮูดินี
หรือให้ความปรารถนาเหมือนจิมมี่ คริกเก็ตและซานตาคลอส
พระเจ้าอาจจะตลกมาก, ฮ่า ฮ่า
ฮ่า ฮ่า

ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในโรงพยาบาล
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในสงคราม
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้า
เมื่อพวกเขาสูญเสียทุกอย่างที่พวกเขามีและไม่รู้ว่าเพื่ออะไร

ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในวันที่พวกเขาตระหนัก
ว่าภาพสุดท้ายที่พวกเขาจะเห็นคือดวงตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าเมื่อพวกเขากำลังบอกลา

แต่พระเจ้าอาจจะตลกได้
ในงานปาร์ตี้เมื่อฟังเรื่องตลกเกี่ยวกับพระเจ้า, หรือ
เมื่อคนบ้าบอกว่าพระองค์เกลียดเรา
และพวกเขาโกรธจนหน้าแดงคิดว่าพวกเขากำลังจะสำลัก
พระเจ้าอาจจะตลกได้
เมื่อบอกว่าพระองค์จะให้เงินคุณถ้าคุณแค่อธิษฐานในทางที่ถูกต้อง
และเมื่อนำเสนอเหมือนยักษ์ที่ทำมายากลเหมือนฮูดินี
หรือให้ความปรารถนาเหมือนจิมมี่ คริกเก็ตและซานตาคลอส
พระเจ้าอาจจะตลกมาก

ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในโรงพยาบาล
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในสงคราม
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในโรงพยาบาล
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในสงคราม
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในโรงพยาบาล
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าในสงคราม
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้าเมื่อพวกเขาหิวโหยหรือหนาวเหน็บหรือยากจนมาก

ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้า
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้า
ไม่มีใครหัวเราะเยาะพระเจ้า, เราทุกคนกำลังหัวเราะกับพระเจ้า

在医院里，没有人嘲笑上帝
在战争中，没有人嘲笑上帝
当人们饥饿、冻僵或非常贫穷时，没有人在嘲笑上帝

当医生在一些常规检查后打电话来时，没有人嘲笑上帝
没有人在嘲笑上帝
当时间已经很晚，他们的孩子还没有从派对回来时

当他们的飞机开始不受控制地摇晃时，没有人嘲笑上帝
没有人在嘲笑上帝
当他们看到自己所爱的人和别人手牵手时
并希望自己看错了

没有人在嘲笑上帝
当警察敲门并说我们有坏消息，先生时
当有饥荒、火灾或洪水时，没有人在嘲笑上帝

但上帝可以很有趣
在鸡尾酒会上，当听到一个关于上帝的好笑话时，或者
或者当那些疯子们说他讨厌我们时
他们头红得快要窒息了
上帝可以很有趣
当有人告诉他，如果你以正确的方式祈祷，他会给你钱时
当他被呈现为一个像胡迪尼那样做魔术的精灵
或者像吉米尼·克里克和圣诞老人那样许愿
上帝可以非常滑稽，哈哈
哈哈

在医院里，没有人嘲笑上帝
在战争中，没有人嘲笑上帝
没有人在嘲笑上帝
当他们失去了所有的东西，却不知道为什么

在他们意识到
他们最后看到的景象将是一双充满恨意的眼睛的那一天，没有人嘲笑上帝
当他们告别时，没有人在嘲笑上帝

但上帝可以很有趣
在鸡尾酒会上，当听到一个关于上帝的好笑话时，或者
或者当那些疯子们说他讨厌我们时
他们头红得快要窒息了
上帝可以很有趣
当有人告诉他，如果你以正确的方式祈祷，他会给你钱时
当他被呈现为一个像胡迪尼那样做魔术的精灵
或者像吉米尼·克里克和圣诞老人那样许愿
上帝可以非常滑稽

在医院里，没有人嘲笑上帝
在战争中，没有人嘲笑上帝
在医院里，没有人嘲笑上帝
在战争中，没有人嘲笑上帝
在医院里，没有人在嘲笑上帝
在战争中，没有人在嘲笑上帝
当人们饥饿、冻僵或非常贫穷时，没有人在嘲笑上帝

没有人在嘲笑上帝
没有人在嘲笑上帝
没有人在嘲笑上帝，我们都在和上帝一起笑

[Куплет 1]
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне
Никто не смеётся над Богом
Когда они голодают, мёрзнут
Или очень бедны
Никто не смеётся над Богом
Когда доктор звонит после нескольких рутинных тестов
Никто не смеётся над Богом
Когда на улице начинает темнеть
А дети ещё не вернулись с вечеринки
Никто не смеётся над Богом
Когда их самолёт начинает бесконтрольно трястись
Никто не смеётся над Богом
Кого они видят того, кого любят, идущего за руку с кем-то другим
И надеются, что они ошибаются
Никто не смеётся над Богом
Когда копы стучатся в дверь и говорят "у нас плохие новости, сэр"
Никто не смеётся над Богом
В голоде, пожаре или наводнении...

[Припев]
Но Бог может быть забавным
На коктейльной вечеринке, пока слушаешь хорошую шутку про Бога
Или когда какой-то сумасшедший говорит, что ненавидит нас
И так краснеет в лице, что кажется, он сейчас задохнётся
Бог может быть забавным
Когда говорят, что Он даст тебе денег, если просто правильно помолишься
И когда представляется как джинн, что творит чудеса как Гудини
Или исполняет желания как Джимини Крикет или Санта Клаус
Бог может быть таким смешным
Ха-ха
Ха-ха

[Куплет 2]
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне
Никто не смеётся над Богом
Когда они потеряли всё, что имели
И не знают зачем
Никто не смеётся над Богом, в день, когда они осознают
Что последнее, что они увидят - пара ненавидящих глаз
Никто не смеётся над Богом, когда они говорят свои "прощай"

[Припев]
Но Бог может быть забавным
На коктейльной вечеринке, пока слушаешь хорошую шутку про Бога
Или когда какой-то сумасшедший говорит, что ненавидит нас
И так краснеет в лице, что кажется, он сейчас задохнётся
Бог может быть забавным
Когда говорят, что Он даст тебе денег, если просто правильно помолишься
И когда представляется как джинн, что творит чудеса как Гудини
Или исполняет желания как Джимини Крикет или Санта Клаус
Бог может быть таким смешным

[Бридж]
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне
Никто не смеётся над Богом в больнице
Никто не смеётся над Богом на войне, когда они голодают, мёрзнут или очень бедны

[Аутро]
Никто не смеётся над Богом
Никто не смеётся над Богом
Никто не смеётся над Богом
Никто не смеётся над Богом
Мы все смеёмся вместе с Богом